| English | Russian |
| Activity Based Costing | расчёт себестоимости по объёму хозяйственной стоимости (ABC 13.05) |
| activity-based management | оценка финансовой эффективности (Alex_Odeychuk) |
| Asset-Based Analytics | Аналитика на основе описания активов предприятия (Продукт компании OSI Soft Сашура) |
| Austrian-based | расположенный в Австрии (Andrey Truhachev) |
| Austrian-based | находящийся в Австрии (Andrey Truhachev) |
| Austrian-based | базирующийся в Австрии (Andrey Truhachev) |
| bank-notes based on gold | банкноты обеспеченные золотом |
| based in | базирующийся (в Andrey Truhachev) |
| based in | находящийся (в Andrey Truhachev) |
| based in | расположенный (в Andrey Truhachev) |
| based on a contract only | только на основании контракта (Soulbringer) |
| based on fair consultation | посредством добросовестных переговоров (как вариант Nyufi) |
| based on pity | основанный на жалости |
| based on the results of | по результатам (vbadalov) |
| be based in... | быть расположенным в... |
| be based on something | соответствовать (чему-либо igisheva) |
| be based on | основываться (smth, на чем-л.) |
| be based on uncertainty | строиться на неопределённости |
| bonus based on quality | премия за отличное качество |
| China-based firm | фирма со штаб-квартирой в Китае (CNN Alex_Odeychuk) |
| claim based on bill | иск на основании векселя |
| claim based on defect | иск на основании дефекта |
| clearance based on a general license | пропуск имущества по генеральному разрешению |
| contract-based activities | ХД (xmoffx) |
| contract-based activities | хоздоговорная деятельность (xmoffx) |
| equity-based incentive plan | план поощрений в форме акций (Ying) |
| fact on which right is based | факт, на котором основано право |
| fashion-based business | бизнес, опирающийся на моду |
| fashion-based business | бизнес, опирающийся на тенденции |
| fee-based | возмездный (Alexander Matytsin) |
| fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (VanillaField) |
| grant-based on-the-job training | субсидированная профессиональная подготовка на рабочем месте (Rashid29) |
| having based on | на основании (в знач. "основываясь на": на основании решения акционеров – having based on the decision of the stockholders Ася Кудрявцева) |
| improvements-based increase in rent | увеличение арендной платы вследствие усовершенствований |
| internet-based technology | интернет технологии (Rori) |
| java-based application | приложение, написанное на java-script |
| judgement-based system | система, основанная на экспертизе (Alexander Matytsin) |
| judgement-based system | экспертная система (Alexander Matytsin) |
| knowledge-based economy | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| knowledge-based economy | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| make prediction based on something | делать прогноз, основанный на (чём-л.) |
| net-based application | сетевое приложение |
| non-biased and fact-based approach | непредвзятый и основанный на фактах подход (towards ... – к (вопросу / вопросу о) ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| performance-based incentive plan | система поощрения по результатам (система оплаты труда, при которой величина заработной платы привязана к показателям, характеризующим результативность работы; напр., вознаграждение директоров компании может быть привязано к величине её прибыли, величина вознаграждения производственных рабочих может зависеть от соотношения фактического и нормативного объёмов производства и т. п. Voledemar) |
| performance-based share unit | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| performance-based share unit award | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| performance-based specification | спецификация, ориентированная на результаты (Serge Ragachewski) |
| performance-based stock unit | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| performance-based stock unit award | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| point-based system | балльная система оценки (производственных, деловых, трудовых и т.п. показателей Raxwell) |
| producer goods delivery based on direct long lasting relationship with suppliers | поставка продукции по прямым длительным хозяйственным связям |
| research-based company | компания, использующая научные разработки |
| results based management | метод управления по результатам (Alexander Oshis) |
| results based management | управление по результатам (Alexander Oshis) |
| rotation based work | работа вахтовым методом (Secretary) |
| Share-based payment plans | Программы премирования с выплатами на основе долевых инструментов (опционы, акции, "фантомные" акции, кредиты, права на участие в доходах от акций и т.д. Ying) |
| subscriber-based service | абонентское обслуживание (Zukrynka) |
| subscription based | по подписке (translator911) |
| tariffing based on distance | тарификация по километражу |
| team-based pay | оплата по командным результатам (система оплаты, при которой величина заработной платы работников привязана не к индивидуальным показателями эффективности, а к результатам работы группы/команды/подразделения в целом Voledemar) |
| technology-based firm | технологическая фирма (dimock) |
| telephone-based services | услуги телефонного оператора (Alexander Matytsin) |
| trend-based business | бизнес, опирающийся на моду |
| trend-based business | бизнес, опирающийся на тенденции |
| Unitary Enterprise based on the Right of Economic Management | Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения (google.ru Eleonora6088) |
| US-based | действующая / ее в США (компания/предприятие) |
| US based company | американская компания (Alex_Odeychuk) |
| web-based registration | регистрация через интернет (elena.kazan) |
