Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing Top | all forms | exact matches only
EnglishRussian
at the top of job satisfaction league tableна первом месте в сравнительной таблице удовлетворённости работой
at the top of organizationв высших эшелонах власти организации
be a top performerзанимать лидирующее положение (triumfov)
be at the top of the agendaбыть приоритетом (E.g. The government has put education at the top of its agenda. thefreedictionary.com Denis Lebedev)
be at the top of the agendaстоять во главе повестки дня (Andrey Truhachev)
company's top execsвысшее руководство компании (the ~ Alex_Odeychuk)
compete for the top prizeсоревноваться за главный приз
flashy top-of-the-range carбросающаяся в глаза первоклассная машина
from the top downот начальства до подчинённых (mary-john)
get a top personвзять на должность руководителя
have the idea off the top of one's headсказать навскидку
hire a top executive with experience to run businessнанимать руководителя высшего звена с опытом управления компанией
hire a top-of-the-range carбрать напрокат самую дорогую машину
lap-top computerдорожная вычислительная машина
List of G.I. Jobs' Top 50 Most Military Friendly Employersсписок G.I. Jobs первых 50 компаний, проявляющих заботу о военнослужащих (MichaelBurov)
List of North American Top Companies for LeadersСписок лидирующих североамериканских компаний (MichaelBurov)
off the top of one's headне задумываясь
off the top of one's headнавскидку
on top agreementсоглашение на высшем уровне или наивысшего приоритета (Andy)
take a dictatorial, top-down approachиспользовать диктаторский подход, предполагающий управление по нисходящему принципу
the tone from the topтон сверху (andrew_egroups)
the top of the organizationвысшие эшелоны управления в организации (CNN Alex_Odeychuk)
tone at the topпсихологический настрой руководства (Olga_Tyn)
tone at the topличный пример руководства (Ремедиос_П)
tone at the topглавенствующий настрой (Ramesh; странный перевод. термин объясняется, например, здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Tone_at_the_top SirReal)
top achievementнаивысшее достижение
top bankкрупный банк (dimock)
top brandsведущие самые лучшие бренды
top companyведущая компания (Alexander Matytsin)
top companyруководящая компания (igisheva)
top-down developmentразработка плана сверху вниз
top-down structureиерархическая структура (Alex_Odeychuk)
top drawerвысшее общество
top earnerсамый высокооплачиваемый работник (Sergei Aprelikov)
top end of white goodsрынок дорогостоящей бытовой техники (бытовой техники класса люкс)
top-end up marketтовары, занимающие высокую позицию на рынке
top excessпредельный эксцедент
top executive managerруководитель высшего звена (Alexander Matytsin)
top fittingверхняя арматура
top flight engineersengineering talent, талантливые разработчики (Fesenko)
top gradeвысший класс
top-hat pensionповышенная пенсия для руководителей компании (Johnny Bravo)
top-level documentдокумент для руководящего состава (Alex_Odeychuk)
top level talksпереговоры на высоком уровне (Johnny Bravo)
top limitверхний предел
top managementвысшее исполнительное руководство
top managementруководство высшего звена (Alex_Odeychuk)
top managementтоп-менеджмент (spanishru)
top managementруководство высшего эшелона (Alex_Odeychuk)
top managementвысшая администрация
top managementуправленцы высшего звена (Alex_Odeychuk)
top management recruitmentпоиск и подбор руководителей высшего звена (Tverskaya)
top managerуправленец высшего звена (Alex_Odeychuk)
top managerтоп (shorter form of топ-менеджер: Eng: For example, a top manager in a very large corporation can earn significantly more than a counterpart in a small firm. | Rus: «Сбербанк» и «Яндекс» готовятся поделить доли в совместных предприятиях. «Яндекс» выкупит долю банка в «Яндекс.Маркете» (у каждой компании по 45%, ещё 10% у топов «Маркета»). 'More)
top managersменеджеры первого звена (elena.kazan)
top markвысший балл
top markвысшая отметка
top money-earnerсамый высокооплачиваемый работник (Sergei Aprelikov)
top multinationalsведущие глобальные компании
top notchрезультат высшего качества
top-notchпервостатейный (Alexander Matytsin)
top-notchклассный (Alexander Matytsin)
top-notchперворазрядный (Alexander Matytsin)
top of the range productсамый лучший товар в ассортименте
top-of-the-range modelмодель с наибольшими техническими возможностями
top overhaulкапремонт
top-payingвысокооплачиваемый
top-paying jobвысокооплачиваемая работа
top pricesсамые высокие цены
top-quality articlesмарочные изделия
top requestedнаиболее востребованный (Alex_Odeychuk)
top requestedвостребованный (Alex_Odeychuk)
top-revenue sourcesнаиболее важные источники дохода
top one's salesбыть первым по продажам
top-selling itemходовой товар
top-selling productсамый продаваемый товар
top super-luxury brandsведущие бренды категории супер-люкс
top-tier bankбанк первого уровня (Lialia03)
top-up mortgageзакладная высшего порядка
top-up mortgage on overrated propertyзакладная высшего порядка на переоцененное имущество
top up one's phoneположить деньги на счёт мобильного телефона

Get short URL