| Russian | English |
| бумага, чувствительная к давлению, теплу или другим формам энергии, обеспечивающая формирование изображений или позволяющая производить запись данных | sensitized paper |
| видикон, чувствительный к рентгеновским лучам | X-ray sensitive vidicon |
| диапазон спектра, оказывающий наибольшее воздействие на чувствительный реактор, применительно к фотографической эмульсии и трубкам ТВ-камер — это обычно ультрафиолетовый, фиолетовый и синий участки спектра | actinic light |
| неэкспонированная киноплёнка, чувствительная к синей и зелёной областям видимого спектра | orthochromatic |
| оптоэлектронный датчик, чувствительный к возмущениям среды | senso-optoelectronic transducer |
| пироэлектрический видикон, чувствительный к тепловому излучению слабонагретых тел | pyroelectric vidicon |
| плёнка, чувствительная к инфракрасному участку спектра | infrared film (примерно в диапазоне от 7000 до 13000 А) |
| полевой транзистор с открытым затвором, чувствительный к адсорбции газов | open-gate FET |
| полевой транзистор с открытым затвором, чувствительный к адсорбции газов | adsorption FET |
| полевой транзистор, чувствительный к изменению давления | pressure-sensitive FET |
| пресс для склейки киноплёнки с использованием прозрачной или непрозрачной ленты, чувствительной к давлению | guillotine |
| система печати, содержащая печатающую головку с некоторым числом быстро нагреваемых элементов, воздействующих на чувствительную к нагреву бумагу или на обычную бумагу через специальную ленту | thermal printing |
| система ТВ камеры, чувствительная к изменениям температуры, а не света | thermal imaging |
| специальные материалы, наносимые на оптическое волокно с целью сделать его чувствительным к определённой физической переменной | optical fiber coating (например, придать свойства магнитострикционного материала для измерения напряжённости магнитного поля) |
| среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | machine-readable medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | automated data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| ТВ-камера, чувствительная к инфракрасным лучам | infrared sensitive television camera |
| ТВ-камера, чувствительная к инфракрасным лучам | infrared camera |
| тип фотодетектора, чувствительного к световой энергии и преобразующего её в электрические сигналы | positive, intrinsic, negative |
| тип эмульсии плёнки, чувствительной к инфракрасному излучению | infrared |
| употребляется в выражениях: insured traffic — гарантированный трафик трафик с гарантированной скоростью, заданный для постоянного виртуального соединения ATM, delay-sensitive traffic — чувствительный к задержке трафик с ограничением времени доставки, bogus traffic — имитируемый трафик | traffic (ложный поток информации, который передаётся по линиям связи с целью искусственного создания перегрузки) |
| фотобумага или плёнка, чувствительная к инфракрасной области спектра | color infrared |
| чувствительная к давлению металлополосковая эластичная лента, используемая для различных целей в ТВ и кино | gaffer tape |
| чувствительное к нажиму | press-sensitive (перо машинной графики) |
| чувствительный к... | sensitive |
| чувствительный к активированию | susceptible to activate |
| чувствительный к данным | data-sensitive (см. data-driven) |
| чувствительный например, электронная камера к длинноволновому участку видимого спектра | red conscious |
| чувствительный к изменениям фазы | phase-sensitive |
| чувствительный к красным лучам | red-sensitive (к лучам красной зоны спектра) |
| чувствительный к ультрафиолетовым лучам | ultraviolet-ray-sensitive |
| чувствительный к фронту сигнала | edge sensitive input |
| щуп, чувствительный к величине тока | current sensing probe |
| щуп, чувствительный к величине тока | current probe |
| щуп, чувствительный к уровню напряжения | voltage-sensing probe |
