 |
| French | Russian |
| mettre en œuvre | воплощать в жизнь (программу, решение vleonilh) |
| mettre en œuvre | внедрять или применять (технологию vleonilh) |
| mettre en œuvre | внедрять (технологию) |
| mettre en œuvre | применять (технологию) |
| mettre en œuvre | претворять в жизнь (программу, решение) |
| mettre en œuvre | использовать (материал vleonilh) |
| mettre en œuvre | выполнять (программу, решение) |
| mettre tout en œuvre | принимать все меры (vleonilh) |
| mettre tout en œuvre | принимать все меры (pour ... - к ... vleonilh) |
| mettre tout en œuvre | приложить все усилия (mettre tout en œuvre pour réussir - приложить все усилия, чтобы добиться успеха Alex_Odeychuk) |
| mettre tout en œuvre | принять все меры (pour ... + inf. - к ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| mettre tout en œuvre | приложить все усилия (Alex_Odeychuk) |
| mettre tout en œuvre pour réussir | приложить все усилия, чтобы добиться успеха (Alex_Odeychuk) |