hard – phrases

Terms for subject Business containing hard | all forms | exact matches only

English	Russian
be a hard nut to crack in business	быть трудной задачей
be a hard nut to crack in business	быть трудным человеком в бизнесе
be a hard nut to crack in business	быть "крепким орешком"
drive a hard bargain	добиться выгодных условий (или уступок; The bank was able to drive a hard bargain because the company badly needed cash. Val_Ships)
ensure that people do not work too hard	гарантировать, чтобы люди напряженно не работали
ensure that people do not work too hard	обеспечивать, чтобы люди напряженно не работали
hard and fast rule	сложное, но быстродействующее правило
hard and soft products	продукция и программное обеспечение (translator911)
hard bargain	невыгодная сделка
hard copy	бумажный носитель (freelance_trans)
hard copy record	печатный документ (в отличие от "electronic record" translator911)
hard cost	материальные затраты (в отличие от soft – нематериальных translator911)
hard currencies	свободно конвертируемые валюты
hard-currency reserve	запас твёрдой валюты (dimock)
hard facilities management	управление материальной частью (MichaelBurov)
hard facility	материальная часть ( e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov)
hard FM	управление материальной частью (MichaelBurov)
hard FM services contract	контракт на управление материальной частью ( i.e. maintenance, life cycle services MichaelBurov)
hard goods	"жесткие" товары (например стройматериалы)
hard lending	кредитование на жёстких условиях
hard money	деньги с высокой покупательной силой
hard or soft copy	на бумажном носителе или в электронной форме (ask.com Lena Nolte)
hard rationing	жёсткое ограничение
hard selling	настойчивое рекламирование товара
hard terms	жёсткие условия
hard work	упорный труд (dimock)
take a hard look at the business	как следует подумать о бизнесе
take a hard look at the business	серьезно подумать о бизнесе
the result of one year's worth of hard work	результат года кропотливой работы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
transfer ideas from the hard world of industrial economics to the dot-coms	перемещать идеи из "жесткого" мира промышленной экономики в сеть Интернета
try too hard	прилагать достаточно усилий
verbal, electronic and hard copy communication	информация в устной, электронной и печатной форме (translator911)

Get short URL