| Russian | English |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| очистка кинокопий раствором, возбуждаемым ультразвуковой энергией | ultrasonic cleaning |
| очистка магнитной ленты ультразвуковыми колебаниями | ultrasonic cleaning |
| ультразвуковая клёпка | ultrasonic stacking (способ соединения пластмассовых деталей с использованием металлического штырька, на котором с помощью ультразвука формируется замыкающая головка) |
| ультразвуковая линия задержки с многократными отражениями | guided line |
| ультразвуковая линия задержки с многократными отражениями | billiard table line |
| ультразвуковая обработка | ultrasonic agitation (напр., ультразвуковая мойка деталей) |
| ультразвуковая система отображения | ultrasonic imaging (формирования изображений) |
| ультразвуковая частота | ultrasonic frequency (выше слышимой частоты) |
| ультразвуковое дистанционное управление | ultrasonic remote control (телевизором) |
| ультразвуковое изображение | ultrasonograph |
| ультразвуковой очиститель | ultrasonic cleaner (используется в производстве ЖК индикаторов) |
| ультразвуковой очиститель плёнок | ultrasonic film cleaner (удаляющий пыль или грязь) |
| установка очистки с использованием колебаний на средних ультразвуковых частотах | megasonic cleaner |
