Russian | English |
исходящие вызовы абонентов станции с использованием телефонных аппаратов с кнопочным набором, также возможен станционный контроль внешних устройств двухтональной многочастотной сигнализации | pushbutton calling |
роботизированное устройство зондового контроля | robot-problem (блок с зондом или зондами автоматически перемещается роботом над печатной платой) |
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | verified off-hook |
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | automatic ringdown |
сигнал, используемый для контроля потока данных между двумя непосредственно соединёнными устройствами | clear to send (signal, напр., компьютером и модемом) |
устройство для контроля группового тракта | baseband monitor |
устройство для контроля частоты | frequency monitor |
устройство звукового контроля | audio monitor (любой громкоговоритель, напр., встроенный в модем, позволяющий слышать сигналы занятости, вызова и др. в телефонной линии) |
устройство звукового контроля | audiomonitor (любой громкоговоритель, напр., встроенный в модем, позволяющий слышать сигналы занятости, вызова и др. в телефонной линии) |
устройство зондового контроля, автоматически перемещаемое под управлением тестера | auto-prober |
устройство контроля работы радио- или ТВ-станции, установленное отдельно от контролируемого им оборудования | extension meter |
устройство контроля телефонных переговоров без подключения к телефонной линии | telephone pickup |
устройство контроля телефонных переговоров без подключения к телефонной линии | telephone adapter |
устройство оперативного контроля | patch-and-test facility (встроенное в станцию оборудование, обеспечивающее выполнение таких функций, как оперативный контроль качества в линиях связи и поиск неисправностей) |
устройство посекционного контроля | sectionalizer (работоспособности линий связи в сети) |
устройство, принимающее данные, сигналы контроля и синхронизации и др. от источников систем связи | communications sink (напр., телефонные аппараты и радиоприёмники) |
устройство усиленного автоматического контроля для предотвращения перегрузки передатчика сильным сигналом | amplified automatic loading control |