mémé – phrases

Terms for subject Business containing mémé | all forms

French	Russian
atteindre le même objectif	достигать единой цели (Alex_Odeychuk)
autant et meme plus de la spéculation que du commerce	не только и не столько торговля, сколько спекуляция
c'est la meme chose pour tout	и так во всем
c'est la même chose pour tout	и так во всем (vleonilh)
cette mesure relève de la même politique	эта мера является прямым продолжением той же политики (vleonilh)
cohérent avec soi-meme	последовательный
cohérent avec soi-même	последовательный (vleonilh)
les faits parlent d'eux-mêmes	факты говорят за себя (vleonilh)
les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêt	доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце года (vleonilh)
je retombe toujours sur le même chiffre	выхожу все время на одну и ту же цифру
la même volonté se retrouve dans toutes ses décisions	во всех его решениях прослеживается одно и то же стремление
la même volonté se retrouve dans toutes ses décisions	во всех его решениях просматривается одно и то же стремление
les aides sont attribuées aux ayants droit selon les memes modalités	субсидии предоставляются тем, кто имеет на это право в том же порядке
les faits parlent d'eux-mêmes	факты говорят за себя
les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêts	доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце года
loger tout le monde à la même enseigne	стричь всех под одну гребёнку (vleonilh)
ne pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même	не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня (vleonilh)
tous les associés jouissent du même nombre de voix	все участники обладают равным количеством голосов
un accord du même montant	соглашение на такую же сумму (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
à l'ordre de soi-même chèque	собственному приказу
être du même ordre que qqch	быть соизмеримым с (чем-л.)

Get short URL