| English | Russian |
| accelerated depreciation allowance | налоговая скидка на ускоренную амортизацию основного капитала |
| allowance against tax | налоговая льгота |
| allowance for cash | скидки сконто |
| allowance for damage | компенсация за ущерб |
| allowance for inferior quality | компенсация за низкое качество |
| allowance for night work | надбавка за ночную работу |
| allowance for travelling expenses | компенсация транспортных расходов |
| allowance for waste | компенсация потерь |
| allowance for work abroad | надбавка за работу за рубежом |
| allowance given discount | предоставленная скидка |
| allowance granted discount | предоставленная скидка |
| allowance in kind | пособие натурой |
| allowance in kind | плата натурой |
| allowance recovery | восстановление резерва (резерв, напр., по сомнительным долгам – bad debt allowance – и т.п. Boris54) |
| attendance allowance | надбавка за обслуживание |
| availability allowance | надбавка за соответствие требованиям |
| bad weather allowance | надбавка за плохие погодные условия |
| basic allowance | основная скидка |
| board allowance | пособие на питание |
| bonus allowance | бонификация |
| capital allowances | налоговая скидка при покупке средств производства |
| car allowance | компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях |
| child allowance | пособие на содержание ребёнка |
| consolidation allowance | объединённая налоговая скидка |
| container allowance | разрешение на контейнерные перевозки |
| cost-of-living allowance | прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума |
| daily allowance | суточное пособие |
| Daily Commuter Worksite Allowance | дневная ставка на рабочем месте для откомандированного сотрудника (Johnny Bravo) |
| daily subsistence allowance | суточная надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум |
| demolition allowance | компенсация за понесённый ущерб |
| dependent child allowance | пособие на ребёнка, находящегося на иждивении |
| dependent relative allowance | пособие на иждивенца |
| depletion allowance | налоговая скидка на доход от разработки истощённого месторождения |
| doubtful debts allowance | резерв сомнительных долгов (provision/reserve Boris54) |
| draw an allowance | получать пособие |
| duty travel allowance | компенсация расходов на командировку |
| early retirement allowance | пособие при досрочном выходе на пенсию |
| earned income allowance | скидка с налога на трудовой доход |
| educational maintenance allowance | стипендия |
| educational maintenance allowance | пособие на образование |
| entertainment allowance | скидка для компенсации затрат на предал |
| entertainment allowance | скидка для компенсации затрат на представительские расходы |
| expatriate allowance | надбавка работающим за рубежом |
| extra allowance | особая скидка |
| extra family allowance | пособие для многодетных семей |
| family allowance | пособие многодетным семьям |
| flexibility allowance | надбавка за умение работать в сложных и изменяющихся условиях (Moonranger) |
| foreign allowance | пособие работающим за рубежом |
| free allowance of luggage | предельная масса багажа, провозимого бесплатно |
| free luggage allowance | бесплатный провоз багажа |
| freezing of cost-of-living allowance | замораживание надбавки к заработной платы при изменении индекса прожиточного минимума |
| freezing of cost-of-living allowance | замораживание надбавки на дороговизну |
| fuel allowance | компенсация на приобретение топлива |
| general allowance | обычная надбавка к зарплате |
| hardship allowance | социальное пособие |
| holiday allowance | отпускное вознаграждение |
| House Rent Allowance | компенсация аренды жилья (For your HRA, you will need to upload your request in the reporting system. No need to upload the hotel invoice. mtapili) |
| housing allowance | компенсация расходов на жильё (Rori) |
| hydrocarbon allowance | дополнительный налог за выбросы углеводородов в окружающую среду |
| income tax allowance | льготы по уплате подоходного налога |
| increase in value allowances | увеличение скидок со стоимости |
| initial allowance | первоначальная скидка |
| innovator's allowance | премия рационализатору |
| interest allowance | процентная скидка |
| investment allowance | налоговые льготы на инвестирование |
| jobseeker's allowance | льготы по безработице (Johnny Bravo) |
| local cost of living allowance | местная надбавка в связи с изменением прожиточного минимума |
| local living allowance | пособие на проживание приезжим (elena.kazan) |
| loss allowance | рефакция |
| make allowance | делать скидку |
| make allowance for | делать скидку |
| make allowance for | делать скидку на |
| make allowance for | принять в расчёт |
| make allowance for | принимать в расчёт |
| make allowance for | вводить поправку на |
| make an allowance | сделать скидку (Johnny Bravo) |
| marketing allowance | затраты на маркетинг, маркетинговый бюджет (hogward) |
| merchandising allowance | торговая скидка |
| mileage allowance | деньги на проезд |
| mobility allowance | пособие в связи с переездом |
| ordinary family allowance | обыкновенное пособие многодетным семьям |
| ordinary personal allowance | обычная скидка с налога на личное имущество |
| per diem allowance | суточное пособие |
| percentage allowance | процентная скидка с налога |
| personal allowance | личная скидка с подоходного налога |
| price allowance | скидка с цены |
| promotional allowance | скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок |
| qualification allowance | надбавка за квалификацию |
| rent allowance | пособие на оплату жилья |
| rent allowance | расходы на оплату жилья |
| rent allowance | надбавка на аренду жилья |
| secretarial allowance | прибавка к заработной плате за секретарские услуги |
| separation allowance | денежное содержание, выплачиваемое семье военнослужащего |
| service allowance | надбавка за обслуживание |
| settling-in allowance | подъёмные (zsmith) |
| settling-in allowance | пособие при переезде на новую квартиру |
| short-time allowance | кратковременная надбавка |
| short-time allowance | кратковременная скидка |
| single-wage allowance | единая надбавка к заработной плате |
| spoilage allowance | норма естественной убыли (spoilage allowance, breakage allowance A manufacturer's allowance to a wholesaler/retailer for breakage or spoiled products. Found on  fmi.org Alexander Demidov) |
| standard allowance | нормативная скидка |
| store allowance indicated on related Annex hereto | Объём поставки Товара указан в соответствующем Приложении к настоящему Контракту (Your_Angel) |
| subsistence allowance | зарплата, обеспечивающая только прожиточный минимум |
| subsistence allowance | надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум |
| sundry allowances | различные надбавки |
| sundry allowances | различные скидки |
| tare allowance | скидка с веса на тару |
| tax allowance | льгота на налог |
| tax depreciation allowance on stocks | налоговая скидка на амортизацию основного капитала |
| tax-free allowance | пособие, не облагаемое налогом |
| trade-in allowance | скидка с цены при встречной продаже |
| training allowance | стипендия стажёра |
| travel allowance | налоговая скидка с дорожных расходов |
| travel allowance | скидка на туризм |
| traveling allowance | командировочные расходы |
| traveling allowance | командировочные деньги |
| traveling allowance | командировочные (= командировочные деньги) |
| travelling allowance | скидка на туризм |
| travelling allowance | оплата транспортных расходов |
| travelling allowance | компенсация путевых расходов |
| travelling allowance | выплата командировочных |
| trip allowance | командировочные расходы (ksh) |
| unemployment allowance | пособие по безработице |
| value allowance | налоговая скидка |
| wage earner's allowance | налоговая льгота для лиц наёмного труда |
| wash-up allowance | надбавка на умывание |
| weight allowance draft | скидка с веса |
| weight allowance draft | скидка на провес |
| widowed mother's allowance | пособие овдовевшей матери |
| with an allowance for | с учётом |
| with an allowance for | при учёте |
| without allowance | без скидок и надбавок |
| writing-down allowance | норма частичного списания |
| youth allowance | пособие для молодёжи |
