темпами – phrases

Terms for subject Mass media containing темпами | all forms

Russian	English
в сетевой архитектуре SNA — регулирование темпа приёма блоков сообщения при компонентном приёме	receive pacing
восстановить темп	regain momentum (bigmaxus)
замедлять темп	slow momentum (bigmaxus)
замедлять темп роста	dampen growth (bigmaxus)
замедлять темп роста	cool growth (bigmaxus)
индикатор для контроля темпа передачи	pacing indicator (индикатор, который устанавливается на приёмной стороне и используется для контроля скорости передачи в линии с целью анализа и устранения её перегрузки)
интервал, соответствующий темпу повторной передачи	retransmission pacing interval
кампания набирает темпы	campaign heats up (bigmaxus)
кампания набирает темпы	campaign moves into high gear (bigmaxus)
кампания набирает темпы	campaign catches fire (bigmaxus)
команда режиссёра ускорить темп исполнения	pick it up
набрать темп	recover momentum (bigmaxus)
наращивать темп кампании	shift campaign into high gear (bigmaxus)
обеспечить темп	provide momentum (bigmaxus)
оркестровка и задание темпа	pacing
относительный темп согласования скорости	stuffing ratio (передачи символов цифрового сигнала)
относительный темп согласования скорости	justification ratio (передачи символов цифрового сигнала)
ощущение темпа исполнителем	timing
ощущение темпа исполнителем	pacing (при перемещении на сцене)
погасить темп	stifle momentum (bigmaxus)
подвергать риску темп	jeopardize momentum (bigmaxus)
поддерживать темп	keep up momentum (bigmaxus)
поддерживать темп	keep momentum going (bigmaxus)
потеря темпа	loss of momentum (bigmaxus)
протокол регулирования темпа	pacing protocol (напр., передачи пакетов в пакетной радиосети)
работа в темпе поступления информации	online
работа в темпе поступления информации	on line
работа в темпе поступления информации	on-line
развивать темп	develop momentum (bigmaxus)
распределение информации в реальном темпе времени способ организации видеотелефонной связи в системе спутниковой связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию	instantaneous assignment (см. TDMA)
регулятор темпа загрузки	upload throttle (файлов)
сохранять темп	sustain momentum (bigmaxus)
сохранять темп	retain momentum (bigmaxus)
сохранять темпы развития	keep growth alive (bigmaxus)
темп ослабевает	momentum leaks away (bigmaxus)
темп переговоров	pace of the talks (bigmaxus)
темп проведения встречи в верхах	pace of the summit (bigmaxus)
темп производств замедляется	production lags (bigmaxus)
темп развития действия	story tempo (кинофильма)
темп растёт	momentum grows (bigmaxus)
темп растёт	momentum mounts (bigmaxus)
темп растёт	momentum builds (bigmaxus)
темп расширения зоны охвата	penetration rate (кабельным ТВ)
темп согласования скорости	stuffing rate (передачи символов цифрового сигнала)
темп согласования скорости	justification rate (передачи символов цифрового сигнала)
темп считывания карт	card rate
темп считывания перфокарт	card rate
темпы оздоровления экономики	rate of recovery (bigmaxus)
темпы переговоров	pace of talks (bigmaxus)
темпы роста замедляются	growth slips (bigmaxus)
темпы роста замедляются	growth eases (bigmaxus)
темпы роста инфляции	pace of inflation (bigmaxus)
темпы роста несколько замедляются	growth edges down (bigmaxus)
темпы роста падают	growth drops (bigmaxus)
темпы роста приобретают неустойчивый характер	growth sputters (bigmaxus)
темпы роста резко снижаются	growth plummets (bigmaxus)
темпы роста снова набирают темп	growth revives (bigmaxus)
темпы роста сходят на нет	growth comes to a halt (bigmaxus)
темпы роста ускоряются	growth picks up (bigmaxus)
темпы экономического развития падают	economy slumps (bigmaxus)
темпы экономического развития продолжают оставаться высокими	growth stays strong (bigmaxus)
темпы экономического развития растут	economy works (bigmaxus)
темпы экономического развития растут	economy swells (bigmaxus)
темпы экономического развития растут	economy soars (bigmaxus)
титры для показа информации в замедленном темпе	animated caption
увеличивать темп программы	step it up
умерить темп	put damper on momentum (bigmaxus)
управление темпом передачи	pacing control (термин, применяемый в архитектуре SNA для управления потоком)
управление темпом передачи по виртуальному маршруту	virtual route pacing control (управление потоком на уровне канала в архитектуре SNA)
экономика замедляет темп развития	economy cools off (bigmaxus)

Get short URL