 |
| French | Russian |
| Bulletin de notes | вкладыш к диплому" или "выписка из зачётной книжки" ((это документ, где перечислены все оценки, за год или за семестр, или оценки, полученные на экзаменацинной сессии), но только это все-таки не зачетка. Этот документ составляется учебным заведением после всех экзаменов и высылается по почте). Voledemar) |
| carnet de notes d'épreuves | зачётная книжка (Voledemar) |
| je me plais tout particulièrement à noter | отмечаю с особым удовлетворением |
| notes de frais | отчёт о представительских расходах (traductrice-russe.com) |
| notes explicatives | пояснительные примечания (Voledemar) |
| prise de notes durant un exposé | конспектирование (vleonilh) |