Releases – phrases

Terms for subject Business containing Releases | all forms

English	Russian
bank release	банковское разрешение
bank release	банковское разрешение погасившему задолженность
certificate of release	разрешение на отгрузку (eugeene1979)
deed of release	документ об освобождении
definite release date	точная дата выпуска (Alex_Odeychuk)
definite release date	чётка дата выпуска (Alex_Odeychuk)
endorsement of release	решение об освобождении
express release	курьерское сообщение (Karabas)
full release	распоряжение (о начале работ (по контракту); to proceed Samura88)
hazardous materials release	выброс опасных веществ (Rori)
hold & release	приостановка и разрешение на продолжение (Nick Golensky)
job release	досрочный выход на пенсию
not for release, publication or distribution	не подлежит разглашению, публикации или распространению
production release	выпуск продукции
reduction of greenhouse gas releases	сокращение выбросов парниковых газов в атмосферу (ART Vancouver)
release a blocked account	разблокировать счёт
release a film	выпускать фильм на экран
release a league table	опубликовать сравнительную таблицу
release a report	опубликовать доклад
release a report	выпустить отчёт (Soulbringer)
release a report	выпускать доклад
release an offer	предоставлять предложение
release capital	высвобождать капитал
release certificate	разрешение на отгрузку
release conditionally	освобождать из заключения условно
release document	документ на отгрузку
release duty	налог на разблокированную сумму
release from a contract	освобождать от контракта
release from a duty	увольнять с действительной службы
release from a fine	освободить от уплаты штрафа
release from debt	освобождать от уплаты долга
release from responsibility	освобождать от ответственности
release from security	выводить из состава обеспечения (Ying)
release information	разглашать информацию (Yeldar Azanbayev)
release labor	высвобождать рабочую силу
release of a blocked account	разблокирование счёта
release of a new product	выпуск нового продукта
release of cargo	выдача груза
release of payment	оплата (Johnny Bravo)
release of seized objects	возвращение конфискованных вещей
release of trustee	отмена полномочий доверительного лица
release of weak and strong aspects of firm activity	выявление сильных и слабых сторон деятельности фирмы
release on bail	освободить под залог
release on bail	выпускать из тюрьмы под залог
release on licence	освободить под расписку (4uzhoj)
release on licence	освобождение под расписку
release on parole	освобождать под честное слово
release on parole	освобождение под честное слово
release on probation	условное освобождение
straight release bill of lading	именной коносамент
unintended release	непреднамеренная утечка (информации translator911)

Get short URL