| Russian | English |
| адрес узла центрального коммутатора, устанавливающий междугородный телефонный вызов по общему каналу системы сигнализации SS7 | originating point code |
| акустическая система с дополнительными громкоговорителями для воспроизведения центрального канала, размещёнными в корпусе телевизора формата 16:9, создаёт выразительное стереозвучание, подобна системе Super Spectrum см. | Wide Spectrum Sound (фирма Sony) |
| акустическая система с дополнительными громкоговорителями для воспроизведения центрального канала, размещёнными в корпусе телевизора формата 16:9, создаёт выразительное стереозвучание, подобна системе Super Spectrum см. | Wide Spectrum (фирма Sony) |
| венгерско-израильский проект спутниковой системы для Центральной Европы, спутник CERES выводится на GEO-орбиту в ту же точку стояния, что и израильский ИСЗ Amos-1 | Hungarian Central Europian Regional Satellite |
| код, вводимый в удалённый терминал для указания центральному компьютеру, что некто пытается войти в систему | wake up a system |
| компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time-sharing (или терминалами) |
| компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | timesharing (или терминалами) |
| компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time sharing (или терминалами) |
| многократное поле системы с центральной батареей | common battery multiple |
| многократное поле системы с центральной батареей | central-battery multiple |
| оборудование, отключённое от центральной системы | off-line |
| оборудование, отключённое от центральной системы | offline |
| останов системы, когда продолжает работать тактовый генератор центрального процессора | soft stop |
| останов системы, при котором перестаёт работать центральный процессор | hard stop |
| отдельный микропроцессор в системе, выполняющий определённые функции под управлением центрального процессора | attached processor |
| переход компании с компьютерной системы, основанной на центральном мэйнфрейме, на сетевую среду, где главными являются рабочие станции | downsizing |
| режим работы центрального канала в комплексе домашнего кинотеатра, когда центральный громкоговоритель отсутствует, а его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
| режим работы центрального канала в комплексе домашнего театра, когда центральный громкоговоритель отсутствует, а его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
| система с центральной батареей | universal battery system (телефония) |
| система с центральной батареей | common battery system |
| система цифровой передачи, в которой обычные аналоговые сигналы преобразуются в цифровые на центральной станции | universal digital loop carrier |
| система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
| твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| телефонная система с центральной батареей | central battery system |
| телефонный аппарат системы с центральной батареей | common battery telephone set |
| телефонный аппарат системы с центральной батареей | common battery set |
| центральная система торговли содержимым | content trading system core (телепрограмм) |
| центральный процессор системы Sound Net | Screen Sound |
| электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | traffic service position system |
| электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | remote trunk arrangement |
