Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Business
containing
concerns
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
all those whom it may
concern
каждого того, кого это касается
(
Johnny Bravo
)
all those whom it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
area of
concern
проблемная сфера
(
Alexander Matytsin
)
area of
concern
проблемное направление
(
Alexander Matytsin
)
area of
concern
проблемная область
(
Alexander Matytsin
)
areas of
concern
проблемные вопросы
(
felog
)
base
one's
policy on the
concerns
of
основывать свою политику на вопросах, важных для
(smb, кого-л.)
be addressing the main
concern
решать основную проблему
(
Alex_Odeychuk
)
be of
concern
to
быть предметом беспокойства для
(smb, кого-л.)
be offered to whom it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
because of reliability
concerns
по соображениям надёжности
(
translator911
)
bring up a
concern
поднимать проблему
(
translator911
)
bring up
concerns
поделиться озабоченностью
(
translator911
)
business
concern
торгово-промышленная фирма
close
concern
особо внимательное отношение
(
favour
)
concerns
of customers
важные вопросы для вкладчиков
consumers current
concerns
заботы потребителей на данный момент
consumers current
concerns
интересы потребителей на данный момент
Dear who this may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
doing business as a going
concern
непрерывная деятельность
(
Alex_Odeychuk
)
express
concerns
выразить озабоченность
going
concern
действующее предприятие
going
concern
функционирующее предприятие
going
concern
предприятие, находящееся в эксплуатации
going
concern
principle
принцип деятельности предприятия
going
concern
value
стоимость действующего предприятия
growing number of social, ethical and environmental
concerns
растущее число вызывающих тревогу общественных, этических и экологических проблем
integrity
concern
деловая этика
(
morrison
)
international
concern
международный концерн
introduce separation of
concerns
in implementation
распределить ответственность при выполнении работ
(
Konstantin 1966
)
know all men whom it may
concern
настоящим доводится до всеобщего сведения по месту требования
(в доверенностях
ravnybogu
)
large-scale
concern
крупное предприятие
large-scale
concern
крупный концерн
legitimate
concern
обоснованное опасение
или беспокойство
(
Val_Ships
)
long-haul
concern
предприятие по автоперевозкам на дальние расстояния
(
felog
)
losing
concern
проигрывающая компания
losing
concern
убыточная фирма
main
concern
основная проблема
(
Alex_Odeychuk
)
major
concern
главная забота
monopoly
concern
монополистические объединения
national
concern
государственный концерн
(
Glebson
)
national
concern
ГК
(
Glebson
)
paying
concern
доходное предприятие
precipitate
concerns
обострять озабоченность
precipitate
concerns
обострять тревогу
raise an integrity
concern
поднять вопрос деловой этики
(
MichaelBurov
)
raise an integrity
concern
поднять принципиальный вопрос
(
MichaelBurov
)
report
concerns
уведомлять о нарушениях
(
translator911
)
security
concerns
беспокойство о безопасности
security
concerns
забота о безопасности
share
concerns
делиться проблемами
(
translator911
)
state
concern
государственный концерн
(
Glebson
)
state
concern
ГК
(государственный концерн
Glebson
)
take
concerns
seriously
всерьёз воспринимать тревогу
take
concerns
seriously
всерьёз воспринимать беспокойство
take
concerns
seriously
всерьёз воспринимать озабоченность
to whom it
concerns
для предъявления по месту требования
to whom it may
concern
в компетентные органы
(
Johnny Bravo
)
to whom it may
concern
справка выдана для представления по месту требования
(
Moonranger
)
to whom it may
concern
"надлежащему лицу"
to whom it may
concern
справка по требованию
(
Alexander Matytsin
)
to whom it may
concern
письменное обращение к должностному лицу
(которого это касается; a letter salutation used when you don't have a contact person
Val_Ships
)
to whom it may
concern
к сведению всех заинтересованных лиц
(
Soulbringer
)
to whom it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Alexander Matytsin
)
to whom may it
concern
для предъявления по месту требования
trading
concern
торговый концерн
transfer of a going
concern
сделка уступки действующего предприятия
(
Alexander Matytsin
)
travellers'
concern
озабоченность пассажиров
unwarranted
concern
необоснованное сомнение
(контекстный перевод
translator911
)
urgent
concern
острая проблема
(
translator911
)
valid
concerns
обоснованные опасения
whom it may
concern
тем, кого это касается
whom so ever it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
whom this may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
whomever it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
whomsoever it may
concern
любому лицу, которого это может касаться
(
Johnny Bravo
)
whomsoever it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
with good
concern
с должным уважением
(
Jury
)
Get short URL