absences – phrases

Terms for subject Business containing absences | all forms

English	Russian
absence of a quorum	отсутствие кворума
absence of quorum	отсутствие кворума
absence on sick leave	отсутствие по болезни
Annex №1 to the Regulations of Procedure of issuing References regarding the presence or absence of conviction to citizens.	Приложение №1 к инструкции о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимости (Sergey Yaroslavovich)
Annex ¹1 to the Regulations of Procedure of issuing References regarding the presence or absence of conviction to citizens.	Приложение ¹1 к инструкции о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимости (Sergey Yaroslavovich)
compensation for absence	компенсация за отсутствие
day of absence	день отсутствия
day of absence	неприсутственный день
in case of Seller representative absence	при неявке представителя Продавца
in his absence	в его отсутствие
in the absence of	за неимением
in the absence of	из-за отсутствия (Johnny Bravo)
in the absence of	в отсутствии чего-либо
in the absence of	за недостатком
in the absence thereof	при отсутствии
in the absence thereof	по причине отсутствия
lawful absence	законное отсутствие
leave of absence	отпуск (paid; same as "vacation" Val_Ships)
leave of absence	внеплановый отдых (unpaid; official permission to be absent from work or duty Val_Ships)
leave of absence	временное отстранение (от работы Val_Ships)
leave of absence	отпуск без содержания (unpaid; a permitted period of time away from work without pay Val_Ships)
leave of absence	отпуск за свой счёт (unpaid; a period of time that one must be away from one's primary job, while maintaining the status of employee without pay Val_Ships)
leave of absence	отгул (unpaid: he asked to take two-day leave of absence Val_Ships)
pregnancy-related absence	отпуск по беременности
school absence	отсутствие на занятиях
sentence in one's absence	судебное решение в отсутствие ответчика
sick absence	отсутствие по болезни
sickness absence	отсутствие по болезни
unauthorized absence	прогул (Alexander Demidov)
unavoidable absence	отсутствие по уважительной причине

Get short URL