only – phrases

Terms for subject Business containing only | all forms | exact matches only

English	Russian
account-only check	кроссированный чек
account-only cheque	чек только для безналичных расчётов
admittance on business only	просят без дела не входить
All amendments and additions to the present Contract are valid only if made in written form and signed by fully authorized representatives of the Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон (Johnny Bravo)
All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties	все изменения и дополнения к настоящему соглашению действительны при условии совершения их в письменной форме и подписания обеими сторонами (Johnny Bravo)
and not only	и не только (Johnny Bravo)
any amendments and addendums to the present contract shall be valid only when they are made in written form and duly signed by both parties	любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими cторонами (Johnny Bravo)
any modifications and amendments of this Contract may be executed only in writing	любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае если они совершены в письменной форме (Johnny Bravo)
authorized personnel only	только для персонала, имеющего разрешение
based on a contract only	только на основании контракта (Soulbringer)
cheque only for account	чек только для безналичных расчётов
dispatch loading only	диспач только за досрочную отгрузку
earn only one out of ten	заработать только одно очко из десяти возможных
endorsement "only for collection"	индоссамент "только на инкассо"
for adults only	только для взрослых
for authority use only	только для санкционированного пользования (Volha13)
for contractual purposes only	только для договорных целей (MichaelBurov)
for information only	исключительно в информационных целях (translator911)
for information purposes only	исключительно для сведения (Alexander Matytsin)
for staff only	служебное помещение (Alexander Matytsin)
Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе (Your_Angel)
in their territory only	только в пределах своей территории (Johnny Bravo)
internal use only	только для служебного пользования (Andy)
once-only payment	разовый платёж
only if	лишь в случаях, когда (Johnny Bravo)
only individual may act as general director	только физическое лицо может выступать в роли генерального директора (Samorukova)
only individual may act as sole executive body	только физическое лицо может выступать как единоличный исполнительный орган (Samorukova)
paper only	только для бумаги (Alexander Matytsin)
regrets only	только в случае отказа (в пригласительных письмах: ответ следует давать в том случае, если по каким-либо причинам вы не можете присутствовать на данном мероприятии)
subscription-only	исключительно на основе подписки (Alex_Odeychuk)
the Agreement may only be modified by a writing signed by the Parties.	Соглашение может быть изменено только в письменном виде за подписью Сторон.
the main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.	основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов
the only important factor	единственно важный фактор

Get short URL