 |
| Russian | English |
| затухающее колебание при ударном возбуждении | ringing |
| испытание на ударную вязкость с помощью маятникового копра | Charpy test (образец имеет V-образный надрез) |
| печатающее устройство ударного действия | back-strike printer (с обратным ударом) |
| ударная волна | shock wave (внезапный или мгновенный переход от одного уровня давления к другому (например, хлопок при переходе звукового барьера самолётом, взрыв баллона электролампы и т.п.)) |
| ударная фраза | punch line (в рекламном объявлении) |
| ударные испытания на изгиб | blow bending test |
| функция, позволяющая подмешивать к воспроизводимой музыкальной записи ударные инструменты с любым из 24 ритмических рисунков | beat master (от вальса до самбы) |