| Russian | English |
| Tomlinson Holman crossXover фильтр Тома Холмэна или Tomlinson Holman experiment эксперимент Тома Холмэна торговая марка системы театрального многоканального звуковоспроизведения аббревиатура THX была выбрана в честь первого фильма Джорджа Лукаса «THX 1138», термином crossover или X-over в звукотехнике называют систему разделительных частотных фильтров, Том Холмэн — аудиоинженер, работал конструктором в фирме Advent, затем организовал собственную фирму Apt Corp., выпускавшую аудиоаппаратуру, в 1979 году был принят на работу в Lucasfilm, где через 4 года стал ведущим разработчиком и техническим директором проекта THX | THX |
| канал служебной связи и технического контроля системы | engineering orderwire circuit |
| канал служебной связи и технического контроля системы | order wire |
| канал служебной связи и технического контроля системы | order circuit |
| канал служебной связи и технического контроля системы | service circuit (between trunk exchanges) |
| канал служебной связи и технического контроля системы | speaker channel |
| канал служебной связи и технического контроля системы | speaker circuit |
| канал служебной связи и технического контроля системы | orderwire circuit |
| канал служебной связи и технического контроля системы | engineering circuit |
| канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
| комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas | Total Network Operation Maintenance and Administration System (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS) |
| подкомитет Консультативного комитета по технике передачи видеосигналов, связанный с унификацией технических параметров в ТВ-передающих системах | Network Transmission Committee (США) |
| техническая инициатива, представляющая собой попытку определить в масштабах всей системы универсальный подход к управлению конфигурацией системы и устройств, а также к управлению электропитанием | OnNow |
| технический термин для системы автоматического регулирования, как правило электромеханической, обычно применяемой в видео- и звуковых магнитофонах | servo |
| тракт в сети связи, содержащий каналы технического контроля системы | engineering path |
