quality – phrases

Terms for subject Business containing quality | all forms | exact matches only

English	Russian
acceptable quality level	приемлемый уровень качества (AQL)
allowance for inferior quality	компенсация за низкое качество
appraisal quality assurance	заявление о качестве оценки (andrew_egroups)
appraisal quality assurance	декларация качества оценки (andrew_egroups)
asset quality rating system	система квалификации активов
bad quality	низкое качество
be focused on quality	концентрироваться на качестве
be of merchantable quality	пригодный для продажи (алешаBG)
be of merchantable quality	обладающий рыночными качествами (алешаBG)
best quality	высшего качества
best quality	высшее качество
best-quality	высшего качества
bonus based on quality	премия за отличное качество
certificate of quality	акт о качестве
Certified Quality Auditor	сертифицированный аудитор систем менеджмента качества (Andrey Truhachev)
choice quality	высокое качество
company quality system	корпоративная система контроля качества (Alex_Odeychuk)
competition on quality	конкуренция за качество
complaints about the quality of goods	жалобы на качество товара (Konstantin 1966)
consistent high quality service	неизменно высокое качество обслуживания (translator911)
consistently deliver high-quality work	постоянно обеспечивать высокое качество работы (Alex_Odeychuk)
cost/quality ratio	соотношение "цена-качество" (Лео)
council of environment quality	совет по охране окружающей среды
customer's service rate and quality	скорость и качество обслуживания клиентов (Johnny Bravo)
dedicate towards a high level of quality	придерживаться высоких стандартов качества (translator911)
defect in quality	нарушение качества
deliver good quality	обеспечивать хорошее качество
deliver high-quality results	выдавать высокие результаты (Alex_Odeychuk)
deterioration of quality	ухудшение качества
document of quality	документ о качестве (Yeldar Azanbayev)
environmental quality standards	нормы качества окружающей среды
export quality	экспортное исполнение
extra quality	высшее качество
extras for size and quality	приплата за размер и качество
first-grade quality	высшее качество
for the purposes of drawing up report of substandard quality	для составления акта о несоответствии качества (Your_Angel)
give smb quality rating evaluation	давать кому-л. оценку качества
good commercial quality	хорошее коммерческое качество
good quality	высокое качество
good quality no-brand products at low prices	товары хорошего качества "без бренда" по низкой цене
goods of sound merchantable quality	товары, выгодные для продажи
great quality	высочайшее качество (Johnny Bravo)
great quality organization	компания с высочайшим качеством услуг (Johnny Bravo)
guarantee a certain quality level	гарантировать определённый уровень качества
guarantee of quality	гарантия качества
high quality branded goods	марочные товары
high quality branded goods	высококачественные товары определённых известных марок
high quality of provided services	высокое качество предоставляемых услуг (Soulbringer)
improve air quality	улучшать качество воздуха
improve in quality and productivity on a continuous basis	постоянно улучшать качество и продуктивность работы
improvement of quality	повышение качества
improvement of the quality of life	повышение уровня жизни
in a good quality	качественно (MichaelBurov)
in good quality	качественно (MichaelBurov)
inferior quality	низкое качество
initial quality	качество изделия на стадии выхода от производителя
low-quality	низкокачественный
maintain quality standards	сохранять стандарты качества
maintain quality standards	поддерживать стандарты качества
marketable quality	коммерческое качество
measure quality	оценивать качество
measure the quality of decisions	оценить качество решений (Alex_Odeychuk)
medium quality	средний сорт
medium quality	среднее качество
objection to quality	претензия к качеству
of high quality	высокого качества
of inferior quality	низкосортный
offer the quality goods	предложить качественный товар (Konstantin 1966)
old-style quality	старое представление о качестве
optimize the customized quality and design	оптимизировать качество и дизайн под клиента (Konstantin 1966)
ordinary quality	обычное качество
perceived quality	воспринимаемое качество (MichaelBurov)
perceptible reduction in quality	заметное снижение качества
perfect quality	отличное качество
poor air quality	плохое качество воздуха
poor air quality	несвежий воздух
poor quality	низкое качество
poor quality food	пища низкого качества
poor quality merchandise	товар плохого качества
poor quality of Russian office furniture	низкое качество российской офисной мебели (Konstantin 1966)
prime quality	первый сорт
produce high-quality work	высококачественно выполнять работу (Alex_Odeychuk)
product quality control	управление качеством продукции
proper quality	надлежащее качество
pursue quality	добиваться качества
pursuit of quality	достижение качества
quality and weight certificate	сертификат качества и веса (makyelena)
quality arbitration	арбитраж по вопросам качества
Quality Assurance Certificate	Сертификат гарантии качества (Major Tom)
quality assurance personnel	специалисты по обеспечению качества
quality audit	проверка качества
quality audit	контроль качества
quality awareness	знание методов обеспечения качества
quality bonus	надбавка за повышенное качество
quality bonus	добавка за качество
quality circle	кружок контроля качества (Alexander Matytsin)
quality circles	рабочие группы по контролю и управлению качеством
quality claim	претензия по качеству (АВ Alexander Demidov)
quality control department	отдел по контролю качества (dimock)
quality control department	отдел контроля за качеством
quality councils	советы по контролю и управлению качеством
quality degradation	ухудшение качества (AD Alexander Demidov)
quality deterioration	ухудшение качества
quality engineering	техническое обеспечение качества
quality engineering	разработка методов обеспечения качества продукции
quality evaluation	оценка качества (QE)
quality event	факт нарушения качества (translator911)
quality expert	эксперт по качеству (Andrey Truhachev)
quality fashion items	модные товары высокого качества
quality gap	несоответствие качества требуемому уровню
quality gap	разрыв различие в уровне качества
quality goods	товары высокого качества
quality goods	товар высокого качества
quality grade	уровень качества
quality guarantee	гарантия качества
quality image	представление о качестве
quality label scheme	система знаков качества
quality level	уровень качества
quality management movement	движение по управлению качеством
quality manual	руководство по обеспечению качества
quality non-conformance report	акт о несоответствии качества (Alexey Lebedev)
quality objective	заданный уровень качества
quality objectives	цели в области качества (Nyufi)
quality of conformance	степень соответствия
quality of life	качество жизни
quality of materials	качество материалов
quality of products	качество продукции
quality of project economics	качество экономической проработки проекта (Olga Okuneva)
quality of provided services for clients	качество предоставляемых клиентам услуг (Soulbringer)
quality of service indicators	показатели качества обслуживания (потребителей ART Vancouver)
quality of services provided	качество предоставляемых услуг (Alex_Odeychuk)
quality of training	качество обучения
quality plan	план обеспечения качества
quality planning	планирование уровня качества
quality principle	принцип обеспечения качества
Quality Problem	качество продукции (Yeldar Azanbayev)
quality production	производство высококачественных товаров
quality rating	рейтинг качества
quality requirement	требование к уровню качества
quality requirements	требования к уровню качеству
quality requirements	кондиции (условия качества и упаковки товаров)
quality sample	выборочный уровень качества
quality specification	требования к качеству продукции
quality standard	уровень качества
quality standard	стандарт качества
quality standard	норматив качества
quality surveillance	обследование качества
quality surveillance	проверка качества
quality system	система проверки качества
quality test program	программа контроля качества
quality updates	изменения в области обеспечения качества (контекстный перевод translator911)
question the quality of goods	подвергать сомнению качество товара
rate and quality	скорость и качество (Johnny Bravo)
recipient quality planning	планирование входного качества
rely on the quality level	полагаться на уровень качества
report of substandard quality	акт о несоответствии качества
report on inspection of quality and quantity	акт осмотра качества и количества товара
second quality	второй сорт
second-rate quality	второй сорт
selected quality	выборочное качество
settlement according to quality	расчёт в соответствии с качеством
shipped quality	качество во время погрузки
stand for quality	являться олицетворением качества
standard of quality	уровень качества
standard quality	нормативное качество
surcharge for export quality	надбавка за экспортное качество
the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services.	Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет
top-quality articles	марочные изделия
Total Quality Control	система всестороннего управления качеством (TQC)
Total Quality Management	комплексное и системное управление качеством (ИринаР)
total quality management	всеобъемлющий менеджмент качества
upgrade the quality of the product	улучшать качество продукта
upgrade the quality of the product	повышать качество продукта
warranted quality	гарантированное качество
warranty for quality	гарантия качества (Alexander Matytsin)
warranty of quality	гарантия качества
without sacrificing the quality of work	без ущерба для качества работы (Alex_Odeychuk)

Get short URL