operating – phrases

Terms for subject Business containing operating | all forms | exact matches only

English	Russian
A five-year operating permit application will be filed	будет подана заявка на 5-летнюю производственную лицензию
allocate to operating result	распределять прибыль по результатам финансовой деятельности
annual operating plan	годовой операционный план (Ася Кудрявцева)
chief operating officer	главный исполнительный директор (Ася Кудрявцева)
chief operating officer	исполнительный директор (The officer of a firm responsible for day-to-day management, usually the president or an executive vice-president. Bloomberg Financial Dictionary. – COO Евгений Тамарченко)
construction and operating costs	затраты на строительство и эксплуатацию
costly to operate	дорогостоящий в эксплуатации
current operating expenses	расходы по текущей деятельности (felog)
current operating performance	текущая эксплуатационная характеристика
depreciation on operating equipment	амортизация производственного оборудования
enterprise operating without loss	безубыточное предприятие
equipment operating	эксплуатация оборудования (Johnny Bravo)
established and operating	созданный и действующий (scherfas)
external operating income	доход от деятельности за рубежом
financial and operating aspects	финансовые и оперативные вопросы
financial and operating policy	финансовая и оперативная политика
freedom-to-operate	свобода действий (BuDDaН)
general operating test	общие испытания в условиях эксплуатации
get operating	ввести в эксплуатацию (Its first goal is to see land returned to First Nations and then an agreement would have to be reached with First Nations as a partner, he said. It’s not known how long that might take. From that point, it would take about 30 months to get the railway operating, he said. timescolonist.com ART Vancouver)
get operating	запустить (Its first goal is to see land returned to First Nations and then an agreement would have to be reached with First Nations as a partner, he said. It’s not known how long that might take. From that point, it would take about 30 months to get the railway operating, he said. timescolonist.com ART Vancouver)
gross operating income	валовая выручка от операций
gross operating income	валовой доход от основной деятельности
gross operating loss	общий убыток от основной деятельности
gross operating profit	валовая прибыль от основной деятельности
gross operating surplus of the economy	валовой резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности предприятий
indirect operating costs	косвенные эксплуатационные издержки
indirect operating costs	косвенные эксплуатационные расходы
lease of operating facilities	договор об аренде производственных помещений
net operating income	чистый доход от основной деятельности компании
net operating loss carry-back	перенос чистых убытков от основной деятельности на предыдущий период
net operating loss carry-forward	перенос чистых убытков от основной деятельности на последующий период
net operating profit	чистая прибыль от основной деятельности компании
net operating surplus of economy	чистый накопленный капитал экономики
nonvessel operating common carrier	несудоходная транспортная организация общего назначения (NVOCC)
normal operating cycle	нормальный рабочий цикл
operating account	операционный счёт
operating account	текущий счёт
operating activities	операционная деятельность (investopedia.com YuliaG)
operating address	действующий адрес (S. Manyakin)
operating agency	исполнительный орган
operating agency	действующая организация
operating assets	оборотные средства
operating assets of company	оборотные средства компании (Konstantin 1966)
operating at a loss	убыточность (Евгений Тамарченко)
operating budget	текущий бюджет
operating business	действующий бизнес (Soulbringer)
operating certificate	лицензия на вид деятельности (a category of license issued by a government agency allowing an individual or company to provide a controlled type of service Farrukh2012)
operating charge	текущий сбор
operating cost	текущие расходы
operating country	страна присутствия (dms)
operating crew	обслуживающий персонал
operating crew	технический персонал
operating crew	судовая команда
operating crew	экипаж самолёта
operating cycle	операционный цикл
operating cycle	производственный цикл
operating cycle	производственно-коммерческий цикл
operating cycle	коммерческий цикл
operating deficit	текущий дефицит
operating desk	операционный пульт
Operating Director	Исполнительный директор (Lialia03)
operating economies	экономия производственных затрат
operating environment	условия ведения деятельности (Alexander Matytsin)
operating environment	бизнес-окружение (basegroup.ru yo)
operating equipment	производственное оборудование
operating error	ошибка в процессе работы
operating expense trend	динамика операционных затрат (MichaelBurov)
operating expenses	общефирменные расходы
operating for a fall	играющий на понижение
operating for a fall	игра на понижение
operating for a rise	играющий на повышение
operating for a rise	игра на повышение
operating fund	оборотный фонд
operating history	стаж деятельности (Alexander Matytsin)
operating income margin	рентабельность по операционной прибыли (felog)
operating item	оперативная проводка
operating lease	текущая аренда
operating lease	краткосрочный лизинг (Alik-angel)
operating lease	эксплуатация на основе аренды
operating lease agreement	договор операционной аренды (Boris54)
operating leasing	выдача оборудования на прокат для эксплуатации
operating ledger	операционная бухгалтерская книга
operating level	операционный уровень
operating leverage	доля постоянных издержек в постоянных издержках
operating licence	водительские права
operating licence	права на управление автомобилем
operating machinery	производственное оборудование
operating margin	рентабельность по операционной прибыли (felog)
operating of the goods	эксплуатация товара (elena.kazan)
operating on nonprofit making basis	работа на бесприбыльной основе
operating organization	эксплуатирующая организация
operating performance	операционные показатели (molyan)
operating performance	текущая деятельность
operating permit	права на управление автомобилем
operating permit	водительские права
operating personnel	операционный персонал (dimock)
operating plant	производственное оборудование
operating plant	действующее предприятие
operating principles	принципы деятельности (Alexander Matytsin)
operating profit	доход от операций
operating profit	текущая выручка
operating profit	условно-чистая прибыль
operating profit	прибыль от основной деятельности
operating profit margin	рентабельность по операционной прибыли (felog)
operating profit margin	чистая прибыль от основной деятельности
operating profit or loss	прибыль или убыток от основной деятельности
operating property	используемая недвижимость
operating rate	степень загрузки производственных мощностей
operating rate	эксплуатационный тариф (Углов)
operating rate	сервисный тариф (Углов)
operating rate	операционный тариф (Углов)
operating rate	показатель деятельности предприятия
operating ratio	коэффициент издержек
operating receipts	доходы от производственной деятельности
operating reserve	резерв на финансирование эксплуатационных расходов
operating reserve	резерв рабочей мощности
operating resources	производственные ресурсы (These are the facillities and buildings in which people work in and where production takes place. Factories, buildings and warehouses act as the basis for any company. This is where people will come to work and do their required jobs. The office equipment, offices and the vehicles which are used to complete the process are all operating resources. Machinary and the raw materials all fall under opearating resources. answers.com Alexander Demidov)
operating return	доход от основной деятельности
operating return	доход от производственной деятельности
operating revenue	доход от производственной деятельности
operating revenue	доход от основной деятельности
operating rule	правила эксплуатации
operating savings	экономия на процессах (Сергій Саржевський)
operating savings	эксплуатационная экономия (Сергій Саржевський)
operating savings	рабочая экономия (Сергій Саржевський)
operating self sufficiency	операционная самостоятельность (Andy)
operating statement	отчёт о прибылях и убытках
operating statement	отчёт о результатах хозяйственной деятельности
operating statements	производственные показатели (User)
operating supplies	эксплуатационные материалы (Гейфмантис Юрий Гейфман)
operating surplus	резерв, образованный путём отчислений из прибылей
operating team	оперативное подразделение (raf)
operating trouble	нарушение производственного процесса
operating trouble	авария в процессе эксплуатации
operating unit	оперативное подразделение (raf)
operating unit	нижестоящее подразделение (operating units within a business unit Alexander Matytsin)
operating unit	операционная единица
operating value	стоимость основной деятельности
operating year	операционный год
other operating income	прочие доходы от основной деятельности
review of capital and operating costs	анализ капитальных и эксплуатационных затрат (при подготовке ТЭО felog)
statement of operating income	отчёт о доходе от основной деятельности
total operating performance	общая эксплуатационная характеристика
vessel operating common carrier	компания регулярного судоходства (VOCC)

Get short URL