TARGET – phrases

English ⇄

Terms for subject Business containing TARGET | all forms | exact matches only

English	Russian
achieve certain performance targets	достигнуть показателей (ART Vancouver)
achieve sales target	выполнять план по увеличению объёма продаж
achieve the target of a 20 % market share	получить двадцатипроцентную долю на рынке
achieving and exceeding sales targets	достижение и превышение плановых показателей продаж (translator911)
aggressive target	амбициозная цель (Alex_Odeychuk)
ambitious targets	смелые цели (Georgy Moiseenko)
appeal to target customers	обращение к потенциальным клиентам
basic target price	базисная целевая цена
be 20% below target	не выполнять план на 20%
be target-oriented	иметь конкретную цель (Johnny Bravo)
be target-oriented	иметь целевое назначение (Johnny Bravo)
bonus pay performance targets	показатели премирования (felog)
budgeted target costs	плановые сметные издержки
challenging targets	проблемные задачи
challenging targets	сложные задачи
check progress against the targets	соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач
checking progress against targets	соотнесение достигнутого уровня прогресса относительно поставленных задач
clear performance target	ясное представление о желаемых результатах работы
clear performance targets	чёткие показатели работы
common target price	единая плановая цена (ЕЭС)
customer targets	потребности заказчиков (контекстный перевод translator911)
derived target price	конечная получаемая цена
describe the product's target market	характеризовать потенциальный круг покупателей товара
describe the product's target market	характеризовать целевой рынок товара
economic target	хозяйственные задачи
establish a target	ставить цель
exceed performance targets	делать больше требуемого (sankozh)
exceed sales targets	превышать намеченные показатели по продажам
export targets	план экспорта
failure to meet one's target delivery date	срыв сроков сдачи в эксплуатацию (ART Vancouver)
fall well below targets	основательно проваливать задание
gross revenue target	плановая сумма валового дохода (andrew_egroups)
have ended sales targets	отменить контрольные цифры по продажам (Reuters Alex_Odeychuk)
hit one's targets	достигать цели
in line with a target	в соответствии с планом (плановым показателем felog)
increase sales target	увеличить план продаж
interim targets	промежуточные цели (set more interim targets alexeytime)
Long-term target program	ДЦП (Долгосрочная целевая программа lazazella)
main target	главная цель
market target price	рыночная плановая цена
market target price	рыночная целевая цена
measure progress against the targets	соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач
measuring progress against targets	соотнесение достигнутого уровня прогресса относительно поставленных задач
meet a target	выполнить задачу (Alexander Matytsin)
meet performance targets	добиться намеченного качества работы (ART Vancouver)
meet performance targets	добиться намеченного качества продукции (ART Vancouver)
meet performance targets	добиться намеченного качества услуг (ART Vancouver)
meet performance targets	добиться намеченного качества облуживания (ART Vancouver)
meet sales targets	выполнять планы по продажам
meet one's target	выполнить своё задание
meet one's targets	выполнить намеченные задачи (ART Vancouver)
meet targets	выполнять планы
meet one's targets	добиться поставленных целей (ART Vancouver)
meet targets	выполнить поставленные цели (ART Vancouver)
miss monthly targets	не справляться с поставленными задачами месяца
on-target earnings	заработок обычно продавца вместе с комиссионными при условии достижения плановых объёмов продаж (Trident)
optimize the strategy for the target segment	оптимизировать стратегию, направленную на целевой сегмент
production target price	плановая цена продукции
products for target segments	продукция для целевых сегментов (Konstantin 1966)
put a valuation on the target	определять стоимость компании, являющейся объектом поглощения
reach the target audience	достигать целевой аудитории
reach the target market	достигнуть целевого рынка (makyelena)
sales target	план по увеличению объёма продаж
sales targets	контрольные цифры продаж (Fortune Alex_Odeychuk)
sales targets	контрольные цифры по продажам (Fortune Alex_Odeychuk)
sales targets	план продаж
shortfall in production target	недовыполнение плана производства (felog)
sight on a new target of	примериться к новому рубежу на отметке (dimock)
spending target	плановая норма расходов
strict auditing of targets	строгая аудиторская проверка объектов
takeover target	компания, которую можно поглотить
takeover target	мишень для поглощения (dimock)
target a company	планировать поглощение компании
target a company	нацеливаться на компанию
target a market segment	выделять сегмент рынка
target amount	планируемая сумма
target audience	потенциальные покупатели
target audience	релевантная аудитория (spanishru)
target audience	целевая аудитория (wikipedia.org)
Target Client Segment	целевой клиентский сегмент (Rori)
target customer	целевой покупатель
target estimated volume	плановый расчётный объём (translator911)
target fee	плановая прибыль
target figure	плановая величина
target figure	намеченная цифра
target figure	контрольные цифры
target figure	контрольная цифра
target financial performance	запланированные финансовые результаты, намеченные финансовые показатели (Dollie)
target for counterfeiters	объект для поддельщиков
target for counterfeiters	мишень для поддельщиков
target for litigation	объект цель судебной тяжбы
target group	потенциальные заказчики/клиенты (Post Scriptum)
target group	целевая группа
target inventory	целевые запасы
target management	целевое управление (управление по целям и управление целями в компании Artemie)
target negotiations	направить переговоры в нужное русло (Viacheslav Volkov)
target on	планировать
target on	намечать
target on...	нацелиться на...
target-oriented crediting	целевое кредитование
target output rate	плановая норма выработки
target price	цена, при которой опцион становится выгоден покупателю
target price	курс ценной бумаги, ожидаемый инвестором
target price	общая оптовая целевая цена зерновых
target products at niche market	выделять товары на нишевом рынке
target rate	запланированные темпы
target rating points	суммарный рейтинг численности целевой зрительской аудитории (felog)
target revenue	плановая выручка (translator911)
target savings	плановая экономия (translator911)
target segments	целевые сегменты
target spend	плановые затраты (translator911)
target supermarkets	целевые супермаркеты
target the segment of the market	нацеливаться на данный сегмент рынка
target working group	целевая рабочая группа
targets of opportunity	внезапно возникшие возможности (Alex_Odeychuk)
unrealistic sales targets	нереальные контрольные цифры продаж (Fortune Alex_Odeychuk)
variable incentive target	дифференцированная поощрительная денежная надбавка (Samura88)

Get short URL