binding – phrases

English ⇄

Terms for subject Business containing binding | all forms | exact matches only

English	Russian
be binding	носить обязывающий характер (Ying)
become binding on the company	становиться обязательным для компании (NyanCat)
bind an association	связывать ассоциацию обязательствами
bind oneself	принимать на себя обязательство
bind over	приговаривать к условной мере наказания
binding agreement	обязывающий договор
binding arbitration	обязывающий арбитраж (WiseSnake)
binding authority	обязательность (договора igisheva)
binding authority	обязывающая сила (igisheva)
binding authority	обязательная сила (igisheva)
binding consultation	обязательная консультация
binding effect	обязательное действие
binding for both parties	обязательный для обеих сторон (dimock)
binding hearing	обязательное слушание дела
binding obligation	связывающее обязательство
binding of liquidity	обязательство по ликвидности
binding offer	обязывающее предложение
binding on	обязательный для исполнения (кем-либо: laws binding on the Party – законодательство, обязательное для исполнения Стороной Praline)
binding precedent	обязывающий прецедент
binding primary	предварительные выборы
binding promise	обязывающее обещание
binding protocol	обязательный протокол
binding sanction	санкция, имеющая обязательную силу
binding signature	подпись, имеющая обязательную силу
binding upon both parties	обязательный для обеих сторон
final and binding	окончательный и обязательный
final and binding upon both parties	окончательное и обязательное для обеих сторон (Johnny Bravo)
in a binding offer	в обязательном порядке (art_fortius)
in a binding offer	в обязательной форме (art_fortius)
is binding	имеет обязательную силу
legally binding document	обязывающий документ (есть ещё "writings obligatory", но это архаизм (посмотрите годы изданий книг в Google Books с этим выражением) CopperKettle)
legally binding signature	удостоверяющая подпись
non-binding	неформальный (Alexander Matytsin)
non-binding bid	предварительное необязательное предложение (elenajouja)
non-binding draft	неофициальный проект (документа Alexander Matytsin)
secure binding	прошивка документа (MichaelBurov)
secure binding	прошивка (MichaelBurov)
shall be binding on the Parties	является обязательным для обеих Сторон (Johnny Bravo)
the award of the Arbitration is final and binding upon both parties	решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон (murad1993)
the russian version of the present contract is binding	в случае разногласия в интерпретации русский вариант считать основным (dimock)
this agreement shall be binding upon the parties	настоящий договор является обязательным для исполнения каждой из сторон
this promise is binding on everyone who signed it	это обещание обязательно для тех, кто его подписал
valid and binding	действительный и обязательный

Get short URL