| Russian | English |
| АВ фирма-производитель генераторов субтитров, цифровой ТВ-аппаратуры, интерфейсов для подготовки систем файлов | Cavena Image Products (Швеция) |
| адаптерная плата к ПК-блокноту, позволяющая вести факсимильную и цифровую связь, фирма Xecom, Inc. | Fax Dat (США) |
| адаптивное изменение контраста в видеокамерах фирмы Sony в зависимости от уровня видеосигнала | DynaLatitude |
| административная система политики обслуживания фирмы Cisco, которая предоставляет персональные IP-службы | user control point |
| адресный список постоянных клиентов фирмы, которым рассылается реклама | house list (в прямой почтовой рекламе) |
| акустические системы фирмы Toshiba с использованием четырёх громкоговорителей, дополнительные динамики установлены выше и позади основных в корпусе телевизора или музыкального центра, поскольку они находятся сзади, их звук достигает слушателя позже, чем звук основных громкоговорителей, в результате возникает реверберация и создаётся впечатление, что объём помещения увеличился, однако при некоторой потере чёткости и точности локализации | Quadryl (system) |
| алгоритм сжатия изображений, используемый в интерактивной видеосистеме фирмы Intel | picture image compression |
| американская фирма, выпускавшая миниэВМ, микроЭВМ и персональные компьютеры | Digital Equipment Corporation (в июне 1998 г. слилась с корпорацией Compaq Computer) |
| анализатор аналоговых каналов в сети ISDN фирмы Wandel & Goltermann | DLA-9D |
| анализатор аналоговых каналов в сети ISDN фирмы Consultronics | Auto-TIMS IIID |
| аналогичное изделие выпускаемое другой иногда конкурирующей фирмой | runner-up |
| английская фирма по разработке и производству оборудования для видео-, кино- и полиграфической промышленности, известна графическими системами Paintbox и Harry | Quantel |
| английская фирма-производитель микшерных пультов | Soundcraft |
| английская фирма-разработчик видеоаппаратуры, в частности, персональных видеомагнитофонов | TiVo |
| апохроматический 10-элементный объектив фирмы Innovation ТК Ltd, Великобритания | Inovar |
| аппаратура компоновки ТВ программ фирмы Avid Technology, Inc. | Symphony (Израиль) |
| аппаратура нелинейного видеомонтажа фирмы Panasonic | Quickcutter (для записей в формате DVCPRO) |
| аппаратура реставрации повреждённых участков кинокадров Сингапурского технологического университета NTU — Nanyang Technological University, реализована на базе рабочей станции фирмы SGI и видеодискофона DDR | RIVAVAL Digital |
| бесшумный механизм протяжки ленты в плейере фирмы Panasonic с двойным прижимным роликом | silent mechanism |
| 64-битовый процессор фирмы Sun Microsystems | UltraSPARC |
| был использован в 1994 г. фирмой Apple в Power Macintosh | Power PC |
| быстрое перемещение и удаление тресков в минидисковой системе фирмы Kenwood | quick move |
| быстрое перемещение и удаление тресков в минидисковой системе фирмы Kenwood | quick erase |
| бытовой видеомагнитофон фирмы Teldec | Video Disc |
| бытовой кассетный видеомагнитофон, разработанный фирмой Sony, с U-образной заправкой ленты, кассета данного формата содержит две катушки, расположенные параллельно друг другу, одна над другой | Betamax |
| видеодекодер стандарта MPEG-2 4:2:2/4:2:0 для шины PCI фирмы Vela Research LP, США | CineView Pro (используется для передачи рекламных материалов, ТВ-вещания, распределения мультимедийного содержимого, компоновки программ) |
| видеодиск фирмы Teldeck | television disc |
| видеокамера фирмы NEC America, Inc. | DiskCam (на основе магнитооптического диска с фазовыми переходами, допускающего многократную запись с цифровым сжатием по стандарту MPEG-2) |
| видеолента фирмы TDK для записи по формату S-VHS | Super XP PRO |
| видеолента фирмы Fuji для профессиональной записи | Super XG PRO |
| видеомагнитофон фирмы Pluto Technologies Internationals, Inc. с функцией опережающего считывания | video SPACE (США) |
| видеомагнитофоны фирмы JVC с блоком видеоголовок, способным изменять свою пространственную ориентацию, что обеспечивает высокое качество изображения при ускоренных просмотрах | Dynamic Drum |
| видеомагнитофоны фирмы Sony с быстрой перемоткой ленты и защитой от скачков напряжения сети | Smart Engine |
| видеомонтажная система фирмы Sony | Select System (содержит генератор цифровых эффектов DME-7000 и монтажный контроллер BVE-9100) |
| видеонакопители фирмы Chyron Corp. | Aprisa 100, 200, 300 |
| видеонакопитель с поточной скоростью передачи данных до 100 Мбайт/с фирмы Advanced UniByte GmbH, Германия | OxigenRaid |
| видеонакопитель фирмы Aston Electronic Designs, Ltd. | Concept |
| видеонакопитель фирмы Inscriber Technology Corp. | VideoCarte |
| видеонакопитель фирмы Digital Processing Systems, Ltd. | V-Clips |
| видеонакопитель фирмы Quantel | Pictureframe |
| видеонакопитель фирмы Quantel | Picturebox 2 |
| видеонакопитель фирмы DVC Digitalvideo Computing GmbH | ClipStation PRO |
| видеопроектор норвежской фирмы Davis обеспечивает изображение высокой яркости 700 ANSI-люменов и чёткости 800 х 600 точек, а со сжатием — до 1024 х 768, используется микрозеркальная технология DMD и совершенная оптическая система, формат изображения либо стандартный 4:3, либо широкоэкранный 16:9 | Cinema One (DMD — digital micromirror device) |
| видеопроектор фирмы Philips для домашнего кинотеатра | ProScreen 4600 |
| видеосервер фирмы Sony для хранения и многоканального воспроизведения сжатых видеосигналов стандарта MPEG-2 с потоком 5 или 10 Мбит/с создан для замены ленточных систем и для телепроизводства, в 1999 году разработана версия второго поколения | VideoStore |
| видеосервер фирмы Grass Valley Group, США | Profile XP Media Platform (обеспечивает возможность записи сигналов ТВЧ стандартов 1080i и 720р с потоком 1,485 Гбит/с, стандарт SMPTE 259М) |
| видеотелефонная информационная система фирмы Alcoa | Alcoa picturephone remote information system (США) |
| виртуальная многопользовательская и многозадачная сетевая операционная система фирмы Microbase для Windows | VirtuOS |
| виртуальный телекинодатчик ТКД фирмы Philips | Specter HD (представляет собой видеопроцессор на базе известного ТКД Specter Virtual DataCine, ТКД поддерживает стандарт 1080/24р и обеспечивает загрузку видеоданных, поступающих от «реального» ТКД Spirit DataCine) |
| внутренняя пакетная сеть связи фирмы Fujitsu | Fujitsu’s domestic packet network |
| всеобъемлющая сделка, когда дистрибьютор вначале финансирует, а затем получает все права на владение идеями, сценарием или другой продукцией отдельного лица или небольшой творческой фирмы | overall (overall deal) |
| вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании | back office (менее престижном, чем штабквартира фирмы) |
| высокопроизводительная динамическая память фирмы Rambus, использующая более узкую, чем традиционные типы памяти, ширину данных 8-16 бит и работающая на частотах до 800 МГц | Rambus DRAM |
| гнездо для подключения внешнего сигнала в видеоаппаратуре фирмы Sony — используется для получения спецэффектов с помощью спец. генератора | accessory |
| графическая система фирмы Quantel Англия | Paintbox FX (обеспечивает различные технологические операции производства программ, рекламы и элементов опознавания телестанций) |
| графическая система фирмы Sun Microsystems | Creator 3D |
| графический знак фирмы или организации | logotype |
| графический интерфейс фирмы Borland | Borland Graphics Interface (графическая библиотека фирмы Borland, которая содержит множество графических функций и шрифтов для графических приложений) |
| графический пакет фирмы CorelSystems Corp. | CorelDraw (применяется для создания рекламных проспектов, технических иллюстраций и анимации) |
| графогенератор фирмы AccuWeather, Inc. США | Ultra Graphix (для распределения погодной информации по сайтам Internet) |
| датская фирма-производитель высококачественной аудио- и видеоаппаратуры | Bang & Olufsen |
| «двусторонняя» ЖК-панель фирмы Sharp | two-way viewing-angle LCD (с возможностью просмотра на одном экране двух изображений при изменении угла зрения) |
| двухпроцессорный сервер фирмы IBM | PC Server (на базе Pentium Pro) |
| диск оперативной памяти фирмы Sun Microsystems | UltraSCSI |
| дисковая видеокамера фирмы Ikegami Electronics | CumCutter |
| дисковая видеокамера фирмы Ikegami Electronics | EditCam |
| дисковод перезаписываемых дисков CD-R фирмы Philips | Omniwriter |
| дисковое видеомонтажное устройство фирмы Avid | Avid Express |
| дисковое устройство видеозаписи фирмы Fairlight, Австралия | ViVid |
| домашняя компьютерная система фотографии фирмы Hewlett Packard | PhotoSmart |
| 19-дюймовый монитор фирмы Hitachi | SuperScan Elite 751 |
| 560Е субблокнотный ПК фирмы IBM Corp. | ThinkPad |
| журнал + каталог, используемый фирмами посылочной торговли, в который включены рекламные объявления фирм, продукция которых не представлена в каталожной рубрике | magalog (magazine + catalogue) |
| журналистская видеомонтажная система фирмы Tektronix, Inc. | EditStar |
| запатентованная фирмой Pioneer конструкция низкочастотного громкоговорителя, которая обеспечивает лучшее воспроизведение низких частот за счёт увеличения диапазона поршневого перемещения конического диффузора почти в два раза | PowerBass |
| затраты, связанные с поддержанием деловой активности фирмы | outgo |
| звуковая компакт-кассета фирмы Scotch, США | Hi Energy (рекомендуется для использования в магнитофонах среднего класса, в том числе японских) |
| звуковая компакт-кассета фирмы Ampex, США | Grand Master (окно кассеты увеличено, механизм протяжки магнитной ленты обеспечивает высокую равномерность хода) |
| звуковой адаптер фирмы AdLib Multimedia для IBM-совместимых персональных компьютеров | AdLib |
| игровая компьютерная приставка фирмы Sony | PLAYSTATION 2 (используется 128-разрядный процессор Emotion Engine с тактовой частотой 294,912 МГц, допускается проигрывание дисков DVD, доступ в Internet и др.) |
| игровая компьютерная приставка фирмы Sony следующего поколения | PlayStation 3 (оснащена приводом оптических дисков Blu-ray, способна выводить на ТВ экран видеосигнал full HD 1080р, поддерживает Wi-Fi, может читать и записывать на жёсткий диск цифровые фотографии, поддерживает большинство типов музыкальных файлов, включая MP3, WAV, помимо DVD и Blu-Ray возможна работа со стандартами MPEG-1/2/4 и др.) |
| иерархия ресурсов в сети VTAM фирмы IBM | resource hierarchy (в зависимости от позиции в сетевой структуре) |
| избыточная нагрузка Exwave HAD Extended WAVElength технология ПЗС-датчиков фирмы Sony, позволяющая значительно улучшить чувствительность датчика и уменьшить заметность тянущихся продолжений | exuberant traffic |
| изделия, предназначенные для собственных нужд фирмы-изготовителя | captive (products) |
| израильская фирма-производитель систем трёхмерной видеографики, фирма выпускает системы для вещательного ТВ серии Antero | RT-SET |
| Tomlinson Holman crossXover фильтр Тома Холмэна или Tomlinson Holman experiment эксперимент Тома Холмэна торговая марка системы театрального многоканального звуковоспроизведения аббревиатура THX была выбрана в честь первого фильма Джорджа Лукаса «THX 1138», термином crossover или X-over в звукотехнике называют систему разделительных частотных фильтров, Том Холмэн — аудиоинженер, работал конструктором в фирме Advent, затем организовал собственную фирму Apt Corp., выпускавшую аудиоаппаратуру, в 1979 году был принят на работу в Lucasfilm, где через 4 года стал ведущим разработчиком и техническим директором проекта THX | THX |
| ИМС, выпущенная фирмой — разработчиком | prime source device (ИМС — интегральная микросхема) |
| инициатива фирмы Microsoft в области автоматизации офисной деятельности | At Work |
| интерфейс аппаратуры фирмы Clarion, предназначенный для объединения отдельных компонентов в систему и управления ими как единым целым | С-Bus |
| интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия | compressed serial data interface |
| информационная сеть «Уин» фирмы «Вестингауз» | Westinghouse Information Network (включает сеть коммутации пакетов и систему передачи данных с низкоскоростными каналами) |
| информационно-вычислительная сеть для обмена данными между телевизорами, видеомагнитофонами и пультами дистанционного управления фирмы Philips | domestic digital bus |
| испытания по методике фирмы-производителя | proprietary test |
| испытания, проводимые организацией, не связанной с фирмой-изготовителем | independing test |
| 2К система цветокоррекции фирмы Da Vinchi, США | da Vinchi (обеспечивает произвольный доступ в реальном времени к цифровым видеокопиям кинофильмов стандарта 1080/24р, записанных на четырёх видеодискофонах HD 1.5 Plus) |
| камкордер фирмы NEC America, Inc. | DiskCam (на основе магнитооптического диска с фазовыми переходами, допускающего многократную запись с цифровым сжатием по стандарту MPEG-2) |
| ММС карточка памяти фирмы Panasonic в цифровой видеокамере обеспечивает запись до 100 изображений в формате JPEG и установочных параметров видеокамеры, размер 32 х 24 х 1,4 мм, ёмкость до 128 Мбит | multimedia card |
| кинескопная аппаратура кинозаписи перевода видеосигнала на киноплёнку, фирма Management Graphics, Inc. | Solitaire Cine V (США) |
| кинопроектор типа «MR-170» фирмы Моль-Ричардсон | one-seventy |
| киноэкран большого размера фирмы Harkness Hall, Англия | Spectral 240 3D (применяется для демонстрации фильмов с различными видеоэффектами и в трёхмерном изображении) |
| киноэкран фирмы Harkness Hall, Англия | Perlux 180 (размер до 30x11 м, степень усиления яркости до 1,8) |
| код данных больше известный как код EBCDIC, разработанный фирмой IBM | extended binary-coded decimal interchange code (состоит из набора 256 различных знаков, каждый из которых представляется 8-битовым байтом, т.е. октетом) |
| кодер ТВЧ бельгийской фирмы BARCO, ТВЧ — ТВ высокой чёткости | PICOR |
| кодер цифрового видеосигнала фирмы Tadiran Scopus Ltd. Израиль | CODICO (предназначен для спутникового распределения программ в стандарте MPEG-2, 4:2:0) |
| кодер-декодер ТВЧ фирмы Scientific-Atlanta, Inc. | Power Vu HD |
| коммуникационные протоколы локальной сети фирмы Apple, встроенные в компьютеры Macintosh, также программа, обеспечивающая взаимодействие компьютеров Macintosh в локальной сети | Apple Talk (используют метод доступа CSMA/ СА, не зависят от типа среды передачи и могут работать в сетях Ethernet, TokenRing и LocalTalk) |
| коммутатор виртуальных каналов «Дейтакит», разработан фирмой AT&T, США | Datakit VCS (состоит из набора совместимых модулей и служит для комплексирования элементов аппаратуры передачи данных) |
| коммутатор виртуальных цепей «Дейтакит», разработан фирмой AT&T, США | Datakit VCS (состоит из набора совместимых модулей и служит для комплексирования элементов аппаратуры передачи данных) |
| коммутатор SESS фирмы AT&T с микропроцессорным управлением, формирующий сигнальный интерфейс для внешних линий | switching module |
| коммутация, сочетающая в себе быстродействие микросхем ASIC с интеллектом виртуальной маршрутизации 3-го уровня на каждом коммутаторе в виртуальной сети SecureFast фирмы Cabletron Systems | FastPath switching |
| коммутирующий концентратор для оптических линий связи фирмы Transition | SwitchMaster FL |
| компания, поставляющая видеопроекционное оборудование фирмы Sharp Electronics Europe GmbH | ActiVision |
| компилятор фирмы Borland, сочетающий удобную Delphi-подобную среду разработки с мощью и выразительностью языка C++ | Borland C++ Builder (см.) |
| комплексное решение для видеопроизводства фирмы Play | Trinity (включает в себя все необходимые для этого инструменты: эфирный коммутатор, линейный и нелинейный монтаж, знакогенератор, эффекты, звуковой монтаж и др.) |
| комплект аппаратуры для цифрового ТВЧ фирмы Sony совместно с компанией Laser Pacific Media Corp. | Е-Cinema |
| комплект прикладных программ, подготовленный фирмой Novell и включающий программу управления базами данных Paradox | PerfectOffice Professional |
| комплект прикладных программ фирмы Novell, включающий WordPerfect см., Quattro Pro см., Presentations графика презентаций, InfoCentral | PerfectOffice Standard (центральный информационный менеджер) |
| комплект средств разработки, входящий в набор написанных на Java офисных приложений фирмы Lotus | Lotus eSuite |
| компьютер, операционная система которого подобна операционной системе компьютера другой фирмы | clone (обычно IBM) |
| компьютерная игровая приставка фирмы Microsoft | X-box |
| компьютерная фирма | Acorn Computers (Кембридж, Англия) |
| конвертер форматов в объективе фирмы Fujinon | ratio converter (напр., 3:4 в 16:9) |
| конструкция корпуса магнитолы фирмы Panasonic | acoustic separator (в таком корпусе левый и правый громкоговорители акустически полностью изолированы друг от друга, взаимовлияние сигналов уменьшается, что гарантирует чистый, прозрачный звук, кроме того такая конструкция создаёт для каждого громкоговорителя резонансную камеру, значительно повышая отдачу на низких частотах) |
| контроллер графического дисплея фирмы Metheus Corp. | Omega 3000 (США) |
| концепция мультимедиа, разработанная фирмой IBM, объединяющая звук, видео, изображения и текст, а также определяющая необходимую аппаратуру | Ultimedia |
| концепция фирмы Вагсо, в соответствии с которой светодиодные дисплеи серии BARCO Dlite объединяются в глобальную сеть для повсеместного использования в рекламной индустрии, что позволяет транслировать любую графическую или видеоинформацию посредством спутниковой связи либо глобальных информационных сетей в любую точку планеты по запросу | signMICS |
| 18-кратный трансфокатор в видеокамере фирмы JVC | hyper zoom |
| ламинарный фазоинвертор фирмы Polk | power port (обеспечивает подъём низких частот в звуковой колонке) |
| лентопротяжный механизм видеомагнитофона с быстрой реакцией после загрузки видеокассеты в режиме «стоп» направляющие стойки не возвращаются, как обычно, в исходное положение, а лишь немного отводят магнитную ленту от блока головок и прижимной ролик также немного отходит от ведущего вала, что позволяет быстро перевести ВМ в рабочее состояние, система super drive обеспечивает точное и сверхбыстрое управление видеомагнитофонами фирмы Panasonic, преимущество этой системы особенно заметно при перемотке видеокассеты, на эту операцию уходит в 2,5 раза меньше времени, чем обычно | super drive |
| линия связи с видеомагнитофоном в телевизорах фирмы Philips | EasyLink |
| линия связи с видеомагнитофоном в телевизорах фирмы Philips | T-V Link |
| линия связи с видеомагнитофоном в телевизорах фирмы Philips | easy link |
| локальная сеть фирмы Hewlett Packard | AdvanceNet (на основе сети Ethernet) |
| магнитный диск фирмы Iomega | ZIP disk (диаметр 3,5", ёмкость до 100 Мбит, мало подходит для долговременного хранения информации из-за постепенного размагничивания, вытесняется дисками CD-RW) |
| маршрутизатор фирмы 3Com | Access Router 1500 |
| маршрутизируемый сетевой протокол фирмы Xerox | XeroxXNS Xerox Network System (Standard) |
| матричные видеокоммутаторы фирмы Philips | Venus (предназначены для распределения аналоговых и цифровых видеосигналов, имеются следующие версии: коммутатор последовательных цифровых видеосигналов, коммутатор цифровых звуковых сигналов по стандарту AES/EBU, аналоговые видеокоммутаторы, матричный коммутатор цифровых данных RS-422/RS-232) |
| матричные коммутаторы видеосигналов фирмы Philips | Triton |
| матричные коммутаторы фирмы Philips | Venus (предназначены для распределения аналоговых и цифровых видеосигналов, имеются следующие версии: коммутатор последовательных цифровых видеосигналов, коммутатор цифровых звуковых сигналов по стандарту AES/EBU, аналоговые видеокоммутаторы, матричный коммутатор цифровых данных RS-422/RS-232) |
| метеорологическая рабочая станция реального времени фирмы Kavouras, Inc. США, мгновенно формирует анимации штормовой погоды при получении информации с метеоспутников | Triton RT |
| метод повышения частоты кадровой развёртки до 100 Гц в телевизорах фирмы Thomson | intelligent mastering |
| механизм фиксации крышки проигрывателя компакт-дисков фирмы Panasonic | twist-lock |
| мини-компакт-диски фирмы Sony диаметром 6,4 см в защитном пластмассовом корпусе того же типа, что у магнитных дисков диаметром 3,5 дюйма | Mini-CD |
| многопользовательская и многозадачная операционная система фирмы Microsoft 1993 г. | Windows NT (32-разрядная операционная система, при установке на компьютер класса Pentium предоставляет пользователю возможности рабочей станции под управлением UNIX) |
| мобильная платформа фирмы Intel усовершенствованный вариант первого поколения Centrino, на базе этой платформы реализован ноутбук Acer TravelMate 8100 | Intel Sonoma |
| мобильная платформа фирмы Intel усовершенствованный вариант первого поколения Centrino, на базе этой платформы реализован ноутбук Acer TravelMate 8100 | Sonoma |
| модель дисплея фирмы Alpine, отличающаяся более крупными, яркими и контрастными символами белого цвета | Alpine |
| модель дисплея фирмы Alpine, отличающаяся более крупными, яркими и контрастными символами белого цвета | Ai-Centre |
| модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS | S-VHS (т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS | super VHS (т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS | Super-VHS (system, т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| модульная система семейства накопителей для видеотек фирмы Sony | PetaSite (ёмкость изменяется от 5,4 до 2300 Тбайт) |
| модульное программное обеспечение под Windows NT фирмы Inscriber Technology Corp. Канада, один из его модулей выполняет генерирование знаков высокого качества в реальном времени | VMP 4.0 |
| монтажная видеоплата с разъёмом Firewire фирмы Pinnacle | Studio DV |
| мостовая схема усилителя мощности в магнитолах фирмы Panasonic | power blaster (используются по два усилителя на каждый стереоканал и один инвертирующий усилитель, что позволяет увеличить выходную мощность) |
| мультимедийная система обучения фирмы Sony | Studywave |
| мультимедийный программный пакет, разработанный фирмой IBM, который работает с аудио- и видеоплатами | audio visual connection |
| мультимедийный программный пакет фирмы Asymetrix, использующий язык OpenScript для управления объектами и действиями | ToolBook |
| мультимедийный проектор фирмы Proxima | Desktop Projector 5900 |
| набор утилит фирмы Mijenix | Power Desk (заменяют стандартный файловый менеджер Windows 95 более мощным и удобным, позволяет работать с архивами как с обычными каталогами) |
| название видеосерверов фирмы QuBis, в которых используется фирменный способ компрессии на базе Wavelet — преобразования | QuBit (для рассылки видеоматериалов по кинотеатрам) |
| название кинопрокатной фирмы | Zia Film Distribution (Калифорния, США) |
| название компьютерной фирмы, США | Unisys (прежде Burroughs Corp.) |
| название компьютерной фирмы США | Silicon Graphics, Inc. (производство графических станций) |
| название микрокомпьютеров фирмы Palm | Palm |
| название многофункционального пейджера фирмы Philips, который позволяет отображать 8 строк алфавитно-цифровой информации | alpha plus pager |
| название операционной системы фирмы Sun Microsystems | Solaris 2.x (разработана на базе системы UNIX для платформ Intel и SPARC, снабжена графическим интерфейсом пользователя и средствами электронной почты) |
| название программных продуктов фирмы NantucketSoftware | Aspen (используются для разработки визуальных объектов) |
| название реляционной базы данных одноимённой фирмы | Sybase |
| название серии мониторов фирмы LG | Studioworks |
| название серии персональных компьютеров фирмы ACT | Apricot (Англия) |
| название системы видеоконференцсвязи фирмы RADVISION | OnLAN (RADVision) |
| название системы голосовой почты фирмы Brooktrout Technology, Inc. | Operator Plus |
| название службы видеотекста фирмы Covidea | Pronto |
| название телекинодатчиков фирмы Cintel | URSA Diamond |
| название телекинодатчиков фирмы Cintel | URSA Gold |
| название телекинодатчиков фирмы Cintel | URSA Callistro |
| название торговой марки фирмы Sony для видеокассет полудюймового формата | Betamax |
| название фирмы | Antrone Research (производит и продаёт недорогие RAID-системы среднего и начального уровня, в т.ч. на базе дисков UltraATA) |
| название фирмы, занятой разработкой, производством, дистрибуцией и обслуживанием широкого ассортимента высокопроизводительных подсистем ввода/вывода и сетевых решений, используемых основными производителями компьютеров и периферии | Adaptec (основана в 1981 г.) |
| название фирмы по исследованию состава аудиторий | Trendex, Inc. |
| название фирмы-производителя вычислительной техники | AOpen |
| название фирмы-производителя программных продуктов | Oracle Corp. (США) |
| название фирмы-производителя цифровой видеотехники | Digital Processing Systems (часто сокращается как dps или DPS) |
| название фирмы-производителя электронной аппаратуры | Alpine |
| название фирмы-разработчика программных продуктов | Centura Software Corp. (прежнее название Gupta) |
| название фирмы-разработчика программных продуктов | Adobe Systems, Inc. (Los Altos, Calif., USA) |
| название фирмы-разработчика систем CDMA | Qualcomm, Inc. (San Diego, СА, USA) |
| название фирмы-разработчика систем обработки видеосигнала | Oracl Hi-Tec Systems Ltd (Израиль) |
| название фирмы-разработчика суперкомпьютеров | Convex Computer Corp. (США) |
| название фирмы-разработчика языка программирования Java и Java-продуктов | Sun Microsystems |
| название языка программирования фирмы Borland | Turbo C++ |
| название языка программирования фирмы Borland | Paradox |
| накопитель на сменных дисках фирмы Iomega | Peerless (доступны диски ёмкостью 5, 10 и 20 Гбайт) |
| накопитель неподвижных изображений фирмы Quantel | Picturebox Express |
| наращиваемый концентратор фирмы Hewlett Packard | AdvanceStack (содержит 12, 24 и 48 портов с тремя уровнями управления) |
| незарегистрированный стандарт программных и аппаратных средств фирмы IBM | SmartOfflce |
| немецкая фирма-производитель видеоаппаратуры | Bogen |
| немецкая фирма-производитель высококачественной радио- и видеоаппаратуры | Blaupunkt-Werke GmbH (Bosch Telecom) |
| ноутбук фирмы Toshiba на базе процессора Intel Pentium 233 с технологией MMX | Tectra (имеет кэш второго уровня на 512 кбайт, а также шину PCI) |
| о ситуации, когда фирма-производитель должна выполнить обязательства по поставке большего количества товара, чем она в состоянии сделать | oversold |
| оборудование фирмы Thomson <-> цифрового сжатия и распределения видеосигнала | DVBMPEG-2 |
| общее название оптических кабелей, выпускаемых фирмой Galileo Electrooptics Corp. | Galite (США) |
| общее название технологий фирмы Philips по улучшению качества ТВ-изображений, применяется во всём модельном ряду brilliance | crystal clear |
| общее название цифровых видеоэффектов фирмы Sony | digital multi effects |
| общее обозначение систем шумопонижения, разработанных фирмой Dolby Laboratories | Dolby NR (NR — noise reduction) |
| одновременная работа с несколькими фирмами по принципу равноправия | round-robin scheduling |
| одномодовое оптическое волокно со смещённой ненулевой дисперсией фирмы Lucent Technologies | TrueWave (имеет правильную величину хроматической дисперсии — свойство волокна, которое вызывает неодновременность распространения, что позволяет передавать сигнал на большие расстояния без наводок от соседних каналов на других длинах волн) |
| однопроцессорная рабочая станция фирмы Sun Microsystems | Ultra 30 |
| оперативная информационная служба фирмы Apple | eWorld (создана в 1994 г. специально для компьютеров Macintosh, предлагает новости, спорт, электронную почту, биржевые цены и др. информацию) |
| операционная система фирмы Microsoft развитие 32-битовой операционной системы Windows NT со средствами мультизадачное™, сетевой поддержки, многопоточной обработкой и защитой данных | Windows NT 4.0 (поставки с 1995 г.) |
| операционная система фирмы Digital | OpenVMS (для банковских операций) |
| операционная система фирмы Scitex | Sphere OUS (для нелинейного видеомонтажа в реальном времени без обсчёта в системе MicroSphere, можно управлять эффектами в любое время и в любой комбинации и сразу же видеть результат) |
| операционная система фирмы Wind River Systems, взаимодействующая с ОС Unix | VxWorks |
| операционная система фирмы Microsoft 1995 г., полностью ориентирована на графический пользовательский интерфейс для компьютеров на базе процессоров Intel 486 или Pentium | Windows 95 |
| оптический концентратор фирмы SMC для сетей Fast Ethernet | TigerStack 100 |
| оптический концентратор фирмы SMC для сетей Ethernet | TigerHub |
| отдел фирмы, занимающийся рекламной продукцией для программ стимулирования сбыта | gift division |
| официальный представитель фирмы, выступающий с заявлением | spokesperson |
| параллельный процессор изображения системы VITec фирмы Visual Information Technologies | parallel graphics processor (США) |
| передача части работы сторонним фирмам | outsourcing (ситуация, когда используемые компанией данные обрабатываются не ею самой, а другой компанией) |
| «передний край» деятельности фирмы | front-end (т.е. маркетинг (в противоположность самому производству)) |
| «передний край» деятельности фирмы | front end (т.е. маркетинг (в противоположность самому производству)) |
| персональный компьютер, разработанный фирмой Acorn Computers | Archimedes (имеет центральный RISC-процессор, не совместим с компьютерами IBM PC или Apple Macintosh) |
| плановое снятие фирмой-производителем своего товара с рынка как устаревшего и замена его новым, более совершенным товаром | obsolescence (что обычно сопровождается широкой рекламной кампанией) |
| поворачивающаяся на 90° съёмная лицевая панель в автомагнитоле фирмы Kenwood | flip down TDF |
| поглощение одной фирмы другой | merger (при этом сохраняются название и структура фирмы, поглотившей более слабую) |
| поддержка фирмы-производителя | support |
| полнофункциональный пакет программного обеспечения для рисования и графики фирмы Pinnacle Systems | Pinnacle Paint |
| посредническая фирма | job-shop (выполняет антрепренёрские функции для специалистов инженерно-технического профиля, постоянно работающих по договорам временного найма на различных фирмах) |
| посредническая фирма, оказывающая услуги по размещению рекламных объявлений в радиоэфире | radio representation firm |
| посредническая фирма, оказывающая услуги по размещению рекламных объявлений в радиоэфире | radio rep firm |
| постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony | compact disc-read only memory |
| предварительный видеомонтаж с использованием разработанного фирмой Sony интерфейса обмена данными для управления видеотехникой | rough LANC editing (LANC) |
| прежнее название фирмы Discreet Logic | D-Vision |
| прибор для сопряжения видеоисточника телекамера, камкордер, видеомагнитофон с персональным компьютером, фирма Play, Inc. | Snappy Video Snapshot (США) |
| прикладной пакет обработки текстов для IBM PC и Apple Macintosh, созданный фирмой Microsoft, Word появился в 1983 году как программа, работающая под MS-DOS, но был менее удобен, чем конкурентная программа Word Perfect, и развитие пакета было приостановлено в 1993 году, однако с появлением Windows 3.0 пакет Word для Windows с 1991 года стал лидирующим текстовым процессором, работающим под Windows | Word |
| Window-приложение программного комплекса Optivity фирмы Bay Networks | Quick2Config (позволяет быстро создавать и модифицировать конфигурационные файлы для модулей маршрутизаторов фирмы Bay Networks при помощи интуитивного графического интерфейса, упрощающего сложный процесс конфигурирования) |
| программотехническая фирма | software house (разрабатывающая и продающая компьютерные программы) |
| продукт канального уровня фирмы Apple Computers, позволяющий подключать компьютеры Apple к сети Token Ring | TokenTalk |
| продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| продукция неизвестной фирмы | no-name production |
| производство кинофильма совместно с иностранным продюсером или при финансовой поддержке кинопрокатной фирмы | foreign production deal |
| протокол маршрутизации сети фирмы Banyan | Banyan VINES |
| протокол модема для подвижной сотовой связи, разработанный фирмой ZyXEL | Cellular Option |
| протокол сетевой файловой системы фирмы Sun, обеспечивающий передачу запросов файловым серверам и обслуживание их ответов | remote procedure call |
| протокол транспортного уровня для сетей NetWare, разработанный фирмой Novell, гарантирует доставку сообщений и поддерживает порядок следования пакетов в потоке сообщений | sequenced packet exchange |
| протокол фирмы Microsoft, реализованный в Windows 2000 | remote desktop protocol (базируется на стандартах семейства протоколов Т-120, поддерживает передачу потокового аудио между клиентом и сервером, лицензионной информации и зашифрованных данных, позволяет проводить презентации и конференции по отдельным виртуальным каналам) |
| профессиональный ТВ приёмник/декодер сигналов стандарта ATSC, фирма Lucent Technologies, США, разработан, как пара к ТВЧ-кодеру этой фирмы — VideoStar Encoder HD | WaveStar Decoder HD |
| процесс безрезисторного изготовления печатных плат фирмы Philips | physical development by reduction |
| процесс переноса рисунка на печатную плату с применением сухого плёночного фоторезиста, разработанный фирмой Du Pont | Riston process (США) |
| процессор с сокращённым набором команд фирмы Motorola, используемый в семействе компьютеров Power PC фирмы Apple Macintosh, а также фирмой IBM в её серии RS/6000 | Power PC (разработан в 1991 г.) |
| процессор трёхмерной графики фирмы nVIDIA для компьютеров на базе процессоров Pentium III | RIVA TNT (TwiN Texel) |
| процессор фирмы Intel | Pentium II Xeon (кодовое название Xeon, интерфейс — Slot2, объём L2-кэша — 512 кбит, 1 Мбит, 2 Мбит, быстродействие L2-кэша — на частоте процессора, частота системной шины — 100 МГц, быстродействие процессора 400/450 МГц) |
| процессор фирмы Intel | Pentium III Xeon (кодовое название Tanner, интерфейс — Slot2, объём L2-кэша — 512 кбит, 1 Мбит, 2 Мбит, быстродействие L2-кэша — на частоте процессора, частота системной шины — 100 МГц, быстродействие процессора 450/500 МГц, в 1999 году увеличено до 800 МГц) |
| процессор фирмы Sun Microsystems | ultra Java |
| процессор фирмы Sun Microsystems | pico Java (на языке Java) |
| процессор фирмы Intel | Pentium III (кодовое название — Katmai, интерфейс — Slot1, объём L2-кэша — 512 кбит, быстродействие L2-кэша — на половине частоты процессора, частота системной шины 100/133 МГц, быстродействие процессора 450/500/550 МГц) |
| процессор фирмы Intel | Pentium II (кодовое название — Deshute, интерфейс — Slot1, объём L2-кэша — 256 кбит и 512 кбит, быстродействие L2-кэша — на половине частоты процессора, частота системной шины — 66/100 МГц, быстродействие процессора 233-450 МГц) |
| процессор фирмы Intel | Celeron (кодовое название — Mendocino, интерфейс — Slot 1/Socket 370, объём L2-кэша — 128 кбит, быстродействие L2-кэша — на частоте процессора, частота системной шины 65/100 МГц, быстродействие процессора 300-533 МГц) |
| 3D-процессор фирмы Pinnacle | Alladin |
| рабочая графическая станция фирмы Simbolics, Inc. | Simbolics (США) |
| радиокамера для внестудийных ТВ-передач фирмы Telex Communications, Inc. | Camlink |
| радиорелейная система связи фирмы NEC | PASOLINK (Япония) |
| разработанная фирмой JVC конструкция барабана видеоголовок с возможностью изменять свой наклон при поисковом ходе см. Index или замедленном воспроизведении записи, обеспечивает полное отсутствие полос на изображении | dynamic drum |
| разработанная фирмой Philips функция заполнения экрана широкоформатного телевизора изображением, передаваемым методом letterbox с тёмными полосами вверху и внизу экрана, при этом WideScreen Plus обеспечивает полное разрешение — 576 линий на широком экране, в этом отношении WideScreen Plus близка по качеству изображения, передаваемого в формате PALplus | WideScreen Plus (известно, что из 625 строк развёртки для формирования изображения используются 576 строк, а остальные 49 — для служебных целей, при передаче по ТВ широкоэкранных фильмов в верхней и нижней частях экрана появляются чёрные полосы и в этом случае для формирования изображения используется только 432 строки, у большинства телевизоров с форматом кадра 16:9 изображение растягивается на всю площадь экрана и при этом становится заметной его строчная структура, фирма Philips по-другому подошла к решению этой проблемы, предложив новый способ обработки изображения — wide screen plus, когда 432 строки преобразуются в их стандартное число — 576) |
| разработанный фирмой Sony интерфейс обмена данными для управления видеотехникой видеокамерами, бытовыми видеомагнитофонами, монтажными компьютерами, пультами, подключение через стерео-гнездо 2,5 мм | interface |
| разработанный фирмой Ikegami совместно с Avid портативный многофункциональный дисковый записывающий аппарат для оперативной записи на месте съёмки | Editcam Station |
| 10-разрядная цифровая система создания трёхмерных видеоэффектов фирмы Pinnacle Systems | DVEXtremePlus |
| реализация оборудования локальной сети EtherNet Ethernet, совместно разработанная фирмами Apple и 3Com для работы с сетевой операционной системой AppleShare | EtherTalk |
| редактор HTML, добавляемый в Microsoft Word, разработанный фирмой Quarterdeck Systems, WebAuthor преобразует Word в редактор HTML | WebAuthor |
| режим воспроизведения звука в телевизоре фирмы Philips, при котором активны четыре акустические системы: левая, правая и две тыловые | hall |
| режим выбора канала в телевизорах фирмы Philips | photo finish (см. multi-screen) |
| рейтинговая фирма, выводящая оценочные коэффициенты теле- и радиопрограмм | ratings company |
| рекомендации фирмы Intel по построению цифровых фотокамер | Portable Camera ‘98 Design Guideline |
| реляционная база данных, разработанная фирмой Oracle Corp. | Oracle (США) |
| «родительская» фирма | proprietary company |
| рэйтинговая фирма | rating company |
| С4 система шумопонижения в звукозаписи фирмы Telefunken | Telcom (четырёхполосная система, линейно-логарифмические рабочие характеристики) |
| семейство блокнотных персональных компьютеров фирмы Compaq | Armada |
| семейство высокопроизводительных коммутаторов на микросхемах ASIC фирмы Cabletron Systems | Smart Switch |
| семейство изделий фирмы Princeton Graphics Systems для комплектования «домашнего театра», состоящего из персонального компьютера и телевизора | Arcadia |
| семейство изделий фирмы Intel, используемых в интерактивной технологии цифрового видео DVI — digital video interactive, включает в себя платы шин ISA и MCA для регистрации, обработки и воспроизведения изображений и звуковых сигналов | Action Media |
| семейство коммутаторов фирмы 3Com | CoreBuilder 7000 (производительность до 5 Гбит/с, 32 порта по 155 Мбит/с или 8 портов по 622 Мбит/с) |
| семейство маршрутизаторов фирмы Cyclades | PathRouter |
| семейство персональных компьютеров фирмы Commodore International | Amiga |
| семейство серверов фирмы Digital Equipment Corp. | AlphaServer |
| семейство серверов фирмы Digital Equipment Corp, с процессором Pentium Pro или Pentium II | Prioris MX (PC WORLD) |
| семейство устройств сопряжения видеомагнитофонов и видеокамер фирмы Panasonic, оснащённых пятиштырьковым разъёмом EDIT, с IBM PC, обеспечивает эмуляцию монтажных контроллеров VW-EC310E и ЕС10Е, поддержку программ управления автоматизированной видеостудии | PanaLink |
| сетевая операционная система корпорации Microsoft и Hewlett-Packard Corp, на основе системы OS/2, широкого распространения не получила, реализация LAN Manager фирмы IBM называется LAN Server | LAN Manager |
| сетевая операционная система фирмы Novell | UnixWare |
| сетевая операционная система фирмы Banyan для сетей масштаба предприятий | Vines |
| сетевая операционная система фирмы Artisoft, ориентированная на сеть peer-to-peer network «от точки к точке», в которой каждый компьютер может действовать как клиент или сервер в зависимости от направления запроса | LANtastic |
| сетевая технология нелинейного монтажа фирмы Philips | EditStream |
| сетевое программное обеспечение операционная система фирмы Apple | Apple Share (позволяет рабочим станциям на базе компьютеров Macintosh использовать ресурсы файлового сервера с протоколом Apple Talk Filing Protocol, т.e. через файловый сервер разделять файлы и другие сетевые ресурсы) |
| сетевой протокол распределённой файловой системы фирмы AT&T | remote file system (используется другими поставщиками как часть Unix V, позволяет одному компьютеру использовать файлы и периферию других компьютеров) |
| сетевой протокол распределённой файловой системы фирмы AT&T | remote file service (используется другими поставщиками как часть Unix V, позволяет одному компьютеру использовать файлы и периферию других компьютеров) |
| сетевой протокол фирмы Microcom Corp, система обнаружения и коррекции ошибок, а также сжатия данных, используемая в модемах и некоторых пакетах программ работы устройств связи, наиболее популярны протоколы MNP5 коэффициент сжатия 2:1 и MNP7 | Microcom Networking Protocol (3:1) |
| сетевые программы, разработанные фирмой Novell, Inc., термин обычно относится к сетевой операционной системе и её программам | NetWare |
| символ на экране дисплея для индикации рабочего режима ПК фирмы IBM | mode indicator |
| система автоматизированного проектирования фирмы AutoDesk | Auto CAD (система автоматизации чертёжных работ) |
| система автоматической настройки изображения в телевизорах фирмы Philips | active control (осуществляет анализ поступающего на экран изображения и автоматически подбирает оптимальные контраст, чёткость и цвета) |
| система анализа вещательных программ, разработанная фирмой A.C. Nielsen Company в 1980 г. | Cassandra |
| система аппаратной визуализации трёхмерных объектов фирмы Hewlett-Packard Co. | Turbo SRX |
| система в видеомагнитофонах фирмы Philips, в которой микропроцессор непрерывно контролирует и регулирует видеомагнитофон, чтобы получить наилучшее качество изображения, особенно при использовании старых или изношенных лент | digital studio picture control |
| система в мониторах фирмы ViewSonic, позволяющая независимо настраивать «красный», «синий» и «зелёный» лучи в ЭЛТ для максимального соответствия цвета на экране и цвета на выходе из принтера | ViewMatch |
| система видеопроизводства фирмы Play, Inc. США, обеспечивает возможность производства телепрограмм вещательного качества на персональных компьютерах, система Trinity содержит видеомикшер, блок цифровых трёхмерных эффектов и виртуальных декораций Warp Engine, монтажную систему Predictor, знакогенератор Title Wave, блок анимации Panamation | Trinity |
| система видеотекста фирмы AT&T | Presentation Level Protocol |
| система внутренней связи фирмы Telex Communications, Inc. | Audio Modular Intercom |
| система восстановления звука фирмы SRS Labs | Sound Retrieval System (получила распространение в аппаратуре Sharp, полный диапазон аудиосигнала разделяется так, чтобы сигналы с разной частотой достигали уха пользователя в разное время, что позволяет создать более широкую звуковую картину) |
| система деловой связи фирмы Lucent Technologies | DEFINITY (на платформе Definity можно строить системы с абонентской ёмкостью от десятков до 25 тыс. портов, разнесённых с помощью оптоволоконных кабелей или другой транспортной среды на значительное расстояние) |
| система для воспроизведения коммерческих видеопрограмм фирмы Quantel, заменяет многокассетные системы автоматизированного воспроизведения, в основе лежит серверная технология Cachebox см., позволяющая воспроизводить видеоматериалы ТВЧ с форматом кадра 16:9 в цифровой форме | Sportrunner |
| система для глухих телезрителей фирмы Independent Television Commission Англия, в этой системе виртуальный человек на экране телевизора «транслирует» текст программы языком жестов | Signanum |
| система звуковоспроизведения американской фирмы Enlightened Audio Designs | theater master (в неё входят проигрыватель лазерных дисков, предварительный и оконечный усилители для шестиканального озвучивания домашнего кинотеатра) |
| система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| система кодирования на базе процессоров VLSI фирмы C-Cube Microsystems, использует технику кодирования по стандарту MPEG-2 | Compressionist 250 (фирма Minerva Systems) |
| система комбинированного видеомонтажа фирмы Eyeon Software Сидней, Австралия на базе операционной системы Windows NT | Digital Fusion |
| система компьютерной телефонии фирмы Lusent Technologies | CentreVu |
| система контроля трафика фирмы Siemens Plessey | Artemis |
| система многослойного видеомонтажа фирмы Eyeon Software Сидней, Австралия на базе операционной системы Windows NT | Digital Fusion |
| система мониторинга многоканального surround-звука фирмы Otari | PicMix (обеспечивает согласование посредством интерфейсов с аппаратурой записи и микширования 5.1-многоканального звука, а также создания основы звукового сопровождения кинофильма) |
| система мультимедиа, производимая фирмой Commodore | Commodore Dynamic Total Vision (содержит ПЗУ и проигрыватель компакт-дисков, центральный процессор Motorola 68000, ОЗУ ёмкостью 1 Мбайт и устройство дистанционного управления) |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Pixel Power | Collage Edit |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Omnibus Systems | EDITion |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы United Media | ONLINE EXPRESS |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Pinnacle | RealTime |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Tektronix Lightworks | VIP |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Adobe | Premier |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Eidos Англия | Optima (использует временную шкалу видеомонтажного контроллера, когда выполняется быстрый монтажный переход, а наплывы и просмотр — в реальном времени) |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Discreet Logic | OnLINE 3.5 XT |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Silicon Graphics | O2 Studio |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Sony | ES-7 |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Fast | blue |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Philips | BayEdit |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы System | Viternity 4U2 |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Pinwood | DIVA |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Videomedia | 2XS DDR |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Accom | Axial 3000 (способна работать в режиме «лента-лента» и гибридном режиме с дисковым накопителем Attache фирмы ARP) |
| система нелинейного видеомонтажа фирмы Discreet Logic, Канада | Smoke |
| система объёмного звучания в магнитолах фирмы Panasonic | sound virtualizer |
| система озвучивания кинотеатров фирмы Sony | Sony digital dynamic sound (осуществляется запись звука на дорожки, находящиеся на краю киноплёнки, за перфорацией, на оба края киноленты записываются две узкие дорожки цифровой аудиоинформации, закодированной при помощи системы ATRAC — adaptive transform acoustic coding, т. e. адаптивное кодирование с преобразованием (сжатием) звукового сигнала) |
| система озвучивания кинотеатров фирмы Sony | SDDS (осуществляется запись звука на дорожки, находящиеся на краю киноплёнки, за перфорацией, на оба края киноленты записываются две узкие дорожки цифровой аудиоинформации, закодированной при помощи системы ATRAC — adaptive transform acoustic coding, т. e. адаптивное кодирование с преобразованием (сжатием) звукового сигнала) |
| система передачи данных «Уэслинк» фирмы «Вестингауз» с низкоскоростными каналами передачи данных | Westinghouse Link System, WESLINK (содержит индивидуальные каналы передачи данных со скоростью 9,6... 56 кбит/с, которые служат д ля обеспечения речевой связи и организованы в режиме МДВР) |
| система персональной спутниковой связи одноимённой фирмы | Orbcomm (предназначена для сбора данных с необслуживаемых объектов, передачи аварийных и экстренных сообщений, определения координат и двустороннего обмена данными) |
| система персональной спутниковой связи одноимённой фирмы | Leosat (передача данных в диапазоне частот 148,0—150,05 МГц, скорость передачи 1,2—4,8 кбит/с, метод модуляции OQPSK, многостанционный доступ с частотным разделением каналов) |
| система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| система персональной спутниковой связи фирмы GE Starsys | Starsys (предназначена для передачи данных и определения местоположения абонентов, используется многостанционный доступ с расширенным спектром сигналов SSMA) |
| система планирования ресурсов предприятия фирмы J. D. Edwards | One World (используется корпоративное программное обеспечение обмена сообщениями и групповой работы фирмы Lotus Development, управление рабочими потоками усилено механизмами полнотекстового поиска, проектирования форм и документов, создания правил их обработки, дополнительно в OneWorld входит клиент-серверная программа Lotus Notes Mail, предназначенная для создания, отслеживания и управления сообщениями, документами и заданиями, сформированными в OneWorld) |
| система повышения качества видеозаписи фирмы Sony | tri-logic |
| система повышения оптического качества объективов фирмы Canon | power optical system |
| система повышения чёткости изображения в видеомагнитофонах фирмы Sony, «регенератор реальности» | reality regenerator (система, автоматически определяющая в видеосигнале скачки яркости, связанные с контрастными переходами на изображении, и обрабатывающая их так, чтобы приблизить их форму к идеальной — к ступенчатому изменению уровня, тем самым, все контуры изображения в кадре становятся чётко и резко прорисованными, и создаётся впечатление, что разрешение существенно повысилось) |
| система проведения видеоконференций фирмы RADVision | OnLan L2W-323 |
| система программирования фирмы Autodesk, основанная на объектно-ориентированной технологии ObjectARX и предназначенная для создания приложений на базе САПР AutoCAD Release 14 | Visual LISP |
| система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC | Dolby Pro Logic 3D-Phonic (трёхмерный окружающий звук возникает при наличии двух расположенных спереди громкоговорителей, тыловые колонки не требуются, в качестве квази источника звука зритель воспринимает экран телевизора, а компоненты окружающего звучания синтезируются сложным цифровым процессором, смешиваются с фронтальными сигналами и воспроизводятся двумя передними громкоговорителями, в результате окружающий звук воспринимается как бы идущим из нескольких источников, и возникает эффект включённости в происходящее на экране действие) |
| система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC | Dolby 3-Channel Logic (обеспечивает возможность совместно с установками параметров звучания выбрать режим, наиболее соответствующий расположению звуковых колонок) |
| система пространственного звучания в телевизорах фирмы JVC, подобная системе incredible surround sound | spatializer |
| система создания ТВ-продукции высокой чёткости, а также кинопродукции фирмы Discreet Logic, Канада | Discreet Storage (представляет собой стоечную систему из шести дисководов R18 ёмкостью 18 Гбайт в конфигурации RAID3, рассчитанную на скорость переноса данных 220 Мбайт/с, общая ёмкость подсистемы достаточна для записи двухчасовой программы ТВЧ стандарта 1080/30i) |
| система трёхмерного моделирования, анимации и визуализации финской фирмы Realsoft OY | Real3D |
| система трёхмерной графики финской фирмы RealSoft OY | RealSoft 4D (Real 3D v 4) |
| система улучшения качества изображения в телевизорах Arganto фирмы Grundig | Perfect Clear |
| система управления ЗУ в управляющей сетевой платформе OpenView фирмы Hewlett-Packard | OmniBack (обеспечивает надёжное резервирование и восстановление информации в гетерогенной, распределённой среде) |
| система управления памятью в управляющей сетевой платформе OpenView фирмы Hewlett-Packard | OmniStorage (в библиотеках на магнитных и оптических носителях типа HP 9000, серии 700 и 800) |
| система фиксации крышки в плейере фирмы Panasonic | shell lock |
| система фиксации крышки проигрывателя компакт-дисков фирмы Panasonic | dual lock system |
| система фирмы «Вестерн юнион» для массовой передачи данных с малым и средним быстродействием | Datacom |
| система фирмы IBIS для управления видеосервером Clipbox фирмы Quantel | Server Suite (обеспечивает журналистам доступ к накопленному видеоматериалу, управляет записью в сервер информации из линий связи или с видеомагнитофонов и передачей в эфир подготовленной программы) |
| система цифрового кодирования и сжатия ТВ сигналов фирмы Scientific-Atlanta, Inc., работающая в режиме статистического мультиплексирования | Power Vu Plus (в её состав входит кодер Advanced Encoder стандарта 4:2:2/4:2:0 с цифровым сжатием видеосигнала и цифровой спутниковый приёмник Professional Receiver, способный принимать сигналы стандарта 4:2:2/4:2:0 в одно- или многоканальном режиме и формировать выходные сигналы NTSC или PAL (М, В, N)) |
| система электронной почты фирмы Honeywell Bull, Inc. | ONE Mail |
| сканер фирмы Artec | View Station (для ввода фотографий в компьютер) |
| сканер фирмы Artec для ввода изображений в ЭВМ view-self button кнопка самоконтроля | View Scan Home (в видеотелефоне) |
| скоростной последовательный цифровой интерфейс фирмы Sony, позволяющий передавать данные с учетверённой скоростью | quadruple series digital interface |
| слияние небольшой фирмы с крупной | me-too (жаргон) |
| 8-слотовый корпоративный концентратор фирмы Plaintree | WaveSwitch 9200 |
| 2-слотовый модульный оптический концентратор фирмы Compu-Shack | CS-FDDI Compact Concentrator (Германия) |
| служба глобального справочника сетевой операционной системы Vines фирмы Banyan, наличие этой службы является главным достоинством Vines | StreetTalk |
| служба маршрутизации фирмы Bay Networks | Bay RS |
| служба сетевой безопасности фирмы Tymnet | Passlife |
| служба сотовой радиосвязи первого поколения, разработанная фирмой Bell Laboratories в 70-х годах | Advanced Mobile Phone Service |
| служба цифровой спутниковой связи фирмы AT&T Communications | Skynet |
| службы межсетевой коммутации фирмы Bay Networks, Inc. | Bay SIS Bay Networks Switched Internetworking Services (концепция, определяющая три вида служб: транспортирование, политика и операции) |
| Со. название фирмы-разработчика систем управления базами данных | Sybase (Emeryville, Calif., USA) |
| спецификация кабельной сети Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит/с на неэкранированной витой паре, фирмы AT&T, HP, Proteon и др. | 100Base-VG |
| спецификация патентованной шины micro channel bus фирмы IBM | micro channel (architecture, не получила широкого распространения) |
| способ повышения частоты кадровой развёртки в телевизорах фирмы Thomson | motion mastering |
| средство чтения документации фирмы Digital Equipment Corporation | DynaText |
| стандарт на CD-ROM, введённый фирмой Microsft для Windows 95 | AutoPlay |
| стандарт на диски CD-ROM, разработанный фирмой Commodore, объединяющий аудио, графику и текст, предназначен для интерактивного использования в домашних условиях, плейер подключается к телевизору и может проигрывать музыку с компакт-дисков | Commodore Dynamic Total Vision |
| стандарт позиционирования звука для систем Mac OS фирмы Macintosh | Sound Sprocket |
| стандарт позиционирования звука для систем Windows фирмы Microsoft | Direct Sound 3D |
| стандарт системы транкинговой связи фирмы SmarTrunk Systems | SmarTrunk |
| стандарт телевидения повышенной чёткости, разработанный в Японии фирмой Panasonic, совместим с системой NTSC, имеет 2 формата кадра: 4:3 и 16:9 | Clear Vision (с 1989 г.) |
| стандарт фирмы Sony на DVD-Audio | direct stream digital (см. DVD) |
| стандарт фирмы Microsoft на управление с помощью компьютера разнообразным офисным оборудованием: копировальными машинами, факсами, принтерами и телефонами | Microsoft at Work |
| стандарт фирмы Microsoft на управление с помощью компьютера разнообразным офисным оборудованием: копировальными машинами, факсами, принтерами и телефонами | At Work |
| стековый концентратор фирмы Hewlett Packard | AdvanceStack (содержит 12, 24 и 48 портов с тремя уровнями управления) |
| стереоскопическая телекамера израильской фирмы 3DV Systems Ltd сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, на базе камеры ZCAM создана система DeepMedia для получения объёмной видеоинформации | ZCAM |
| стереоскопическая телекамера израильской фирмы 3DV Systems Ltd сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, на базе камеры ZCAM создана система DeepMedia для получения объёмной видеоинформации | Z-buffer camera |
| структурированная кабельная система фирмы Lucent Technologies | SYSTIMAX GigaSPEED |
| схема прокладки оптических кабелей фирмы AT&T | premises lightwave system |
| табличка шильдик сетевых параметров, номера изделия и названия фирмы-изготовителя | rating plate |
| телесуфлёр фирмы Telescript | SunPro |
| телетекст фирмы Apple Macintosh-PC | teleview |
| технический термин для улучшенного HAD-датчика, разработанного фирмой Sony | hyperhad (HAD — hole accumulated diode — диодный накопитель дырок, используемая в ТВ-камерах матрица ПЗС) |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы W&G | Domino WAN |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Frederick Engineering | ParaScope 2000 |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Network General | Sniffer ISDN (поддерживает аппаратные средства сетей Ethernet, Token-Ring, Arcnet и Starlan) |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы GN Nettest | Win-Pharaoh |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Tekelec | Chameleon Open-X |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Tekelec | Chameleon |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы GN Nettest | DST2000 |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Tekelec | Chameleon One |
| тип видеопроектора американской фирмы Boxlight | Boxlight 4000 |
| тип витой кабельной пары фирмы Belden | Data Twist |
| тип витой кабельной пары фирмы Belden | Dual DataTwist |
| тип витой кабельной пары фирмы Belden | DataBrite (четвёрка кабелей двойной скрутки) |
| тип кинескопа в телевизорах фирмы Panasonic | Quintrix |
| тип кинескопа фирмы Philips | Super-Flatline |
| тип кинескопа фирмы Thomson | Black Pearl (плоская трубка с затемнённым стеклом экрана и пермахромовой маской обеспечивает прохождение 42% света, система отклоняющих пластин обеспечивает хорошую фокусировку и оптимизирует сведение лучей) |
| тип кинескопа фирмы Thomson | blackpearl (плоская трубка с затемнённым стеклом экрана и пермахромовой маской обеспечивает прохождение 42% света, система отклоняющих пластин обеспечивает хорошую фокусировку и оптимизирует сведение лучей) |
| тип кинескопа фирмы Panasonic | PanaBlack (с улучшенным контрастом) |
| тип кинескопа фирмы Thomson | Black D.I.V.A. |
| тип кинескопа фирмы Philips | black hibri |
| тип кинескопа фирмы Philips | black-D |
| тип колонок фирмы Sony с несколькими динамиками, расширяющими зону стереоэффекта | wide sound |
| тип коннектора для соединения оптических кабелей фирмы Siecor | CamLite |
| тип коннектора оптических кабелей фирмы Mohawk | Quickconnect |
| тип коннектора оптических кабелей фирмы Mohawk | Optimax |
| тип коннектора оптических кабелей фирмы ЗМ | Hot Melt (для фиксации оптического волокна используется введённый в отверстие наконечника специальный клей-расплав, который размягчается под воздействием высокой температуры) |
| тип коннектора фирмы IBM для соединения оптических кабелей | Escon |
| тип оптоволоконного кабеля фирмы Siecor | Corguide |
| тип плоского кинескопа фирмы Philips | ultraflat blackline |
| тип портативного анализатора протоколов первичного доступа ISDN фирмы Marconi Instruments | Ulysses 100 |
| тип проекционного экрана фирмы Draper | Silhouette |
| тип телекинодатчика фирмы Innovation ТК Ltd. | Y Front Machine (Англия) |
| тип тестера базового доступа ISDN фирмы Tektronix | CraftTek |
| тип транспортабельной антенной системы фирмы SWE DISH для приёма спутникового ТВ-вещания и связи | fly away |
| типы имитаторов трафика сети ISDN фирмы Ameritec | AM2-DXe |
| типы имитаторов трафика сети ISDN фирмы Ameritec | AM2-B |
| типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND | Aurora sup Plus sup |
| типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND | Aurora sup Sonata sup |
| типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND | Aurora sup 2 |
| типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND | Aurora sup Combo sup |
| торговая марка бытовой радиоаппаратуры фирмы Philips | Magnavox |
| торговая марка видеомагнитофона, выпускавшегося прежде фирмой RCA | SelectaVision |
| торговая марка сетевых систем фирмы Hughes | Illumi NET |
| транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| трёхканальный кодер стандарта MPEG-2 фирмы BARCO AS, Бельгия | Polaris (функционирует в стандарте 422PML (5-50 Мбит/с) и в стандарте MPML (1,5-15 Мбит/с), в полевом интервале гашения (VBI) входного цифрового сигнала формата D-1 могут передаваться различные сигналы — телетекст, кодированные субтитры и др.) |
| трёхполосная акустическая система в телевизорах фирмы LG, подобная системе Super Spectrum | super dome sound system (см.) |
| узел вращения компакт-диска в CD-плейере фирмы Pioneer, предотвращающий «биение» краёв компакт-диска | stable platter mechanism |
| узел радиодоступа фирмы Cabletron | RoamAbout 2400 (предельный радиус действия 23 м, пропускная способность 1,35 Мбит/с) |
| версия 4 универсальная сетевая серверная операционная система фирмы IBM, рассчитанная на использование как в мелких и средних организациях, так и на больших предприятиях, обеспечивает возможность коллективного использования ресурсов и предлагает удобный графический интерфейс для администрирования | OS/2 Warp Server |
| универсальные головки для звукозаписи из мета-парма пермаллоевого сплава фирмы JVC | meta-parm (надпись на аппаратуре) |
| универсальный носитель информации фирмы Sony | Memory Stick (существуют модификации различной ёмкости: 4, 8, 16, 32, 64 и 128 Мбит, поддерживаются различные форматы звуковой и видеозаписи) |
| универсальный преобразователь ТВ стандартов фирмы TeraNex, Inc., США | Xantus (рассчитан на все существующие ТВ-стандарты, включая киновидеостандарт 1080/24р, основой служит переконфигурируемая платформа Video Computer высотой 267 мм, в которой используется алгоритм компенсации движения на уровне отсчётов и подавление чересстрочности изображения) |
| управляемый коммутатор фирмы SMC для сетей Fast Ethernet | TigerSwitch 100 |
| файловый формат фирмы Adobe Systems | Acrobat (описывает графику, текст и систему индексации) |
| формат видеозаписи, разработанный несколькими фирмами в 1984 году | Video 8 |
| формат видеозаписи, разработанный фирмами Philips и Grundig | V-2000 |
| формат графического файла фирмы Truevision | Targa |
| формат кодирования звука фирмы Microsoft | Windows media audio (используется технология Voxware, позволяет записывать звуковые сигналы на скорости 64 кбит/с с качеством аналогичным MP3 при скорости 128 кбит/с) |
| формат цифровой аудиозаписи, разработанный фирмами Sony и Philips в 1998 г. | Super Audio CD (запись ведётся на компакт-диск, содержащий два информационных слоя, что позволяет записывать многоканальный звук без сжатия, на первый слой записывается двух- или многоканальная дорожка, которая предназначена для считывания аппаратурой SACD, а второй слой представляет собой запись в формате обычного CD, также называется hybrid SACD) |
| формат цифровой аудиозаписи, разработанный фирмами Sony и Philips в 1998 г. | SACD (запись ведётся на компакт-диск, содержащий два информационных слоя, что позволяет записывать многоканальный звук без сжатия, на первый слой записывается двух- или многоканальная дорожка, которая предназначена для считывания аппаратурой SACD, а второй слой представляет собой запись в формате обычного CD, также называется hybrid SACD) |
| формат цифровой видеозаписи фирмы Sony | Betacam SX (записывается компонентный видеосигнал 4:2:2 со сжатием по стандарту MPEG-2 на металлопорошковую магнитную ленту шириной 12,65 мм, скорость движения ленты 59,6 мм/с, число звуковых каналов 4, разработка 1996 г.) |
| формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлизированную ленту, фирма Sony, 1996 г. | DVCam digital video cassette modify (модификация формата DV(C)) |
| формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлизированную ленту, фирма Sony, 1996 г. | DVCAM (модификация формата DV(C)) |
| формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлизированную ленту, фирмы Sony, Panasonic, JVC и др. | digital video (cassette) |
| формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. | DVCPro digital video cassette professional |
| формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. | DVCPRO |
| формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. | DVCPro digital video cassette pro |
| формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 19-мм металлопорошковую ленту, фирма Ampex, 1992 г. | digital component technology (используется внутрикадровое цифровое сжатие 2:1 компонентных видеосигналов, имеющих отношение частот дискретизации 4:2:2) |
| формат цифровой магнитной видеозаписи высокой чёткости фирмы Sony | HDCAM |
| формат цифровой магнитной видеозаписи высокой чёткости фирмы Sony | high-definition camcorder |
| формат цифровой магнитной видеозаписи высокой чёткости фирмы Sony | high-definition cam |
| французская фирма-производитель коннекторов оптических кабелей | Radiall |
| цветокорректор для видеомонтажных аппаратных фирмы AFA Products Groups, Inc. | Sequel (США) |
| цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония | Digital Radio Multiple Access Subscriber System (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony | digital HDVS (с разложением на 1125 строк) |
| цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony | digital high-definition video system (с разложением на 1125 строк) |
| цифровая камера фирмы Vivitar | ViviCam 3000 |
| цифровая камера фирмы Epson | PhotoPC 500 |
| цифровая кинокамера фирмы Thomson Broadcast Systems | PROSCAN (используя прогрессивную ТВ развёртку, позволяет получать изображение, записываемое на 35-мм киноплёнку) |
| цифровая система ТВ высокой чёткости, предложенная фирмой General Instruments Corp., San Diego, , Calif. | Digicipher (США) |
| цифровая транкинговая система связи фирмы Ericsson | EDACS ProtoCALL |
| цифровая фотокамера фирмы Canon | Power Shot Pro 70 (имеет объектив с переменным фокусным расстоянием и автоматическую систему наводки на резкость, снимки сохраняются на специальной флэш-карте) |
| цифровое устройство для записи звуковых программ на жёсткий магнитный диск, фирма Otari | RADAR II (представляет собой 24-канальное устройство записи цифровых сигналов с частотой дискретизации 48 кГц и разрешением 24 бит) |
| цифровой аудиокомпакт-диск диск бытового формата цифровой аудиозаписи (музыки или речи) по стандарту «Красной книги» (Red Book), аудиоданные кодируются 16-или 32-разрядными словами с частотой дискретизации 44,1 кГц, диаметр диска 12 или 8 см, продолжительность записи на диске диаметром 12 см — до 74 мин, разработан совместно фирмами Philips и Sony в 1982 г. | compact disc-digital audio |
| цифровой видеомикшер фирмы Ross Video Ltd. | Synergy (Англия) |
| цифровой ресивер спутниковых ТВ каналов, изготовлен фирмой Philips под проект вещания пакета Canal Digital в Голландии, фирма Pioneer выпускает аналог этого аппарата под названием Cyfra+ для польского платного канала, Canal Digital — название спутникового телеканала спутник Thor-2, 0,8° в.д., несущие частоты 11,230, 11,247, 11,309, 11,372, 12,456 ГГц, спутник Intelsat-707,1° з.д., несущие частоты 11,012 и 11,174 ГГц, вещание ведётся в стандарте MPEG-2 | Philips Media Box |
| шлюз между сетями Ethernet 10 Мбит/с и LocalTalk 230 кбит/с фирмы Kinetics, Inc. | FastPath (США) |
| ЭВМ фирмы Acer America Corp. | AcerPower |
| электронный эквалайзер фирмы Kenwood, автоматически выбирающий нужную характеристику из пяти возможных | built-in graphic equalizer (надпись на аппаратуре) |
| южнокорейская фирма-производитель бытовых видеокассет | SKC |
| язык программирования фирмы Microsoft | ActiveX (ориентированная на интрасети версия протокола OLE компании Microsoft, определяющего, как приложения могут взаимодействовать друг с другом и обмениваться информацией в среде Windows и Windows NT) |
| язык программирования фирмы Microsoft, интегрирован с Internet Explorer 4.01 компании Microsoft | Visual J++ |
| язык фирмы Netscape Communications, сочетающий возможности технологий Java и LiveWire | JavaScript (для HTML) |
| японская фирма, выпускающая мини- и микроЭВМ | Digital Computers Limited |
| японская фирма-производитель аудио- и видеоаппаратуры | Otari |
| японская фирма-разработчик бытовой системы видеозаписи формата VHS в 70-х годах и формата S-VHS в 80-х годах | Victor Company of Japan |
| японская фирма-разработчик бытовой системы видеозаписи формата VHS в 70-х годах и формата S-VHS в 80-х годах | Japan Victory Company |
| японская фирма-разработчик бытовой системы видеозаписи формата VHS в 70-х годах и формата S-VHS в 80-х годах | JVC |
