| English | Russian |
| acting with my knowledge and consent | действующий с моего ведома и согласия (Viacheslav Volkov) |
| actual knowledge | фактическое знание обстоятельств дела |
| chief knowledge officer | ответственный за аккумуляцию знаний и опыта работы в компании |
| constructive knowledge | предполагаемая осведомлённость |
| constructive knowledge | конструктивная осведомлённость |
| economy of knowledge | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| economy of knowledge | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| economy of knowledge | экономика, основанная на знаниях (MichaelBurov) |
| empirical knowledge | знание на основе опыта |
| expert knowledge | компетентность |
| extensive knowledge | глубокие знания (напр., по специальным вопросам Alex_Odeychuk) |
| fill in knowledge gaps | восполнить пробелы в знаниях (translator911) |
| full knowledge | доскональное знание (translator911) |
| Global Most Admired Knowledge Enterprise by Teleos | компания с наиболее уважаемой мировой репутацией в области опыта и знаний – по данным Teleos (MichaelBurov) |
| Global Most Admired Knowledge Enterprise by Teleos | компания с наиболее уважаемой мировой репутацией в области опыта и знаний по данным Teleos (MichaelBurov) |
| growth of scientific knowledge | рост научных знаний |
| have a thorough knowledge of | очень хорошо знать (dimock) |
| having local knowledge | обладание местной известностью |
| immediate knowledge | сведения из первоисточника |
| insider knowledge | инсайдерская информация (Vladimir Shevchuk) |
| intimate knowledge | глубокое знание |
| its knowledge | насколько ему / ей известно |
| knowledge and insights | знания и наработки (Alex_Odeychuk) |
| knowledge-based economy | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| knowledge-based economy | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| knowledge centre | центр знаний |
| knowledge-driven economy | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| knowledge-driven economy | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| knowledge economy | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| knowledge economy | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| knowledge economy | экономика, основанная на знаниях (MichaelBurov) |
| Knowledge Economy Index | индекс экономики знаний (комплексный показатель, характеризующий уровень развития экономики, основанной на знаниях, в странах и регионах мира. Разработан в 2004 году группой Всемирного банка в рамках специальной программы "Знания для развития" (Knowledge for Development) для оценки способности стран создавать, принимать и распространять знания. Rori) |
| knowledge of a case | знание фактических обстоятельств дела |
| knowledge of case | знание дела |
| knowledge of case | знание ситуации |
| knowledge of commodities | информация о товарах |
| knowledge of law | знание закона |
| knowledge of the first degree | знания из первоисточника |
| knowledge partner | информационно-аналитический партнёр (участник семинара, бизнес-форума и т.п. мероприятий, предоставляющий свои аналитические разработки и экспертов, модераторов/ведущих для панельных заседаний, круглых столов и пр.). Kassandra) |
| knowledge worker | тот, кто занят работой с информацией, а не производством материальных предметов |
| poor product knowledge | плохое знание продукции |
| possess an extensive knowledge of | обладать глубоким знанием (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| possess an extensive knowledge of | обладать глубокими знаниями (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| process of knowledge capitalization | процесс накопления знаний и опыта работы в компании |
| professional knowledge | профессиональные знания |
| require specific knowledge | требовать наличия специальных знаний (Alex_Odeychuk) |
| rich knowledge base | обширная база знаний (translator911) |
| specific knowledge | специальные знания (Alex_Odeychuk) |
| thorough knowledge | основательные знания |
| to its knowledge | насколько ему/ей известно (Alexander Matytsin) |
| to the knowledge of the principal | насколько принципал знает (алешаBG) |
| tooled knowledge | знания являющиеся результатом научения |
| trade knowledge | отраслевые знания |
| underpinning knowledge | основные знания (Dilnara) |
| vacuum of knowledge | неосведомлённость |
| vacuum of knowledge | отсутствие информации |
| with hands on knowledge of | обладающий практическими знаниями в области (Alex_Odeychuk) |
| with the knowledge and acceptance of | с ведома и согласия (Peri) |
