| English | Russian |
| acceptable advertising practice | допустимый способ рекламирования |
| acceptable advertising practice | допустимый метод рекламирования |
| advertise a post | давать объявление о вакансии |
| advertise a vacancy | давать объявление о вакансии |
| advertise an article | рекламировать товар |
| advertise for a position | давать объявление о вакансии на должность |
| advertise for the owner | давать объявление о владельце |
| advertise smth on... | рекламировать что-л. по... |
| advertise online | рекламирование в сети Интернет |
| advertise online | рекламировать в сети Интернет |
| advertise the finding of | объявлять о находке |
| advertising account | счёт за рекламу |
| advertising activities | рекламная деятельность |
| advertising agency | рекламное бюро |
| advertising and display | реклама и демонстрация |
| advertising and marketing | реклама и маркетинг |
| advertising and marketing department | рекламно-коммерческий отдел |
| Advertising and Promotion Sector | сектор рекламы и промоушена (13.05) |
| advertising and publicity | реклама и пропаганда |
| advertising appropriation | ассигнование на рекламу |
| advertising article | предмет рекламы |
| Advertising Association | Ассоциация рекламных агентств (Johnny Bravo) |
| advertising at various mass media | реклама в различных средствах массовой информации (Konstantin 1966) |
| advertising budget | смета расходов на рекламу |
| advertising budget | смета на рекламу |
| advertising consultant | консультант по рекламе |
| advertising contract | контракт на рекламу |
| advertising copies | рекламные тексты |
| advertising copy | рекламный текст |
| advertising costs | затраты на рекламу |
| advertising department | рекламный отдел |
| advertising effectiveness | эффективность рекламы |
| advertising effort | рекламная деятельность |
| advertising expenses | затраты на рекламу |
| advertising expert | специалист по рекламе |
| advertising film | рекламный фильм |
| advertising firm | рекламная фирма |
| advertising hype about brands | рекламная шумиха вокруг брендов |
| advertising industry | рекламное дело |
| advertising jingle | музыкальный логотип |
| advertising jingle | рекламная песня |
| advertising leaflet | тонкая брошюра |
| advertising literature | рекламные издания |
| advertising literature | рекламные проспекты |
| advertising malpractice | незаконные действия, связанные с рекламой |
| advertising malpractice | злоупотребления в области рекламы |
| advertising manager | управляющий отделом рекламы |
| advertising manager | руководитель рекламного агентства |
| advertising media buyer | специалист по размещению рекламы (bookworm) |
| advertising media executive | специалист по размещению рекламы (bookworm) |
| advertising medium | носитель рекламы |
| advertising method | способ проведения рекламной кампании |
| advertising method | метод проведения рекламной кампании |
| advertising noise | шум от рекламы |
| advertising order | заказ на рекламу |
| advertising plan | план рекламных мероприятий |
| advertising price | цена рекламы |
| advertising price-list | рекламный прейскурант |
| advertising profit | прибыль от рекламы |
| advertising & promotions | рекламно-пропагандистская деятельность |
| advertising prospectus | рекламный проспект |
| advertising rate | тариф на публикацию рекламы |
| advertising rate | цена рекламы |
| advertising revenue | доход от рекламы |
| advertising services | рекламные услуги |
| advertising space | место для публикации рекламных объявлений |
| advertising space | место для рекламы |
| advertising spending | расходы на рекламу |
| advertising spot | рекламная вставка телевизионной или радиопередачи |
| advertising spot | рекламная пауза во время телевизионной или радиопередачи |
| advertising standards | стандарты в области рекламы |
| advertising standards authority | орган по стандартизации в области рекламы |
| advertising support | рекламное обеспечение (Yeldar Azanbayev) |
| advertising tax | налог на рекламу (Sukhopleschenko) |
| advertising value | стоимость рекламы |
| advertising weight | эффект рекламы |
| advocacy advertising | рекламно-пропагандистская кампания |
| aggressive advertising | активное рекламирование |
| backed up by sharp advertising | поддержанный агрессивной рекламой |
| backlash against advertising | неблагоприятная реакция на рекламу |
| ban on advertising | запрет на рекламу |
| billboard advertising | наружная реклама |
| billboard advertising | реклама на специальных рекламных щитах |
| boards advertising | щитовая реклама |
| bombard with advertising | донимать рекламой |
| bombard with advertising | засыпать рекламой |
| broadcast advertising | реклама по радио |
| business-to-business advertising | реклама для предпринимателей |
| camouflaged advertising | скрытая реклама |
| cinema advertising | кинореклама |
| cinema, local radio and television advertising | рекламирование в кинотеатрах, по местному радио и по телевидению |
| cinema, local radio and television advertising | реклама в кинотеатрах, по местному радио и по телевидению |
| commodity advertising | товарная реклама |
| competitive advertising | конкурентоспособная реклама |
| consumer advertising | потребительская реклама |
| coop advertising | совместная реклама производителя и оптового торговца |
| cooperative advertising | совместная реклама производителя и торговца |
| cooperative advertising | совместная реклама производителя и розничного торговца |
| corporate advertising | реклама фирмы |
| corporate advertising | корпоративная реклама (вид рекламы, направленный на создание благоприятного имиджа фирмы Rori) |
| corporate advertising | имидж-реклама (реклама, задача которой состоит в создании определенного образа компании или мнения о ней, а не в стимулировании продаж её продукции или услуг Rori) |
| corporate advertising | реклама, создающая имидж компании |
| corporation advertising | реклама корпорации |
| cost of the advertising | стоимость рекламирования |
| cost of the advertising | стоимость рекламы |
| deceptive advertising | реклама недоброкачественных товаров |
| deceptive advertising | мошенническая реклама |
| develop a new advertising campaign | разрабатывать новую рекламную кампанию |
| direct mail advertising | прямая почтовая реклама |
| direct mail advertising | рассылка рекламы прямой почтой |
| direct response advertising | реклама, предполагающая прямой ответ адресата |
| directory advertising | реклама в справочниках |
| dishonest advertising | нечестная реклама |
| display advertising | изобразительная реклама |
| do a lot of advertising | активно рекламировать (translator911) |
| do advertising | заниматься рекламированием |
| do advertising | рекламировать |
| do some limited cinema advertising | использовать рекламу в кинотеатрах в ограниченном объёме |
| do some limited cinema advertising | использовать рекламу в кинотеатрах в ограниченном количестве |
| export advertising | внешнеторговая реклама |
| false advertising | недобросовестная реклама (The One) |
| false advertising | обманная реклама |
| film advertising | реклама средствами кино |
| financial advertising | финансовая реклама |
| focused advertising | целевая реклама |
| focused advertising | узконаправленная реклама |
| foreign trade advertising | внешнеторговая реклама |
| glamorous advertising | эффектная реклама |
| have a brilliant track record in the advertising sector of film business | иметь блестящую репутацию в рекламном секторе кинопроизводства |
| have an advertising campaign | проводить рекламную кампанию |
| image advertising | реклама образца |
| increase investments in advertising | увеличивать инвестиции в рекламу |
| industrial advertising | промышленная реклама |
| institutional advertising | реклама для создания популярности организации |
| international advertising | международная реклама |
| investments in advertising | вклады в рекламное дело |
| investments in advertising | инвестиции в рекламное дело |
| launch a new advertising campaign | начинать новую рекламную кампанию |
| launch advertising | начинать рекламную кампанию |
| launch an advertising campaign | открыть рекламную кампанию |
| launch an advertising campaign | начать рекламную кампанию |
| lifestyle advertising | реклама образа жизни |
| low – pressure advertising | ненавязчивая реклама |
| magazine advertising | журнальная реклама |
| mail-order advertising | реклама посылочной торговли |
| manufacturer-advertised | рекламируемый предприятием |
| manufacturer-advertised lines | товары рекламируемые предприятием |
| manufacturer-advertised lines | товары рекламируемые производителем |
| misleading advertising | реклама вводящая в заблуждение |
| misleading advertising | обманчивая реклама |
| misleading and unfair advertising | вводящая в заблуждение и недобросовестная реклама |
| much-advertised product | широко рекламируемая продукция |
| multimedia advertising | реклама с использованием нескольких средств массовой информации |
| multinational advertising | многонациональная реклама |
| online advertising | рекламирование в сети Интернет |
| online advertising | рекламировать в сети Интернет |
| outdoor advertising | наружная реклама |
| outdoor advertising's appeal | привлекательность наружной рекламы |
| persuasive advertising | убедительная реклама |
| plan a big advertising campaign for | планировать крупную рекламную кампанию (smth, для чего-л.) |
| plan a big advertising campaign for | планировать большую рекламную кампанию (smth, для чего-л.) |
| point – of – purchase advertising | реклама в местах продажи |
| political advertising | политическая реклама |
| poster advertising | реклама с помощью афиш и плакатов |
| post-launch advertising | реклама после выпуска продукции на рынок |
| postmark advertising | реклама на почтовом штемпеле |
| press advertising | рекламное объявление |
| press advertising | реклама в периодической печати |
| prestige advertising | реклама для поддержания престижа фирмы |
| print advertising | реклама в печатном издании |
| public service advertising | рекламное объявление в виде обращения к общественности |
| purchase of advertising space | покупка места для рекламы |
| radio advertising | радиореклама |
| radio advertising | реклама средствами радио |
| reason-why advertising | аргументированная реклама |
| rebate granted for repeat advertising | скидка, предоставляемая при повторной передаче рекламы |
| reminder advertising | реклама-напоминание |
| roof advertising | реклама на крышах домов |
| screen advertising | реклама на щитах |
| spot advertising | рекламная вставка на радио или телевидении от 10 до 60 секунд |
| subliminal advertising | подсознательно воспринимаемая реклама |
| subliminal advertising | реклама, направленная на подсознание |
| subliminal advertising | реклама, действующая с помощью подпороговых раздражителей |
| suitable advertising strategy | подходящая стратегия рекламирования |
| suitable advertising strategy | соответствующая стратегия рекламы |
| suitable advertising strategy | соответствующая стратегия рекламирования |
| suitable advertising strategy | подходящая стратегия рекламы |
| tailor advertising to the market | приспосабливать рекламу к рынку |
| television advertising | реклама средствами телевидения |
| testimonial advertising | рекомендательная реклама |
| tie-up advertising | широкая реклама товаров |
| towards the cost of the advertising | по отношению к стоимости рекламирования |
| towards the cost of the advertising | к отношению к стоимости рекламирования |
| towards the cost of the advertising | по отношению к стоимости рекламы |
| towards the cost of the advertising | к отношению к стоимости рекламы |
| trade advertising | рекламное объявление в коммерческом издании |
| transit advertising | реклама на транспорте |
| TV advertising film | телевизионный рекламный фильм |
| with no conventional advertising | без традиционной рекламы |
| word-of-mouth advertising | реклама, создаваемая потребителями |
| word-of-mouth advertising | устная реклама |
| word-of-mouth advertising | реклама "из уст в уста" |
