DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing practiced | all forms
EnglishRussian
accepted auditing practiceобщепринятый метод ревизии
accounting practiceпрактика отчётности
admission to practiceдопуск к практической деятельности
as is customary in accordance with market practiceв соответствии с общепринятой рыночной практикой (Alexander Matytsin)
auditing practiceпорядок проведения ревизии
automotive practiceавтомобильная практика (e.g. head of automotive practice, Ernst & Young kozelski)
best industry practiceпередовая отраслевая практика (Alexander Matytsin)
best industry practiceпередовые отраслевые методы (работы Alexander Matytsin)
best practiceсовременные методы работы (TermCommittee)
best practiceлучшие образцы мировой практики (TermCommittee)
best practiceпередовые методы работы (TermCommittee)
Best Practice Awardнаграда за выдающиеся достижения (MasterK)
best practicesпередовые практические методы (Georgy Moiseenko)
best practices unitслужба передового опыта (подразделение компании translator911)
bookkeeping practicesметоды бухгалтерского учёта
brokerage practiceброкерская практика
business practicesметоды ведения бизнеса (segu)
change in practiceизменение процедуры
code of fair information practiceправила честной информационной практики
code of practiceкодекс профессиональной этики (Alexander Matytsin)
coercive practicesпрактика силовых методов (Alexander Matytsin)
coercive practicesпрактика принуждения (Alexander Matytsin)
collusive practicesпрактика тайных договорённостей (Alexander Matytsin)
collusive practicesпрактика тайных соглашений (Alexander Matytsin)
collusive practicesпрактика сговоров (Alexander Matytsin)
common practiceобычай
competitive practiceметод конкуренции (igisheva)
concerted practicesсогласованная практика
corrupt practiceкоррупция
corrupt practicesпрактика коррупции (Alexander Matytsin)
customary practiceобычная практика
departure from usual practiceотступление от обычной практики
discreditable practicesмахинации
ethical business practicesэтические нормы ведения бизнеса (Viacheslav Volkov)
evolving practiceразвивающаяся практика (Азери)
extensive practiceбольшая практика (dimock)
fair and traditional practicesсправедливые традиционные процессуальные нормы
fair and traditional practicesчестные и традиционные методы
fair trading practiceпрактика ведения взаимовыгодной торговли
generally accepted accounting practiceобщепринятые методы бухгалтерского учёта
harmonization of accounting practicesунификация бухгалтерской отчётности
illegal practiceнелегальная практика
illegal practiceзапрещённая практика
illicit trading practicesнезаконные методы торговли
in accordance with customary market practiceв соответствии с общепринятой рыночной практикой (ilghiz)
in accordance with usual practicesв соответствии с общепринятой практикой (Alexander Matytsin)
in my practiceв своей практической деятельности (dimock)
information security practicesправила информационной безопасности (translator911)
judicial practiceсудебная практика (В России официально нет прецедентного права. Хотя по факту суды исходят из решений вышестоящих органов и ранее принимавшихся решений, они обязаны руководствоваться законами и своими суждениями, вынося решения. Поэтому case law вполне подходит для перевода термина "судебная практика" для стран с системой предедентного  права. В с овременной правовой системе РФ ( романо-германской по просхождению) основным источником   права   являются законы и другие нормативные правовые акты. Moonranger)
Management of Audit and Accountancy Practiceорганизация практики аудита и бухгалтерии (MichaelBurov)
marketing practiceметод сбыта
Monopolies and Restrictive Practices Actзакон о монополиях и нарушении свободы конкуренции
obstructive practiceобструкционистская практика (Alexander Matytsin)
operational practiceдействующая практика (MichaelBurov)
operational practiceсовременная практика (MichaelBurov)
operational practiceрабочая практика (MichaelBurov)
Practice CodesКодекс профессиональной этики (Aleksandra007)
practice for granting permitsпрактика выдачи разрешений
practice healthy behavior patternвести здоровый образ жизни
practice noteпрактическое пособие (naiva)
practice noteпрактическое руководство (naiva)
practice of the tradeторговая практика
prevailing market practicesобщепринятая рыночная практика (Alexander Matytsin)
prevailing market practicesсложившаяся рыночная практика (Alexander Matytsin)
prudent practicesнадлежащие принципы и методы (ведения работ ADENYUR)
put into practiceпроводить в жизнь
reduce to practiceприменять на практике (Malika Koyanbayeva)
reduce to practiceпрактически реализовать (алешаBG)
rely on market practiceруководствоваться рыночной практикой (Alexander Matytsin)
restrictive business practicesограничительная деловая практика
restrictive practices actзакон против ограничительной торговой практики
restrictive practices ruleпринцип ограничительной торговой практики
restrictive trade practicesограничительная торговая практика
selling practiceторговая деятельность
set practiceустановившаяся практика
sound business practiceразумная практика деловых отношений
sound commercial practiceрациональная коммерческая практика (Alexander Matytsin)
trade practiceторговая практика
unethical practicesнедобросовестные действия (andrew_egroups)
unfair trade practicesдискриминационная торговая политика
uniform practicesединообразные методы (Alexander Matytsin)