| Russian | English |
| комплекс электрических цепей | circuitry |
| коррекция показаний прибора из-за наличия частотной зависимости в наборе сигналов или в шумах при измерениях в электрической цепи | frequency weighting |
| любая терминируемая электрическая цепь | closed-circuit |
| любая терминируемая электрическая цепь | closed circuit |
| метод управления частотой кадров путём ввода электрической инерционности в цепи развёртки | flywheel timebase |
| механическое устройство, содержащее электрический или ручной коммутируемый изолятор цепи | air circuit breaker |
| нагрузочный соединитель, обеспечивающий параллельное включение двух светильников в одну электрическую цепь | twofer |
| неизолированный провод электрической цепи | bus (напр., провод «земли» или смесительная шина) |
| нестационарное явление в электрической цепи | surge |
| опорная точка напряжения в электрической цепи | ground |
| переключение электрических цепей без нагрузки | cold switching |
| разомкнутая электрическая цепь, по которой не может протекать электрический ток | open |
| состояние электрической цепи при отсутствии сигнала, подаваемого в цепь | quiescence |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма | RS-449 |
| угловое соотношение между двумя или более электрическими величинами в цепи | phase |
| устройство реле, индуктор с насыщением, полупроводниковый прибор, электрически или физически размыкающее мостовую двухпроводную телефонную цепь | bridge lifter |
| цепь, подводящая электрическую энергию к устройству | circuit (напр., осветительному прибору) |
| электрическая цепь, замкнутая на саму себя и имеющая примерно бесконечный импеданс | open circuit (по ней протекает нулевой ток при подаче конечного напряжения) |
| электрическая цепь, способная служить моделью некоторых неэлектрических систем | analog network (напр., механической, химической или теоретической систем, в частности, цепь из резисторов, конденсаторов и катушек индуктивности, моделирующая качание маятника) |
| электрически соединять одну цепь с другой | patch in |
| электрический или акустический резонанс между телами или цепями, не имеющими непосредственной связи | consonance |
| элемент электрической цепи, обладающий способностью сопротивляться прохождению электрического тока при наличии на его концах разности потенциалов | resistor (т.е. напряжения, может использоваться для получения требуемого падения напряжения в цепи) |
