current – phrases

Terms for subject Business containing current | all forms | exact matches only

English	Russian
accounts current ledger	книга текущих счетов
accurate, current or complete	точная, актуальная и полная (информация translator911)
adjust current prices	корректировать в соответствии с текущими ценами
adjust current prices	исправлять в соответствии с текущими ценами
adjust supplies to current demand	привести поставки в соответствие
adjust supplies to current demand	привести запасы в соответствие
adjustment of current prices	регулирование существующих цен
adjustment of current prices	корректировка существующих цен
annual current value	годовая текущая стоимость
at current prices	по существующим ценам
be disappointed with current sales performance	быть разочарованным текущими показателями продаж
budgeted current standard costs	сметные текущие нормативные издержки
capital transfer towards current expenses	перевод капитала на текущие расходы
consumers current concerns	заботы потребителей на данный момент
consumers current concerns	интересы потребителей на данный момент
contribution towards current expenses	участие в текущих расходах
current account	единый текущий и ссудный счёт
current account	текущий платёжный баланс
current account	контокоррентный счёт
current account	контокоррент
current account balance	счёт до востребования
current account balance	текущий платёжный баланс
current account balance	вклад до востребования
current account balance	бессрочный вклад
current account balance	сальдо по текущим операциям
current account credit	кредит по открытому счёту
current account deficit	дефицит по текущим операциям
current account deficit	дефицит текущих статей платёжного баланса
current account interest	ставка процента на текущем счёте
current account of balance of payments	открытый счёт платёжного баланса
current account of balance of payments	текущий счёт платёжного баланса
current account position	сальдо текущего счёта
current account rate	ставка процента на текущем счёте
current account surplus	активное сальдо по текущим расчётам
current account transactions	текущие операции
current administrative expenditure	текущие расходы на административные нужды
current administrative expenditure	текущие общефирменные расходы
current administrative expenditure	текущие управленческие расходы
current and investment budget	текущие статьи доходов и расходов и смета капиталовложений
current and investment expenditure	текущие расходы и капиталовложения
current annual increment	текущая годовая надбавка к заработной плате (CAI)
current assets	ликвидные активы
current assets	оборотный фонд
current assets	легкореализуемые активы
current assets repayable on demand	текущие активы, подлежащие уплате по требованию
current balance of payments	текущий платёжный баланс
current capital operations	текущие операции с оборотным капиталом
current clientele	имеющаяся клиентура (Our overarching goal was to modernize all areas of our business relationships without alienating the current clientele. ART Vancouver)
current clientele	существующая клиентура (Our overarching goal was to modernize all areas of our business relationships without alienating the current clientele. ART Vancouver)
current commitment	действующее обязательство
current company	место работы в настоящее время
current condition	текущее положение
current consumer	существующий потребитель
current consumption	потребление электроэнергии
current converter	преобразователь тока
current cost accounting	калькуляция текущих затрат (CCA)
current cost accounting	текущий производственный учёт
current coupon rate	текущий уровень процентных ставок купона
current course	текущий курс
current course charge	плата в соответствии с текущим курсом
current craze for...	нынешний ажиотаж по поводу...
current craze for...	нынешнее помешательство по поводу...
current deficit	дефицит текущих статей платёжного баланса
current demands	текущие потребности
current developments	текущие события
current distribution	распределение электроэнергии
current exchange policy	текущая валютная политика
current exit value	текущее значение на выходе
current expenditure	текущие расходы
current expenditures	текущие затраты
Current expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate	Текущие затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляции (xxАндрей Мxx)
current external balance	текущее состояние внешних расчётов
current external national debt	текущий внешний государственный долг
current financial resources	текущие в обращении финансовые источники
current financial resources	текущие в обращении финансовые ресурсы
current financial resources	находящиеся в обращении финансовые средства
current financial resources	находящиеся в обращении финансовые источники
current financial resources	находящиеся в обращении финансовые ресурсы
current financial resources	текущие в обращении финансовые средства
current investments	текущие капиталовложения
current issue	текущая эмиссия
current issues	текущие вопросы (Soulbringer)
current list	актуальный список (translator911)
current manager	действующий руководитель (translator911)
current maturity	текущий срок
current month	текущий месяц
current month plus 30 days	текущий месяц плюс 30 дней
current opening	существующая вакансия (dimock)
current operating expenses	расходы по текущей деятельности (felog)
current operating performance	текущая эксплуатационная характеристика
current or former	действующий или бывший (Vetrenitsa)
current outgoings	текущие платежи
current output	текущее производство
current pact	ныне действующее соглашение
current payment	текущие платежи
current payment of premiums	текущие платежи страховых взносов
current period market	рынок торговых сделок на текущий месяц
current pipeline	современный рынок (MichaelBurov)
current pipeline	рынок (MichaelBurov)
current plan	текущий план
current price	текущая цена
current purchasing power accounting	учёт текущей покупательной способности
current question	актуальный вопрос
current rate	текущий курс
current ratio	коэффициент покрытия
current ratio	отношение оборотного капитала к долгосрочным обязательствам
current ratio	отношение текущих активов к текущим пассивам компании
current receipts	текущие денежные поступления
current record	текущий учёт
current regime	нынешний режим
current regulation	действующее постановление
current regulation	действующее положение
current revenue	текущий доход
current sale proceeds	выручка от текущих продажа
current sales performance	результаты текущих продаж
current service of a loan	уплата процентов по займу
current situation	текущее состояние дел (translator911)
current surplus	активное сальдо по текущим счетам
current surplus	активное сальдо по текущим расчётам
current tax on wealth	действующий налог на имущество
current taxation	действующее налогообложение
current timing difference	отклонение от текущего распределения по срокам
current total assets and liabilities	фактическое состояние активов и долговых обязательств (Анна Ф)
current transaction	текущие операции
current transactions	текущая операция
current transactions	текущие расчёты
current transfer	текущий перевод
current value	текущая стоимость
current value	приведённая стоимость
current value	существующая цена
current value of net assets	текущая стоимость нетто-активов
current version	действующая редакция (Nyufi)
current year earnings	доходы за текущий год
current yield	текущий доход по ценным бумагам
current yield	текущий доход
current yield	текущая доходность
declaration of current assets movement	иммобилизация оборотных средств
deficit on current account	дефицит текущего счета
deficit on current account of balance of payments	дефицит на текущем счёте платёжного баланса
examine the current situation at the company	изучить текущее положение дел в компании (Soulbringer)
GDP at current prices	валовой внутренний продукт в существующих ценах
gross domestic product at current prices	валовой внутренний продукт в существующих ценах
in the current pipeline	на современном рынке (MichaelBurov)
in the current pipeline	на рынке (MichaelBurov)
interest-bearing current account	текущий счёт, приносящий процентный доход
keep current	поддерживать актуальность (K48)
loan secured by current assets	ссуда обеспеченная текущими активами
maintain the current price	поддерживать текущую цену
miscellaneous current transfers	разные текущие переводы
net current asset value per share	стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG)
net current assets	чистые текущие активы
net current assets	текущие нетто-активы
overdraft facility on current account	предоставление кредита по текущему счёту
overdraft on current account	кредит по текущему счёту
overdraw one's current account	превышать остаток на своём текущем счёту
price current	текущая цена
prices current	текущие цены
successor to the current CEO	преемник действующего главного исполнительного директора
surplus on current account of nation	активное сальдо платёжного баланса страны
the current economic downturn	нынешний экономический спад
the main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.	основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов
total current balance	итоговое сальдо по контокорренту
under the current offer	согласно настоящему предложению
valuation of current assets	оценка оборотного капитала
with due regard to the current experience in	с учётом современного опыта

Get short URL