Russian | English |
быстропротекающее явление | transient phenomenon |
в лазерных диодах — явление, при котором снижение зеркальной отражающей способности приводит к уменьшению внутреннего квантового выхода и увеличению порогового тока | facet erosion |
возникновение тока в электронной лампе между двумя элементами в результате нагрева накаливания одного из элементов, явление названо по имени первооткрывателя Thomas Alva Edison | Edison effect |
измерение атмосферных явлений или определение атмосферных условий с помощью аппаратуры, размещаемой на воздушных шарах, ракетах или спутниках | air sounding |
исследование общества и явлений психологии в формах искусства, структурный фильм является примером такой организации фотографических изображений | cine structuralism |
колебательные явления | hash |
колебательные явления | grass |
кружок рассеяния, получаемый при малых отверстиях объектива вследствие явления дифракции | diffraction disc |
немецко-французский спутниковый телеканал, рассказывающий о выдающихся явлениях культурной жизни, мастерах искусств, показывающий лучшие киноленты сезона, модели лучших модельеров и др. | Arte (также транслируется через спутники Eutelsat II-F1, 13° в.д., несущая частота 11,080 ГГц, поляризация вертикальная и несущая частота 11,055 ГГц, поляризация вертикальная, Kopernikus DFS-2, 28,5° в.д., несущая частота 11,525 ГГц, поляризация горизонтальная) |
непрерывно изменяющееся явление, представляемое математической переменной в математической функции или физической величиной | analog variable (напр., видеосигнал перед дискретизацией или непрерывно изменяющийся электрический ток, представляющий речь) |
нестационарное явление | transients |
нестационарное явление | transient |
нестационарное явление в электрической цепи | surge |
радиолиния, использующая явление рассеяния радиоволн | scatter circuit |
распространённые эффекты в физической аппаратуре, на фоне которых можно ясно представить себе явление, подлежащее измерению | background |
систематическое изучение отдельных личностей, групп, явлений и т.д. с целью определения композиции и пропорций исследуемых предметов | quantitative research (также называется objective research, в вещании также называется quantitative audience measurement) |
случайное явление, вызванное условиями опыта | artifact |
среда распространения, свойства и характеристики которой неоднородны по отношению к определённому явлению | anisotropic propagation medium (например, среда, в которой электромагнитные свойства (показателя преломления) в каждой точке разные в зависимости от направления распространения или поляризации распространяющейся волны) |
физические явления на Солнце | solar physical phenomena |
фотоэлектрические явления | photoelectricity (получение электрического сигнала от материала, освещаемого световым потоком) |
шумы естественных явлений в атмосфере | atmospheric interference |
явление Бецольда-Брюкке | Bezold-Brücke phenomenon (изменение цветового ощущения при изменении уровня яркости в пределах, соответствующих области дневного зрения) |
явление «дождя» на экране | rain (при демонстрировании изношенного фильма) |
явление нарушения резкости | focus ruining effect (изображения) |
явление послеизображения | strobing effect |
явление, при котором отклоняющее напряжение прикладываемое к отклоняющим пластинам ЭЛТ, не сбалансировано по отношению к аноду | trapezium effect |
явление скольжения строк | crawling effect |
явление снижения потенциального барьера в жидком кристалле при взаимодействии электрических полей | Pool-Frenkel effect (при помещении полупроводника в сильное электрическое поле возникает тепловое возбуждение носителей и создаётся электропроводность) |
явление сползания строк | crawling effect |
явление тянущегося изображения | travel ghost (при кинопроекции) |
явление увеличения ширины излучаемого спектра за счёт нелинейных искажений в передающих устройствах | splatter |
явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на дисплее | color fringing |
явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на дисплее | color break-up |
явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на кинескопе | color fringing |
явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на кинескопе | color break-up |
явления типа полярных сияний | auroral-type phenomena |