| Russian | English |
| компакт-диск с программой, представляющей собой обучающую программу с элементами мультимедиа | SmartHelp |
| мультимедийная авторская программа, разработанная компанией Macromedia с использованием координатной сетки, позволяющей пользователю управлять элементами повторно | Director |
| начальная съёмка программы или сцены как подготовка зрителя к установлению взаимосвязи между элементами действия и последующими съёмками ближним планом | orientation shot |
| отдельное лицо или организация, объединяющая все элементы, составляющие радио- или ТВ программу | packager |
| переменная в компьютерной программе, содержащая адрес команды или элемента данных | pointer |
| разбивать большую компьютерную программу на элементы | parse |
| сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой | random scan |
| сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой | directed scan |
| сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой | directed beam scan |
| элемент Active Platform, обеспечивающий взаимодействие прикладных программ с разными операционными системами | active client |
