Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing contracting | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advise on franchising contractsконсультировать по поводу франчайзинговых контрактов
back contractsотдалённые контракты
contract a loanделать заём
contract a marriageзаключать брачный договор
contract an obligationпринимать на себя обязательство
contract debtбрать в долг
contract debtпринимать на себя долг
contract out ofосвобождаться от обязательств
contract to pay by instalmentsпринимать на себя обязательство платить в рассрочку
contract to receiveзаключить договор о получении (алешаBG)
contract withзаключать контракт
contracting carrierзафрахтованное судно
contracting carrierтрамповое судно
contracting chargesрасходы, оговорённые договором
contracting companyкомпания-подрядчик
contracting customerпринимаемый на обслуживание клиент (Alexander Matytsin)
contracting customerклиент, вступающий в договорные правоотношения (Alexander Matytsin)
contracting for one's own accountзаключение сделки за собственный счёт
contracting for own accountзаключение сделки за собственный счёт
contracting of loanполучение займа
contracting officerдолжностное лицо закупочного органа
contracting-out clauseоговорка об аннулировании контракта
contracting partyучастник договора
contracting procedureрегламент заключения договоров (Viacheslav Volkov)
contracting stateдоговаривающееся государство (такой вариант перевода используется, напр., в Hague Service Convention)
contracting systemпостоянные связи на основе общего контракта
contracting worksподрядные работы (Johnny Bravo)
Convention on Contracts for the International Sale of GoodsВенская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров (Материал из Википедии – Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) – многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли. Rori)
coordination of contractsсогласование контрактов (chobotar)
Corporate Contracting FrameworkНормативная база контрактования (ТНК-ВР, CCF, НБК aypopov)
endorsement contractsконтракты с известными людьми, которые участвуют в рекламе и подтверждают качество товаров
federation of Cooperative Building Contracting Societiesфедерация обществ кооперативного строительства
federation of Cooperative Building Contracting SocietiesФедерация кооперативных подрядных строительных обществ
foreign contracting partiesзарубежные контрагенты
forward contractingзаключение сделок на срок
freedom of contractingпринцип свободы заключения контрактов
freight contractingзаключение договора о перевозках
goods of the contracts descriptionтовары, соответствующие описанию в договоре (алешаBG)
integrated contracting systemинтегрированная контрактная система (Charlotte Malkavian)
open contractsоткрытые обязательства
open contractsоткрытые контракты
open contractsоткрытая позиция
over-priced contractsконтракты с завышенной ценой
Procurement and Contracts DepartmentОтдел по закупкам и контрактам (Johnny Bravo)
register of contractsреестр договоров (Glebson)
registration of contractsрегистрация контрактов (chobotar)
Sales and Contracts Managerруководитель отдела контрактов и продаж (WiseSnake)
Sales and Contracts Managerначальник отдела контрактов и продаж (WiseSnake)
Sales and Contracts Managerначальник отдела контрактов и сбыта (WiseSnake)
Sales and Contracts Managerруководитель отдела контрактов и сбыта (WiseSnake)
settlement house contractsдоговоры с централизованным расчётом
sub contractingсубконтрактинг (wikipedia.org Andy)
tendering for contractsподрядные торги (Andrey Truhachev)
tendering of contractsподрядные торги (Andrey Truhachev)
the main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов
working out contractsразработка контракта (chobotar)

Get short URL