entre – phrases

Terms for subject Business containing entre | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
Dentro de unos días les enviaremos la nómina detallada de la falta de peso en cada caso y en total. Entre tanto les rogamos nos comuniquen si pueden mandarnos la cantidad no recibida o si prefieren hacernos el descuento correspondiente.	В течение нескольких дней мы вышлем Вам через несколько дней подробную ведомость недостачи по каждому ящику и в сумме. Тем временем просим Вас сообщить, сумеете ли Вы отправить нам недополученный товар или предпочитаете сделать нам соответствующую скидку. (ladaladalada)
Dicho importe estará dividido en participaciones correspondientes entre las tres partes del proyecto.	Указанная сумма инвестиций распределяется на соответствующие доли между тремя участниками проекта. (rebozno)
En su virtud deciden celebrar acuerdo de JOINT-VENTURE empresa mixta entre ellos	На основании вышеизложенного подписывается соглашение о создании совместного предприятия. (hablamos)
entrar en números negros	выйти из кризиса (Alexander Matytsin)
entrar en números negros	добиться положительного сальдо (Alexander Matytsin)
entrar en vigor el mismo día de su firma	вступить в силу в день подписания (hablamos)
La parte especificada con el número 3 es un intermediario entre las empresas nacionales, sus socios extranjeros y consultores internacionales.	Сторона №3 является посредником между национальными компаниями, их иностранными партнёрами и международными консультантами. (rebozno)
Terminado el contrato el arrendatario podrá optar entre: devolver los bienes alquilados en el lugar acordado o, en su caso prorrogar la duración del contrato en los términos en que se acuerde o, en su caso, comprar los bienes alquilados en el precio residual	По окончании контракта наниматель может продлить договор, выкупить по остаточной цене оборудование или вернуть его. (hablamos)

Get short URL