Russian | English |
в телефонных сетях с автоматической коммутацией — сетевая услуга, при которой отправитель вызова может непосредственно набрать дополнительный номер extension number на приёмнике вызова без участия телефонистки | network inward dialing |
интеллектуальная система сигнализации для обеспечения взаимодействия учрежденческих телефонных станций с интегрированным сервисом, специально разработанная с соблюдением требований, предъявляемых к услугам связи повышенной сложности | Q signaling |
интерфейс с функциями передачи, коммутации и сигнализации, аналогичными услугам, предоставляемым телефонной компанией | interface functionality |
любая телефонная услуга, требующая помощи телефонистки | operator services |
номер телефонного доступа для провайдера услуг, который может быть использован для соединения с Internet через модем | point of presence |
общий термин для поставщиков услуг местной телефонной связи в США | Independent Company (не входящих в сеть компании Bell) |
организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции | competitive access provider |
право покупателя услуг связи перепродавать неиспользуемые телефонные линии | resale service (регулируется Федеральной комиссией связи) |
провайдер услуг связи между зонами местного доступа, исполняющий услуги междугородных телефонных вызовов | primary long distance carrier |
сетевая услуга по занесению пользователя в перечень предоставления прямых телефонных вызовов | automatic identified outward dialing (обеспечивается оборудованием автоматической идентификации номера, устанавливаемым на телефонном коммутаторе и соединённым через звено передачи данных с центральной телефонной станцией, автоматически регистрирующей вызовы пользователя) |
сетевая услуга, позволяющая пользователю передавать специальную информацию о кредитных карточках, счетах к оплате, переговорах, оплачиваемых вызываемым абонентом через общественную телефонную сеть без вмешательства человека | direct dialing service |
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | verified off-hook |
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | automatic ringdown |
сетевая услуга, при которой телефон через частную линию подключается к центральной телефонной станции другой тарифной зоны | foreign exchange service |
служба в пределах действия телефонного коммутатора или в пределах системы соединённых коммутаторов в одной и той же тарифной зоне по предоставлению абонентам услуги межсоединений за одну коммутацию | telephone exchange service |
современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
телефонная компания, предоставляющая специальные или дополнительные услуги связи | specialized common carrier |
телефонная компания, предоставляющая услуги связи речевого качества в определённой географической зоне | local exchange carrier |
телефонная услуга, предоставляемая абонентам телефонных аппаратов с дисковым номеронабирателем | rotary dial service (с кнопочных аппаратов невозможно отселектировать исходящий номер вызова) |
телефонная услуга, предоставляемая некоторыми компаниями, по которой абонент может переадресовывать вызовы с избранных номеров | preferred call forwarding |
телефонный вызов, сделанный от имени или по поручению отдельного лица, а не организации или в интересах организации, которая пользуется услугами телефонной компании | private call |
услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от предварительно отселектированного и записанного на ленту списка телефонных номеров | selective call rejection |
услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи | equal access |
услуга, при которой абонент может принять на том же телефонном аппарате другой вызов, не разрывая действующего соединения | call hold |
услуга телефонной компании, при которой местная сеть используется для реализации цифрового доступа к конечному пользователю | universal data channel |
услуги телефонной связи в границах центральной АТС по взиманию тарифа | toll service (т.е. продолжительность вызова и расстояние определяют стоимость для абонента) |
устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
широкополосная система сотовой связи в диапазоне от 18 до 42 ГГц с обеспечением высокоскоростного доступа в Internet, услуг телефонной связи, передачи видео и эмуляции каналов Т1/Е1 | Causeway 2 (фирма Wytec) |