| Russian | English |
| изменение частоты повторения импульсов источника сигнала | slewing |
| код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц | clear/acquisition code |
| ограничения, накладываемые дисперсией на частоту повторения импульсов, что приводит к межсимвольной интерференции на конце оптической линии связи | dispersion-limited (18 Мбит/с на 1 км, 9 Мбит/с на 2 км и т.д.) |
| передача сигнала, при которой всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами при постоянной частоте повторения импульсов | isochronous transmission |
| произведение длительности импульса на частоту повторения | filling factor |
| произведение длительности импульса на частоту повторения | duty factor |
| серия посылок, модулированных частотой повторения импульсов | rate-modulated pulse chain |
| сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры | line bend correction |
| сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры | line bend |
| случайно изменяемая частота повторения импульсов | jittered pulse repetition rate (вследствие воздействия шумов и как защита от преднамеренных помех) |
| частота повторения | repetition rate (например, импульсов (число повторений периодической величины за секунду; частость, с которой генерируются или передаются повторяющиеся сигналы)) |
| частота повторения | repetition frequency (например, импульсов (число повторений периодической величины за секунду; частость, с которой генерируются или передаются повторяющиеся сигналы)) |
| частота повторения | recurrence rate (например, импульсов (число повторений периодической величины за секунду; частость, с которой генерируются или передаются повторяющиеся сигналы)) |
| частота повторения битов сигнала, закодированного по линейному алгоритму | system information rate (в оптической линии связи) |
| частота повторения импульсов | pulse rate (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| частота повторения импульсов | repetition rate (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| частота повторения импульсов | pulse repetition frequency (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| частота повторения импульсов канала | channel sampling rate |
| частота повторения импульсов с фазовым дрожанием фронтов | jittered pulse repetition rate |
| частота повторения кадров | frame repetition rate (телевидение) |
| частота повторения символа при нажатой клавише | keyboard speed |
