 |
| Russian | English |
| какой ужас! | horrors! (сарказм: "In March, after Russia tried to murder an exile and his daughter in the city of Salisbury, England briefly considered withdrawing from the World Cup, but then decided to express its disapproval by–horrors!–instructing Princes William and Harry to boycott the tournament." – Economist kskar12) |
| повергающий в ужас | appalling (New York Times Alex_Odeychuk) |
| фильм ужасов на видеокассете | video nasties |