Celer – phrases

Terms for subject Business containing Celer | all forms

French	Russian
cela affecte son fonctionnement	это сказывается на его работе (vleonilh)
cela laisse supposer que	это даёт основания предполагать, что (vleonilh)
cela limite singulièrement la liberté d'action de l'opérateur	это предельно ограничивает свободу действия оператора (vleonilh)
cela m'a échappe	я не досмотрел (о незамеченной ошибке)
cela m'a échappe	с языка сорвалось (о чем-л., сказанном нечаянно)
cela m'a échappe	это от меня ускользнуло
cela m'a échappé	я не досмотрел (vleonilh)
cela m'a échappé	о чем-л., сказанном нечаянно с языка сорвалось (vleonilh)
cela m'a échappé	о незамеченной ошибке это от меня ускользнуло (vleonilh)
cela me dépasse	у меня в голове не укладывается (vleonilh)
cela me dépasse	в толк не возьму (vleonilh)
cela me dépasse	это выше моего понимания (vleonilh)
cela me fait une belle jambe	мне от этого не легче (vleonilh)
cela m'incite à poser la question	это побуждает меня задать вопрос (vleonilh)
cela m'échappe	это мне неподвластно (я это не решаю)
cela m'échappe	я не могу вспомнить (о воспоминании)
cela n'en pose pas moins de graves problèmes à qqch	это не сделало жизнь легче (z484z)
cela nous servira de leçon pour l'avenir	это нам наука на будущее
cela nous servira de leçon pour l'avenir	это нам послужит уроком
cela rejoint nos dernières déclarations	это созвучно с нашими последними заявлениями (vleonilh)
cela rejoint nos préoccupations	это перекликается с нашими заботами (vleonilh)
cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul	это как тришкин кафтан
cela urge	дело не терпит (vleonilh)
cela va sans dire	это само собой разумеется (vleonilh)
cela vaut la peine d'attendre	имеет смысл ждать (vleonilh)
cela vaut la peine d'essayer	имеет смысл попробовать (vleonilh)
cela vient à son heure	это приходит в должное время (vleonilh)
cela vient à son heure	это приходит в @своё время (vleonilh)
c'est à cela qu'il faut tendre	к этому надо стремиться (vleonilh)
c'est à cela qu'il faut viser	к этому надо стремиться (vleonilh)

Get short URL