common – phrases

Terms for subject Business containing common | all forms | exact matches only

English	Russian
be a common practice	быть общепринятой практикой
be common	быть распространённым
become more common	становиться более распространённым
common agricultural policy	единая сельскохозяйственная политика (ЕЭС, CAP)
common benefit	общая прибыль
common business space	бизнес пространство (Islet)
common capital stock	обыкновенная акция
common community tariff	тариф ЕЭС
common core document	общий базовый документ (Азери)
common core of behaviours	общая сущность поведения
common customs tariff	единый таможенный тариф (CCT)
common dividend	дивиденд по обыкновенным акциям (Alexander Matytsin)
common draft terms	типовые условия (Баян)
common effort	совместные усилия
common efforts	общие усилия
common financial reporting period	общий период финансовой отчётности
common financial responsibility	общая финансовая ответственность (ЕЭС)
common fisheries policy	общая политика в области рыболовства (ЕЭС)
common gap	обычный разрыв (dimock)
common good	общее благо (Solidarity is a commitment to the common good which obliges us to ensure that people are adequately helped and supported. – АД)
common good	общее благо (Solidarity is a commitment to the common good which obliges us to ensure that people are adequately helped and supported. Alexander Demidov)
common good	общественная польза
common goods	Товары широкого потребления (loengreen)
common home	общий дом
common information area	единое информационное пространство (russelt)
common interest	общие интересы
common investment fund	паевой инвестиционный фонд (MichaelBurov)
common investment fund	ПИФ (MichaelBurov)
common-law husband	гражданский муж
common-law husband	неофициальный муж
common-law lien	общее право удержания
common link between	общим звеном между (является... translator911)
Common Market	Европейское экономическое сообщество
Common Market association	ассоциация Европейского экономического сообщества
Common Market committee	комитет Европейского экономического сообщества
common market entry	вступление в Общий рынок
Common Market Organization	Общий рынок (CMO)
Common Market Organization	Европейское экономическое сообщество
common method of calculation	общий метод расчёта
common method of valuation	общий метод оценки
common necessity	общая потребность (translator911)
common occurrence	обычно встречающийся
common ownership	общее имущество
common ownership	общая собственность
common ownership of property	совместное владение имуществом (напр, comminism is, historically, the common ownership of all property in a society Olga Okuneva)
common peril for ship and cargo	общая опасность для судна и груза
common practice	обычай
common price system	система единых цен
common prices	единые цены (ЕЭС)
common probability distribution	распределение обычной вероятности (Moonranger)
common problems and solutions	типичные проблемы и пути их решения (translator911)
common production profitability	общая рентабельность производства
common property interest	доля в общей собственности (andrew_egroups)
common reduced rate	единый льготный тариф
common road	общая дорога
common rules	общие правила
common rules for exports	общие правила экспорта
common seal	круглая печать (организации,ИП Alexander Matytsin)
common seal	основная печать (организации,ИП Alexander Matytsin)
common seal	фирменная печать (Alexander Matytsin)
common seal	корпоративная печать
common sergeant	помощник рекордера
common share	обыкновенная акция
common shares	обыкновенные акции
common stock capital account	счёт учёта акционерного капитала
common target price	единая плановая цена (ЕЭС)
common tender	закономерное предложение
common terms	общепринятые условия
common thread of conversation	общая тема обсуждения (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
create a common purpose and vision	создавать общую цель и представление
develop common loyalties	вырабатывать верность общим ценностям
develop common loyalties	вырабатывать общую лояльность
find common ground	найти общее основание
have smth in common	иметь что-л. общее
hereunto set my hand and affixed the Common Seal	собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ корпоративной печатью компании (Alex_UmABC)
nonvessel operating common carrier	несудоходная транспортная организация общего назначения (NVOCC)
NYSE common stock index	индекс Нью-Йоркской фондовой биржи
ownership in common	совместная собственность
ownership in common	коллективная собственность
problems of common interests	вопросы представляющие общий интерес
right of common	право на совместное пользование
strengthen the sense of common purpose	укреплять чувство причастности к общим целям
tenant in common	совместный владела
tenant in common	совместный владелец
vessel operating common carrier	компания регулярного судоходства (VOCC)

Get short URL