low-low – phrases

Terms for subject Business containing low-low | all forms

English	Russian
achieve objectives at a low cost	достигать целей с небольшими затратами
all-time low	рекордно низкий уровень
at a low cost	с небольшими затратами
battery is low	низкий заряд аккумулятора
battery is low	аккумулятор садится
become unmotivated because of low pay	становиться незаинтересованным терять мотивацию из-за низкой оплаты
borrow at interest rates as low as nought percent	брать беспроцентный кредит
come low	оказаться внизу таблицы (с низкими очками)
experimental low-cost housing scheme	экспериментальная программа дешёвого жилищного строительства
experimental low-cost housing scheme	программа экспериментального дешёвого жилищного строительства
feel frustrated with low pay	чувствовать себя расстроенным из-за низкой оплаты
fix the price too low	устанавливать слишком низкую цену
for the lowest possible price	по максимально возможной низкой цене (Soulbringer)
go as low as	опускаться до уровня (Alexander Matytsin)
go as low as	понижаться до уровня (Alexander Matytsin)
go as low as	снижаться до уровня (Alexander Matytsin)
good quality no-brand products at low prices	товары хорошего качества "без бренда" по низкой цене
insurance of low tension installation	страхование установки низкого напряжения
intraday low	внутридневный минимум (dimock)
low ball	демпинг (Lu4ik)
low ball	занижение цены (Lu4ik)
low business activity	низкий уровень экономической активности
low business activity	слабая конъюнктура
low cost charter flight	дешёвый чартерный рейс
low cost housing	недорогое жилищное строительство
low coupon	купон с низкой ставкой
low cyclical point	самая низкая точка экономического цикла
low economic activity	низкий уровень экономической активности
low economic activity	слабая конъюнктура
low end	низкая цель
low end	невысокий результат
low esteem	низкая самооценка
low expenses strategy	стратегия низких издержек
low geared capital	капитал в форме акций
low growth trap	ловушка медленного роста
low income	низкий доход
low industrial activity	низкий уровень производственной деятельности
low inflation	низкая инфляция; малая инфляция (dimock)
low – interest credit	дешёвый кредит
low mortality rate	низкий коэффициент смертности
low – pressure advertising	ненавязчивая реклама
low profitability	низкая рентабельность
low profitability	низкая прибыльность
low rate period	период действия низких тарифов (translator911)
low risk customer	клиент с низким уровнем риска (Alexander Matytsin)
low standing	низкая репутация
low tension insurance	страхование от низкого напряжения в сети
low touch	выжидательный подход (kozelski)
low – valued land	малоценная земля
low-balling	занижение цены (Lu4ik)
low-balling	демпинг (Lu4ik)
low-cost	дешёвый
low-cost	недорогой
low-cost airlines	дешёвые авиакомпании
low-cost airlines	дешёвые авиалинии
low-cost country	страна с низкой себестоимостью производства
low-cost labour	дешёвая рабочая сила (dimock)
low-cost region	регион с низкими производственными затратами (yarmakhov)
low-coupon bond	облигация с низкой купонной ставкой
low-efficiency	низкоэффективный (ART Vancouver)
low-efficiency	малоэффективный (The usual definition of a "low-efficiency" furnace is one that is less than 75% efficient. ART Vancouver)
lowest bid	наихудшее предложение
lowest bid	самое невыгодное предложение
lowest charge	самая низкая плата
lowest cost solution	бюджетное решение (translator911)
lowest level	рекордно низкая отметка (dimock)
lowest notch	самый низкий уровень
lowest price	минимальная цена
low-grade	недоброкачественный
low-grade goods	низкосортный товар
low-growth trap	ловушка медленного роста
low-hanging fruit	наклонись и возьми (контекстуально, про "деньги у тебя под ногами" Samura88)
low-income	с низким доходом
low-income group	группа лиц с низким доходом
low-income segment	сектор низкого дохода
low-inflation country	страна с низкими темпами инфляции
low-inflation currency	валюта с низкими темпами инфляции
low-inflation currency	валюта с устойчивым курсом
low-interest bond	облигация с низкой процентной ставкой
low-interest currency	валюта с низкой процентной ставкой
low-interest loan	заём на льготных условиях
low-interest loan	ссуда с низкой процентной ставкой
low-interest mortgage	закладная под низкий процент
low-interest security	ценная бумага с низкой процентной ставкой
low-level contact	контакт на низовом уровне (в рамках компании translator911)
low-level management	низшее руководство (Alexander Matytsin)
low-margin	низкоприбыльный (Халеев)
low-margin business	низкомаржинальный бизнес (Alex_Odeychuk)
low-priced	недорогой
low-priced shares	акции с низкой рыночной ценой
low-quality	низкокачественный
low-rated	низкокачественный (Alexander Matytsin)
low-rated	низкого качества (Alexander Matytsin)
low-rise building	малоэтажное здание
low-rise construction	малоэтажное строительство (yevsey)
low-salary group	группа лиц с низкой заработной платой
low-selling	неходовой товар (Pirvolajnen)
move jobs to low-wage countries	переносить производство в страны с более низкооплачиваемым трудом
National Agency of Low-Rise and Cottage Construction	Национальное агентство малоэтажного и коттеджного строительства (yevsey)
on low pay	на низкой оплате
outsource to low-cost suppliers	передавать некоторые функции компании субподрядчикам
put a low priority on the project	отдать низкий приоритет проекту (yevsey)
reach a low point of	достигать низшей точки
set out to become a low-cost producer	намереваться стать низкозатратным производителем
staff's low morale	низкий моральный дух штата
subcontract a low cost foreign manufacturer	заключать субдоговор с недорогим зарубежным изготовителем
the market is a bit low	рынок немного просел (translator911)
work for low pay	работать за низкую оплату
work long hours for a low pay	работать сверх нормы за низкую оплату
year's low	наинизший показатель за год

Get short URL