| English | Russian |
| add card | привязать карту (to a service, to an account eugeene1979) |
| admittance card | пропуск |
| apply for a credit card | обращаться за кредитной картой |
| banker card | банковская кредитная карточка |
| bin card | складская карточка |
| boarding pass, card | посадочный талон |
| borrow on a credit card | брать заём по кредитной карте |
| business card | визитная карточка |
| business reply card | карточка для делового ответа |
| Business Travel Card | Карта для деловых поездок АТЭС (wikipedia.org Ralana) |
| Business Travel Card | Карта АТЭС (wikipedia.org Ralana) |
| card advance | аванс |
| card перфокарта card перфорационная карта card формуляр card ярлык | карточка |
| card-carrying member | член партии |
| card catalogue | картотека |
| card catalogue | картотека card charge банк. оплата по карточке card holder |
| card management | управление картами (Пахно Е.А.) |
| card reader комп. устройство для считывания с перфокарт card vote | перфоратор |
| card vote | голосование карточками |
| carry an identity card | носить с собой удостоверение личности |
| carry an identity card | иметь при себе удостоверение личности |
| catalogue card | каталожная карточка |
| cheque guarantee card | чековая карточка |
| cheque guarantee card | идентификационная карточка |
| chip card | интегральная схема на карте |
| clock card | карточка табельного учёта |
| clocking-in card | карточка табельного учёта |
| collect a card of admission | получать пригласительный билет |
| comment card | форма комментариев (Alexander Matytsin) |
| convenience card | банковская карточка общего назначения (ambw) |
| credit card association | ассоциация по страхованию кредитов |
| credit card bill | отчет о расходах по кредитной карте |
| credit card business | фирма, имеющая кредитные карточки |
| credit card company | кредитная компания |
| credit card company | компания по работе с кредитными карточками (выпускает, распространяет и обслуживает кредитные карточки, в том числе и выдаёт кредит, а также продаёт товары по кредитным карточкам) |
| credit card company | компания, продающая товары по кредитным карточкам |
| credit card operations | фирма, имеющая кредитные карточки |
| customer comment card | форма комментариев клиентов (Alexander Matytsin) |
| delayed debit card | дебетовая карта с отсроченным платежом (ssn) |
| file card | карточка с личным делом |
| filing card | регистрационная карточка |
| fixed asset card file | картотека учёта основного капитала |
| food card | продовольственная карточка |
| green card | зелёная карточка |
| green card | карточка зелёного цвета для въезжающих в США по трудовому контракту |
| ID card | документ, удостоверяющий личность |
| identity card | пропуск |
| identity card | документ, удостоверяющий личность |
| index card | карточка указателя |
| index card | карточка каталога |
| inventory card | карточка учёта запасов |
| job card | табель |
| job card | рабочий наряд |
| job order cost card | карточка затрат заказа |
| look in the credit card market | исследовать рынок кредитных карт |
| magnetic strip card | карта с магнитным кодом |
| membership card | удостоверение участника (Lialia03) |
| name card | визитная карточка (xltr) |
| off the card | это закрытая тема и обсуждению не подлежит (= off the table Alex_No_Chat) |
| payment card transaction document | документ по операциям с использованием платёжной карты (Rori) |
| payroll debit card | зарплатная дебетовая карта ($nakeeye) |
| performance record card | карточка учёта производительности |
| pointer card | карта-указатель (Сашура) |
| promotional card, promo card | рекламная карточка (palomnik) |
| quick reference card | памятка (Karavaykina) |
| rate card | тарифное расписание |
| ration card | продовольственная карточка |
| register card | регистрационная карточка |
| sample signature card | карточка с образцами подписей (K48) |
| score card | анкета |
| scratch-off card | карточка опроса потребителей, на которой требуется вычеркнуть некоторые варианты ответов |
| seal card | карточка c оттиском печати (Alexander Matytsin) |
| seal imprint specimen card | карточка с образцом оттиска печати (Alexander Matytsin) |
| show sample, pattern card | карточка образцов |
| signature card | карточка с образцами подписей клиентов банка |
| smart card | платёжная карточка со встроенным микропроцессором |
| staff card | пропуск для персонала |
| stock order card | карточка учёта заказов для пополнения запасов |
| stock record card | карточка учёта запасов |
| store card | финансовая карта магазина (makyelena) |
| store card | магазинная карточка |
| store card | карточка учёта запасов |
| subsidiary tax rate card | карточка вспомогательных налоговых ставок |
| take out a card of admission | получать пригласительный билет |
| tax rate and deduction card | карточка налоговых ставок и удержаний |
| the credit card business | бизнес кредитных карт |
| the credit card market | рынок кредитных карт |
| the credit card provider | распространитель кредитных карт |
| trade union card | профсоюзный билет |
| tran card | перевод (сокращение MyxuH) |
| vendor card file | картотека поставщиков |
| visa-card | виза-карточка |
| wage tax card | карточка учёта налога на заработную плату |
| warehouse inventory record card | карточка складского учёта материалов |
| work card | карточек учёта выполненных работ (Alexander Matytsin) |
| work card | карточек учёта выполненных работ (Alexander Matytsin) |
