| English | Russian |
| be accessed by | иметь доступ для (smb, кого-л.) |
| be accompanied by | в сопровождении (smb, кого-л.) |
| be attracted by | нравиться (the option, о варианте) |
| be bowled over by | быть ошеломлённым (smth, чем-л.) |
| be caused by | быть причиной (smth, чего-л.) |
| be caused by | быть обусловленным (smth) |
| be confirmed by surveys | быть подтверждённым опросами |
| be driven by higher tax refunds | обусловленный более высокими суммами возврата налогов |
| be driven by sound values | руководствоваться общепринятыми ценностями |
| be encouraged by consumer spending | быть ободрённым тратами населения |
| be highly valued by | быть высоко ценимым (smb, кем-л.) |
| be led by sound values | руководствоваться общепринятыми ценностями |
| be motivated by material interests | действовать на основе мотивов, связанных с материальной заинтересованностью (Alex_Odeychuk) |
| be run by a group of people | быть управляемым группой людей |
| be the largest by revenues | являться крупнейшим по уровню дохода |
| be ultimately challenged by | в конечном счёте быть оспоренным (smb, кем-л.) |
| be well-accepted by | быть хорошо принятым (smb, кем-л.) |
| either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations | как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel) |
| in the process of being wound up by court | в процессе ликвидации по решению суда |
| reporting is faster by a matter of months | отчётность осуществляется быстрее на несколько месяцев |
| reporting is faster by a matter of months | составление отчетов осуществляется быстрее на несколько месяцев |
| since being signed by | с момента подписания (Johnny Bravo) |
