 |
| Russian | English |
| последняя уточнённая версия рабочей копии фильма | fine cut (при необходимости допускается небольшая корректировка) |
| уточнить состояние | sense |
| уточнённое управление логическим соединением | qualified logical link control (протокол канального уровня, определённый IBM, который позволяет транспортировать данные в архитектуре SNA по сетям Х.25) |
| уточнённый план | specified plan (bigmaxus) |
| уточнённый прогноз | revised forecast (bigmaxus) |
| файл, создаваемый исполняемыми операторами, включёнными в программу, чтобы уточнить данные, предоставляемые для проверки | audit review file (пользователя или системы) |