essere – phrases

Terms for subject Business containing essere | all forms | exact matches only

Italian	Russian
al tasso di cambio della Banca Centrale della Russia in essere alla data dell’effettivo pagamento	по курсу ЦБ России на дату осуществления платежа (giummara)
conferma di essere debitamente informato	подтверждает, что он надлежащим образом уведомлен (giummara)
diritti possono eventualmente essere ceduti	права могут быть условно уступлены (giummara)
diritto di essere difeso in giudizio	право на средство судебной защиты (giummara)
essere assunto	быть нанятым (giummara)
essere considerato responsabile	считаться ответственным за (gorbulenko)
essere considerato responsabile per	нести ответственность за (gorbulenko)
essere data in pegno ai terzi	могут быть заложены третьему лицу (giummara)
essere in regola	соответствовать правилам процедуры (Незваный гость из будущего)
essere ingaggiato	быть привлечённым (giummara)
essere legittimato	иметь право (giummara)
essere munito dei necessari poteri per la firma del presente contratto	иметь соответствующие полномочия на подписания контракта (tanvshep)
essere sottoposto al vincolo di tutela	подлежать охране (об объектах культуры и пр. giummara)
fino alla risoluzione completa del debito in essere	до полного погашения задолженности (giummara)
informazione di cui si sia venuto a conoscenza	информация, о которой стало известно (giummara)
La fornitura della merce dovrà essere effettuata entro otto settimane dalla data di ricevimento dell'ordine.	Поставка товара должна быть осуществлена в течение восьми недель с даты получения заказа. (ksuh)
le cariche sono cumulabili	должности могут совмещаться (aht)
modifiche sono valide solo se redatte in forma scritta	изменения считаются действительными, если только они выполнены в письменной форме (giummara)
salvo il caso che sia stato convenuto diversamente	если не согласовано иное (giummara)

Get short URL