Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Business
containing
de par
|
all forms
French
Russian
ajustement du taux
de change
d'une monnaie par rapport à l'unité de référence
корректировка
курсовой
привязки
(
ROGER YOUNG
)
augmentation du capital par incorporation de réserves
Увеличение капитала путём включения в него резервов
(
Voledemar
)
ce contrat doit etre contresigné par le chef de service
на этом контракте требуется подпись начальника отдела
ce contrat doit être contresigné par le chef de service
на этом контракте требуется подпись начальника отдела
(
vleonilh
)
la
commission est dirigée par un président ayant rang de ministr
комиссия возглавляется председателем на уровне министра
(
vleonilh
)
la
commission est dirigée par un président ayant rang de ministre
комиссия возглавляется председателем на уровне министра
(
vleonilh
)
controle de l'économie par l'Etat
государственный контроль над экономикой
contrôle de l'économie par l'État
государственный контроль над экономикой
(
vleonilh
)
Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Routes
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом
(
inn
)
de nombreux points du programme sont inspirés par les idées libérales
многое в программе навеяно либеральными идеями
(
vleonilh
)
direction de l'économie par l'Etat
государственное регулирование экономики
direction de l'économie par l'État
государственное регулирование экономики
(
vleonilh
)
dépassement par la température effective de la valeur prévue
повышение фактической температуры над заданной
(
vleonilh
)
dépassement par la température effective de la valeur prévue
превышение фактической температуры над заданной
(
vleonilh
)
habilité par les Statuts de
действующий на основании Устава
(в договорах, соглашениях и т. д.
ioulenka1
)
importance de l'étude par la banque des risques de son client
важность изучения банком рисков своего клиента
(
vleonilh
)
Je soussigné ... donne par la présente pouvoir à M à l'effet de
Я, нижеподписавшийся, настоящей доверенностью уполномочиваю
(+inf
Voledemar
)
la commission est dirigée par un président ayant rang de ministre
комиссия возглавляется председателем на уровне министра
Le Management de Projet par Objets
Управление проектом по предметным областям/предметный принцип
управления проектом
/целевое управление/целевой принцип управления
(
Voledemar
)
les économies de la population sont grignotées par l'inflation
сбережения населения скудеют в результате инфляции
ne être limité par la nécessité de
не быть ограниченным необходимостью
(
Alex_Odeychuk
)
ne être plus limité par la nécessité de
больше не быть ограниченным необходимостью
(
Alex_Odeychuk
)
nous sommes intéressés par la fourniture de deux machines
нас интересует поставка двух машин
nous sommes intéressés par la fourniture de deux machines
мы заинтересованы в поставке двух машин
par acquis de conscience
для очистки совести
par des moyens de fortune
подручными средствами
(
vleonilh
)
par le biais de
по
(
Morning93
)
par mille euros ou tranche de mille euros
на каждые полные или неполные тысячи евро
(
vleonilh
)
prix de revient par produits
себестоимость отдельных видов продукции
(
vleonilh
)
prêter de l'argent à 5% d'intérêts par an
давать кредит из расчёта пять процентов годовых
(
vleonilh
)
quotient de 10 par 2
частное от деления десяти на два
(
vleonilh
)
remise en cause par un dirigeant de la société de la politique de son prédécesseur
отказ руководителя от политики его предшественника
(
vleonilh
)
les
économies de la population sont grignotées par l'inflation
сбережения населения скудеют в результате инфляции
(
vleonilh
)
être limité par la nécessité de
быть ограниченным необходимостью
(...
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
