| Russian | English |
| агент по закупке времени для «точечной» рекламы | TV/radio spot buyer |
| безлинзовый прожектор с чёрным покрытием внутри, содержащий точечный источник света на лампе накаливания с небольшой нитью, предназначен для получения мягкого рассеивающего света | Linnebach |
| время, проданное отдельной станцией для «точечной» рекламы | spot sales |
| время, проданное отдельной станцией для «точечной» рекламы | spot |
| график местных продаж минут «точечной» рекламы на телевидении | spot schedule |
| движущийся точечный узор | dot crawl (цветовой поднесущей) |
| двоичная точечная структура | bit-by-bit points (голографическая интерференционная структура) |
| двухщелевой точечный облучатель | Cutler antenna (с излучением «назад») |
| изготовление мишени с точечными отверстиями | pinhole mask target mount (изготовление мишени-маски) |
| изображение с импульсным точечным узором | snowy picture |
| испытательная таблица в виде точечного поля | dot path |
| источник света точечного типа | spotlight source |
| источники света: рассеянный, точечный, прожекторный, направленный, линейный, светящийся экран | lights (в пакете Power Animator) |
| линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
| матричный дисплей с точечными элементами | dot-matrix display |
| метод соединения деталей, сочетающий точечную контактную сварку и склеивание | welbonding |
| метод точечного удовлетворения граничным условиям | point-matching method (в системе автоматизированного проектирования больших ИС) |
| накладка для точечного скрещивания | brackets |
| накладка для точечного скрещивания проводов с установкой на опоре | crossarm-point-transposition bracket |
| накладка для точечного скрещивания проводов с установкой на траверсе | crossarm-point-transposition bracket |
| накладки для точечного скрещивания | tandem brackets (проводов) |
| низкокачественный высокоскоростной режим печати на точечно-матричном принтере | draft (printing) |
| один слой layer дисплея с точечным отображением | plane |
| освещение точечным источником света | spotlighting |
| палитра из 256 цветов, в которой первые и последние 10 цветов представляют цвета системы, используется для ускорения загрузки файлов точечной графики | identity palette |
| передача методом точечного растра | dot-sequential transmission |
| печать с помощью точечного матричного принтера | bit image printing |
| равномерный точечный источник | uniform point source (точечный источник, равномерно излучающий во всех направлениях) |
| с точечной адресацией | dot addressable (дисплейный адаптер с программным управлением каждым пикселом на экране, т.е. можно независимо задавать цвет и яркость каждой точки или пиксела) |
| сигнально-точечное пространство | signal constellation (набор сигнальных векторов, определяющих эффективность использования того или иного метода модуляции) |
| синхронизм для воспроизведения изображений на точечно-растровом дисплее | dot clock |
| система с точечным перемежением | dot interlace system |
| собственный точечный код | own point code (сигнального контроллера Cisco SC2200) |
| специалист по закупке времени для «точечной» рекламы | TV/radio spot buyer |
| считывание показаний «точечного» экспонометра | spot reading |
| ТВ-система с точечным перемежением | dot-interlaced television |
| тест для определения ошибок на изображении точечного источника | Foucault knife edge test |
| точечная газосветная лампа | crater lamp |
| точечная растровая графика | dot graphics |
| точечная коррозия, возникающая от действия осадков на поверхность металлов | deposit attack |
| точечная лампа | punctiform lamp |
| точечная лампа | point-source lamp (лампа повышенной яркости, сконструированная так, чтобы она могла служить точечным источником света) |
| точечная матрица | dot matrix (картина из точек в двумерном пространстве, с помощью которой формируются дисплейные изображения) |
| точечная помеха | dot interference |
| точечная помеха от цветовой поднесущей | subcarrier pattern |
| точечная помеха от цветовой поднесущей | dot pattern |
| точечная структура на изображении от цветовой поднесущей | color carrier trace |
| «точечная» теле- и радиореклама, проводимая на отдельных рынках с помощью рекламных видео-и радиороликов | spot advertising |
| точечное изображение | dot path (знакосинтезирующего индикатора) |
| точечное отверстие | pinhole (напр., в оболочке кабеля) |
| точечное перемежение 2:1 | dot-interlace 21 |
| точечное перемежение | dot interlace scanning (сканирование, при котором элементы изображения опробуются в регулярном, но не в последовательном порядке) |
| точечное перемежение | dot interlace (сканирование, при котором элементы изображения опробуются в регулярном, но не в последовательном порядке) |
| точечный генератор | slice voltage generator (напряжения) |
| точечный генератор | dot matrix character generator |
| точечный дисплей | point display (дающий изображение, построенное из отдельных светящихся точек) |
| точечный измеритель яркости спектра | spectra brightness spotmeter |
| точечный источник | point source (источник излучения, размеры которого настолько малы по сравнению с расстоянием до приёмника, что ими можно пренебречь в вычислениях) |
| точечный источник света | spot |
| точечный источник света | point source of light (теоретическая концепция, согласно которой свет излучается из одной точки) |
| точечный источник света | point light (source) |
| точечный перенос паяльной пасты или адгезива с помощью матрицы игл | pin transfer |
| точечный перенос паяльной пасты или адгезива с помощью матрицы игл | dip-and-dab transfer |
| точечный подъём | batten flyline |
| точечный прокол | pinhole (напр., в твёрдых материалах, покрытиях и т.д., т.е. дефект в виде сквозного микроотверстия в плёнке металла, фоторезиста и т.п.) |
| точечный прокол | bird’s beak (в оксидном слое) |
| точечный растр | horizontally interlaced pattern |
| точечный растр | dot grating |
| точечный символ | dot-pattern character |
| триада трёхцветного люминофорно-точечного экрана | color triad |
| управление точечной световой эффективностью | control of the spot luminosity |
| цветной точечный экран | color dot screen |
| экран с точечным люминофором | dot fluorescent screen |
