 |
| French | Russian |
| jouer la carte de | сыграть на (z484z) |
| jouer la carte de la privatisation | разыгрывать карту приватизации |
| jouer un tour de cochon à qn | подкинуть подлянку (кому vleonilh) |
| à vous de jouer | дело за вами (в обращении к собеседнику на переговорах) |
| à vous de jouer | следующий ход за вами |
| à vous de jouer | вам карты в руки (в обращении к подчинённому) |