Russian | English |
авторский инструментарий authoring tools и утилиты, позволяющие разработчику писать мультимедийные приложения с возможностью их применения на различных платформах | ScriptX (напр., Macintosh и PC) |
блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
в Windows 98 — программа сжатия информации на дисках с целью предоставления большего объёма дискового пространства и управления дисками, сжатыми с помощью утилит Double Space или Drive Space | DriveSpace |
в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
в Windows 2000 — утилита настройки параметров клавиатуры, «мыши», звукового сопровождения и дисплея | accessibility options |
инструмент в системе Windows 2000, аналог утилиты Performance Monitor в Windows NT 4.0, System Monitor включает в себя две оснастки: Monitoring Control подключается с именем Monitor Control и System Monitor Log Manager подключается с именем System Monitor Logs, в Monitoring Control можно одновременно просматривать данные с нескольких компьютеров в виде динамических диаграмм, на которых отображается текущее состояние системы и показания счётчиков, System Monitor Log Manager позволяет создавать отчёты на основе текущих данных производительности или информации из журналов | System Monitor |
набор программ-утилит резерв, формат и др. в компьютерной системе | tools |
набор утилит фирмы Mijenix | Power Desk (заменяют стандартный файловый менеджер Windows 95 более мощным и удобным, позволяет работать с архивами как с обычными каталогами) |
общедоступные файлы и утилиты, доступные всем пользователям сети NetWare | public files |
специальная автоматизированная утилита в Windows 95, выполняющая копирование наборов файлов или шрифтов в определённое время и число месяца каждую неделю | backup agent |
специально написанная утилита, дополняющая искажениями эффект специальной видеосъёмки | rippling |
удобный способ интерактивного управления параметрами дисплея с персонального компьютера, использующего эту утилиту, вместо ручного управления при помощи органов самого дисплея | CustoMax program |
универсальная утилита MS DOS начиная с версии MS DOS 6.2 проверки дисков компьютера, служащая для обнаружения физических и логических ошибок диска, позволяет обнаруживать ошибки и осуществлять их коррекцию | SCANDISK |
утилита в графическом приложении, позволяющая создавать потребительские цвета по RGB-значениям и затем закрашивать ими области | color tool |
утилита в Windows для проигрывания видеоклипов или кино-файлов в формате AVI | Movie Player |
утилита в Windows 2000 — единый инструмент управления всеми аппаратными средствами компьютера, включая установку и удаление устройств, а также устранение неполадок в их работе | Hardware Wizard |
утилита в Windows 2000, используется для просмотра текущих данных о производительности системы, в данной утилите основными являются три индикатора: использование процессора, использование виртуальной памяти и запущенные процессы и программы | Task Manager |
утилита ввода и преобразования форматов файлов | Discreet Import and File Conversion Utility (для подключения аппаратуры видеомонтажа flame к системам третьих фирм) |
утилита, включаемая в Microsoft Windows и позволяющая пользователю проигрывать цифровые звуковые файлы по стандарту WAV или записывать звук на диск | Sound Recorder |
утилита выравнивания натяжения ленты по длине в ленточном накопителе | retensioning utility |
утилита детализации макроописаний | macroexpander |
утилита диалогового взаимодействия пользователей | chat utility (функция операционной системы, обеспечивающая связь с другим абонентом локальной вычислительной сети через специальное окно экрана) |
утилита для пользователей Internet Explorer | CacheSentry |
утилита защиты данных | WebScan (фирма McAfee) |
утилита защиты данных | VirusScan (фирма McAfee) |
утилита, которая «вешает трубку» после закрытия активного окна, с её помощью удобно переписывать файлы, после окончания копирования всех указанных файлов программа сама отключается от сети | Connection Manager 1.1 |
утилита, обслуживающая вспомогательную видеомонтажную систему | Edit Utility |
утилита операционной системы, поддерживаемая Apple Macintosh, позволяющая пользователю селектировать тип подключённых принтера, сети или другой периферии | Chooser |
утилита, позволяющая нескольким программистам работать с файлом и отслеживать изменения, сделанные каждым программистом | version control |
утилита, позволяющая пользователю просматривать содержание изображения или файла сформатированных документов без запуска соответствующей программы | viewer |
утилита, позволяющая хранить файлы, записываемые в настольные ЭВМ | briefcase utility (в Windows 95) |
утилита поиска | search mechanism (мультимедийных приложений в архиве, базе данных и т.д.) |
утилита снижения потребления энергии различными устройствами компьютера | Power Options (из окна Control Panel операционной системы Windows 2000) |
утилиты запуска программ инсталляции Windows 2000 | WINNT32 (соответственно 16- и 32-разрядные версии программы установки) |
утилиты запуска программ инсталляции Windows 2000 | WINNT (соответственно 16- и 32-разрядные версии программы установки) |
фирма-производитель базовых систем ввода-вывода, периферийных плат SCSI, материнских плат и др., кроме того разрабатывает, производит и продаёт высокопроизводительные RAID-контроллеры, утилиты управления массивами и программы оповещения о происшедших событиях | American Megatrends |