mesure – phrases

Terms for subject Business containing mesure | all forms | exact matches only

French	Russian
a mesure des échéances	по мере наступления сроков оплаты
centrale de mesure	измерительный комплекс (vleonilh)
ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie	эти меры означают полный разрыв с предыдущей политикой (vleonilh)
ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie	эти меры идут вразрез с предыдущей политикой (vleonilh)
cette mesure relève de la même politique	эта мера является прямым продолжением той же политики (vleonilh)
contre-mesure	ответное действие (vleonilh)
les dernières mesures du gouvernement ont fait chuter les titres des sociétés	последние меры правительства обрушили корпоративные бумаги (vleonilh)
fabriquer sur mesure	изготавливать по размерам заказчика (vleonilh)
fabriquer sur mesure	изготавливать по индивидуальному заказу (vleonilh)
faire deux poids deux mesures	подходить с разными мерками (vleonilh)
faire dû sur mesure	шить по заказу (vleonilh)
l'adoption de cette mesure représente un recul	принятие этой меры является шагом назад (vleonilh)
l'ensemble des mesures	комплекс мероприятий (prises pour garantir que ... - ..., направленных на гарантирование того, что ... Alex_Odeychuk)
l'ensemble des mesures	комплекс мер (Alex_Odeychuk)
les dernières mesures du gouvernement ont fait chuter les titres des sociétés	последние меры правительства обрушили корпоративные бумаги
l'incidence financière de ces mesures	финансовый эффект этих мероприятий
l'incidence financière des mesures	финансовый эффект мероприятий (vleonilh)
mesure administrative	административные меры (ROGER YOUNG)
mesure conservatoire	мера по обеспечению иска (vleonilh)
mesure de nature générale	мероприятие общего характера (Sergei Aprelikov)
mesure de sauvegarde	охранная мера (vleonilh)
mesure discrétionnaire	дискреционная мера политики (ROGER YOUNG)
mesure draconienne	драконовская мера (vleonilh)
mesure draconienne	крутая мера (vleonilh)
mesure drastique	крутая мера (vleonilh)
mesure immédiate	неотложная мера (vleonilh)
mesure préventive	предупредительное мероприятие (vleonilh)
mesure à caractère général	мероприятие общего характера (Sergei Aprelikov)
mesures de protection de l'environnement	природоохранные мероприятия (vleonilh)
mesures de précaution	меры предосторожности (vleonilh)
mesures de prévention	упреждающие меры (kee46)
mesures de prévention	упреждающие мероприятия (kee46)
mesures de prévention	предупредительные меры (kee46)
mesures d'économie	противозатратные меры (vleonilh)
mesures d'économie	меры по сокращению расходов (vleonilh)
mesures in situ	натурные измерения (vleonilh)
mesures préventives	упреждающие меры (vleonilh)
mesures préventives	упреждающие мероприятия (vleonilh)
mesures préventives	предупредительные меры (vleonilh)
nous prenons des mesures pour accélérer la livraison du materiel	принимаем меры к скорейшей поставке оборудования
nous prenons des mesures pour accélérer la livraison du matériel	принимаем меры к скорейшей поставке оборудования (vleonilh)
par mesure d'économie	в целях сокращения расходов (vleonilh)
pour faire bonne mesure	чтобы никому мало не показалось (vleonilh)
prendre des mesures complémentaires	предпринять дополнительные меры (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
sur mesure selon les besoins clients	в соответствии с потребностями клиентов (Alex_Odeychuk)

Get short URL