| Russian | English |
| амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| в автомагнитоле — вход усилителя, на который подаются сигналы непосредственно с выходов основного блока на громкоговорители, обеспечивает дополнительное усиление мощности даже если основной блок не имеет специального выхода предусилителя | high level input capability |
| выходной усилитель сигналов с частотой кадров | frame output amplifier |
| канал звукового сигнала в стойке управления, содержащий вход, потенциометр, ключ и предварительный усилитель | chain |
| квадратурная AM с последующим усилением сигналов в нелинейном усилителе | nonlinear quadrature amplitude modulation |
| линейный усилитель цифровых сигналов | short haul modem (в компьютерной сети) |
| линейный усилитель цифровых сигналов | line driver (в компьютерной сети) |
| микрофон с усилителем, обеспечивающий получение сигнала высокого уровня на выходе | line-level microphone |
| обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| оптоволоконный усилитель сигналов непосредственно в оптическом диапазоне | optical fiber amplifier |
| петля отрицательной обратной связи в усилителе низкой частоты, применяемая для ослабления или выравнивания сигнала на отдельных частотах в пределах рабочего диапазона | feedback equalizer |
| предварительный усилитель сигнала синего | blue preamplifier |
| радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distribution amplifier |
| радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distributing amplifier |
| система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | volume compression |
| система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | compression |
| усилитель, в котором один вход разделяется на два входа, с противофазной связью сигналов | paraphase amplifier |
| усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности | program amplifier |
| усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности | line amplifier |
| усилитель для предварительного усиления ТВ-сигналов перед подачей в сеть кабельного ТВ | launch amplifier |
| усилитель, используемый для получения двух сигналов одинаковой частоты со сдвигом фаз на 90° | quadrature amplifier |
| усилитель кадровых сигналов | frame amplifier (телевидение) |
| усилитель, компенсирующий потери сигнала в отводе кабеля | line extender |
| усилитель, компенсирующий потери сигнала в отводе кабеля | line amplifier |
| усилитель на спутнике связи, в цепи СВЧ ретрансляторов, в наземной линии и т.д., принимающий сигналы, усиливающий их, если необходимо, преобразующий их и затем ретранслирующий их | repeater |
| усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | Raman amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | fiber amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
| усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | picture I.F. amplifier |
| усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | image I.F. amplifier |
| усилитель промежуточной частоты, характеристика усиления которого изменяется линейно для слабых входных сигналов и логарифмически — для сильных | linear logarithmic intermediate frequency amplifier |
| усилитель с фиксацией уровня сигнала | clamper amplifier |
| усилитель сигнала АРУ | AGC amplifier |
| усилитель сигнала зелёного | green amplifier (цветоделённого изображения) |
| усилитель сигнала красного | red amplifier (цветоделённого изображения) |
| усилитель сигнала плавающей диффузионной области | floating-diffusion amplifier (в приборе с зарядовой связью) |
| усилитель сигнала синего | blue amplifier (цветоделённого изображения) |
| усилитель сигнала синхронизации | synchronizing amplifier |
| усилитель сигналов видеозаписи | cartridge amplifier |
| усилитель сигналов видеозаписи | cassette amplifier |
| усилитель сигналов видеозаписи | amplifier unit in video recording |
| усилитель сигналов изображения | videoamplifier |
| усилитель сигналов кадровой развёртки | frame-sweep amplifier |
| усилитель сигналов кадровой развёртки | frame-deflection amplifier |
| усилитель сигналов развёртки | sweep amplifier |
| усилитель сигналов с незначительным смещением рабочей частоты | frequency offset booster (система повторного излучения в системе связи с подвижными объектами, состоит из нескольких последовательно включённых ретрансляторов, служит для доставки радиосигналов в область с низким отношением сигнал-шум с использованием одной рабочей частоты, которая во избежание просачивания сигналов с выхода передатчика на вход приёмника той же радиостанции смещается на относительно небольшую величину) |
| усилитель сигналов с частотой полей | field amplifier |
| усилитель сигналов с частотой строк | program amplifier |
| усилитель сигналов с частотой строк | line amplifier |
| усилитель сигналов строчной развёртки | program amplifier |
| усилитель сигналов строчной развёртки | line amplifier |
| усилитель, формирующий сигнал, используемый для коммутации при электронном вводе спецэффектов | special effects amplifier |
| усилитель цветового сигнала | color-video amplifier |
| усилитель-распределитель сигналов | splitting amplifier |
| усилитель-распределитель сигналов | distribution amplifier |
| усилитель-ретранслятор ТВ сигналов без изменения их формы | television booster |
| усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combining amplifier |
| усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combiner circuit |
| усилитель-стабилизатор сигнала | signal stabilization amplifier |
| усилитель-стабилизатор сигнала | line clamp amplifier |
| фильтр небольшого смещения центральной длины волны сигнала, вводимого в световод для коррекции нестабильности колебаний из-за влияния шумов от усилителя EDFA при распространении солитона | sliding-frequency guiding filter (EDFA — erbium-doped fiber amplifier усилитель на оптическом волокне с добавкой эрбия) |
