penalty – phrases

Terms for subject Business containing penalty | all forms | exact matches only

English	Russian
accrue penalty	увеличивать сумму штрафа
accrue penalty	накапливать сумму штрафа
agreed penalty	установленный размер штрафа
agreement including penalty clause	договор, содержащий пункт о штрафе
amount of penalty	сумма штрафа
call for stiffer penalties against the offenders	призывать к более жестким штрафам в отношении нарушителей
charge with penalties	взимать с кого-либо штрафы (Nyufi)
contract penalty	штраф за невыполнение договора
contractual penalty	штраф, предусмотренный договором
contractual penalty clause	оговорка о неустойке за невыполнение договора
conventional penalty	конвенциональный штраф (dimock)
conventional penalty	обычный штраф
customs penalty	штраф за неуплату таможенного сбора
death penalty	смертный приговор
delay penalty	штраф за задержку платежа
delay penalty	пеня за задержку платежа
delayed delivery penalty	штраф за просроченную поставку
exaction of a penalty	взыскание штрафа
fixed penalty	установленное наказание
give rise to penalty	приводить к штрафу
incur statutory penalty	подвергаться предусмотренному законом штрафу
interest & penalty account	счёт процентов и штрафов
invoice penalty on	выставлять счёт на оплату штрафа
invoice penalty to	выставлять счёт на оплату штрафа
main penalty limits	установленные размеры штрафа
maximum amount of penalty	максимальная сумма штрафа
maximum penalty	максимальный штраф
minimum amount of penalty	минимальная сумма штрафа
minimum penalty	минимальный штраф
monetary penalty	денежный штраф (Alexander Demidov)
pay a penalty	платить штраф
pay penalty	уплатить штраф
payment of penalty	уплата пени (Johnny Bravo)
penalty amount	сумма штрафа (dimock)
penalty at the rate of	штраф в размере (WiseSnake)
penalty charge	штраф
penalty clause	пункт контракта о штрафах
penalty for evasion of taxes	штраф за уклонение от уплаты налогов
penalty for false return	штраф за ложный возврат
penalty for premature withdrawal	штраф за досрочное изъятие депозита
penalty interest	пеня (Party A must pay all invoices sent by Party B in full within 30 days of receipt at Party A’s depot of the goods to which such invoices relate. In the event that any invoice remains unpaid, in whole or in part, following the expiration of the specified period, Party B is entitled to add penalty interest at the rate of 20% to the unpaid sums. LE2 Alexander Demidov)
penalty interest	штрафные проценты (Penalty Interest Loss of interest or charge incurred on partial withdrawal or closure of account where account conditions allow. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov)
penalty interest	проценты за неустойку
penalty limit	лимит штрафных санкций
penalty payment	оплата неустойки (Johnny Bravo)
penalty payment	уплата штрафа
penalty provision	штрафная санкция
penalty tariff	штрафной тариф
penalty tax	пеня
penalty under a contract	договорная неустойка
prepayment penalty	штраф за досрочное погашение ссуды
remission of penalty	освобождение от штрафа
stipulated penalty	договорная штрафная неустойка (dimock)
tax penalty	штраф за неуплату налога
under penalty of law	под страхом уголовного показания
while calculating a penalty amount for	при исчислении штрафа за (dimock)
withhold some amount of penalty	удерживать часть суммы штрафа
without the penalty clause applying	не применяя пункта о штрафах

Get short URL