| Russian | English |
| координатный шар | tracker ball |
| координатный шар | track-ball |
| координатный шар | tracking ball |
| координатный шар | track ball |
| надувная антенна-шар | balloon-inflated antenna |
| программа, в базу данных которой внесены почти все камеры, подключённые к Internet, позволяет посмотреть что в данный момент происходит в той или иной точке земного шара, база данных легко модифицируется, к программе прилагается хранитель экрана, который показывает различные виды, запечатлённые камерами | WebCam Sam 1.50 |
| сигналы времени для всего земного шара | world-wide time signals |
| служба связи, предоставляющая доступ к коммутируемым системам электросвязи с любой точки земного шара или в пределах выделенной зоны | nomadic communications service |
| технология передачи дополнительной информации в составе ТВ сигнала фирмы Philips DVS технология «водяных» видеознаков, на её принципах построена система Philips WaterCast, которая при помощи специального кодера вводит невидимый идентификатор ID в видеосигнал, на приёмной стороне декодеры WaterCast выделяют 1D из видеосигнала, устанавливая такие декодеры в любом месте земного шара, можно определить трафик принятого видеоматериала | WaterCast (например, собирать статистические данные о том, когда, где и как долго использовался видеоматериал для вещания в тех или иных спутниковых, кабельных или локальных сетях) |
| шар перемещения курсора | tracker ball |
| шар перемещения курсора | track-ball |
| шар перемещения курсора | tracking ball |
| шар перемещения курсора | track ball |
| шар перемещения курсора | control ball |
| шар Ульбрихта | Ulbricht sphere (часть интегрирующего фотометра в виде полого шара с внутренней поверхностью, покрытой диффузной и возможно менее селективной, чаще всего белой, краской, имеет отверстие, через которое обычно осуществляется фотометрирование небольшого внутреннего участка сферы с помощью визуального или физического фотометра, экран внутри шара защищает наблюдаемое поле от прямых лучей источника) |
| шар Ульбрихта | integrating sphere (часть интегрирующего фотометра в виде полого шара с внутренней поверхностью, покрытой диффузной и возможно менее селективной, чаще всего белой, краской, имеет отверстие, через которое обычно осуществляется фотометрирование небольшого внутреннего участка сферы с помощью визуального или физического фотометра, экран внутри шара защищает наблюдаемое поле от прямых лучей источника) |
| шар Хемминга | Hamming sphere (в теории кодирования — множество слов, расстояние Хемминга от которых до некоторого заданного слова не превышает некоторого заданного значения) |
